Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 27. Разве я не выгляжу жалко?

Нин Шу не ожидала, что чувства Линг Сюэ будут такими острыми. Она смотрела на неё меньше секунды, прежде чем её поймали.

- Ничего особенного. Я не могла не посмотреть на твою очаровательную спину, - сказала Нин Шу.

Линг Сюэ сжала губы. Глаза у неё выдавали намерение убийства, когда она смотрела на Нин Шу. Эта девушка дразнила её? Линг Сюэ чувствовала, что она была слишком снисходительна к этой девушке. Этот обычный человек, этот муравей действительно осмелился дразнить её!

Это было достаточно серьезно. Даже похвала Нин Шу не сработала. Нин Шу решила наброситься на неё:

- На что ты смотришь? Чувствуется, будто ты завидуешь моей внешности.

Выражение Линг Сюэ мгновенно стало холодным, и она посмотрела на Нин Шу так, как будто она смотрела на труп.

Нин Шу решила, что, поскольку она собирается умереть в любом случае, она должна причинить Линг Сюэ максимум неудобств.

Линг Сюэ безразлично взглянула на неё, затем отвернулась лицом.

Вы думаете, что вы так круты, потому, что у вас есть власть? Это не означает, что вы имеете право играть с чужими жизнями, как с игрушками. Линг Сюэ смотрела на простых людей, как на муравьев, но она использовала свою власть, чтобы подчинять их. Муравьи провоцировали тебя каким-то образом? Что с тобой?

Нин Шу чувствовала, что ей нужны дополнительные силы, чтобы победить Лин Сюэ. Независимо от того, насколько квалифицированным человек был в боевых искусствах, он может быть убит одной пулей.

Говоря о пулях, она вспомнила школьного врача. Нин Шу почувствовала, что должна проверить свою удачу.

После урока она побежала в медпункт. Сначала она думала, что школьный врач, возможно, не будет там, так как он был тяжело ранен.

Однако, увидев толпу ожидающих в очереди девочек, она всё поняла. Он серьезно посвящал себя своей работе.

Когда школьный врач увидел Нин Шу, он незаметно поправил очки. После того, как все ученицы получили внимание врача, и ушли, Нин Шу сказала:

- А как же твоя травма?

Школьный врач сидел на диване и изящно скрестил ноги, глядя на Нин Шу:

- Ну и зачем ты меня искала?

Нин Шу чертила носком землю, выглядя очень застенчивой.

- Так в чём дело? - Школьный врач смотрел сквозь очки в золотой оправе. Без всякой вежливости он сказал:

- Меня тошнит от твоего вида.

(Особый тип очков. Очень популярен в Корее.)

Нин Шу: Блять.

- Дядя, я могу кое о чём тебя попросить? Ты должен мне помочь, иначе я умру, - Нин Шу присела, обняв за бедро школьного врача.

(Обнимать чье-то бедро - это образное высказывание, когда кто-то лижет ботинки более сильному для получения благ. Но Нин Шу здесь делает это буквально)

Школьный врач оттолкнул её руки, затем отряхнул брюки, будто наступил на что-то грязное. Он бросил взгляд на Нин Шу и сказал холодно:

- Почему у меня складывается такое впечатление, что ты пришла переложить всё на меня?

- Так или иначе, мы - товарищи по революции, которые вместе прошли через испытания и несчастья. Вы, наверное, не знаете, насколько я жалкая. Меня оставила моя семья, и после того, как меня оставили, я узнала, что я вообще не родная дочь своих родителей. Теперь я оскорбила школьную богиню. Богиня может стереть меня одним пальцем. Скажите, я действительно жалкая? Вся школа смеётся надо мной. Меня избили, и вычли мои кредиты за курс.

Когда она высказалась, она даже сама начала чувствовать, насколько жалок хост.

- Это довольно мелодраматично и кажется довольно катастрофичным. И всё же? - школьный врач посмотрел на Нин Шу. - Зачем ты здесь?

Неужели её тирада не звучала, как просьба о помощи? Нин Шу вытащила платок и высморкалась в него:

- Можешь одолжить мне своё оружие?

http://tl.rulate.ru/book/11249/345208