Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты что, шутишь? Ты правда расстаёшься с Warner?

На экране мелькало прекрасное лицо с лёгким налётом зрелого обаяния. Но сейчас на нём читались лишь шок и недоумение.

– Именно так. Мы разошлись, – кивнул Су Хэ.

– Но как же? Ты ведь должен был выступить сегодня на музыкальном фестивале! Я так ждала... Вот почему ты вдруг передумал... —

Ань Жань внезапно замолчала, и в её глазах вспыхнуло понимание. Она уставилась на Су Хэ, будто ожидая подтверждения. С её опытом в индустрии она сразу почуяла подвох.

– Всё верно. На фестивале будет Ду Фэн, – снова кивнул Су Хэ.

– Чёрт возьми, да он же недостоин! – Ань Жань скривилась. Она знала Ду Фэна — сталкивалась с ним за границей. Да, он выпускник престижного университета, да, у него есть талант. Но это не значит, что он имеет право занять место Су Хэ. Хотя бы в её сердце — точно нет.

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

– Warner шантажирует тебя неустойкой, чтобы ты отказался от сценического имени? Иди к нам, в Чэньси. Чжан Чэнфэн — конечно, не ангел, но по сравнению с Ду Даотао он просто лапочка. И я замолвлю за тебя словечко. Думаю, мы сможем помочь с этим штрафом.

Хоть она и была всего лишь агентом, её слово в Чэньси значило немало — она вывела в свет не одного короля эстрады.

– Нет уж, все эти крупные компании — одно лицо, – Су Хэ усмехнулся.

Капитал остаётся капиталом.

Только если бы он был настоящим богом музыки, мог бы торговаться. А золотой продюсер — это пока слишком слабая карта.

– И ты просто смирился? – Ань Жань прищурилась. – Не похоже на тебя...

– Я не говорил, что готов с этим мириться. Как там дела у певцов? Можешь помочь мне с ними разобраться? – Су Хэ улыбнулся и сменил тему.

– Цыц, скажи мне уже, с каким певцом помочь? – Ань Жань догадалась, что у Су Хэ есть свои секреты, и не стала выспрашивать.

– Это просто два молодых исполнителя, которых я недавно нашёл. Создам чат, чтобы ты могла сначала оценить их уровень, – Су Хэ не собирался что-то скрывать. В конце концов, ей же предстояло работать с Чжан Сяоханем и Чэнь Ци. Ань Жань была умной, и он доверял её характеру – иначе бы даже не обратился к ней.

Главное, Су Хэ хотел привлечь эту женщину в свою студию «Звёздная мечта». Она была профессионалом высшего класса – как в работе, так и в подготовке певцов.

Конечно, прямо сейчас это было невозможно. Даже если бы у неё не было контракта с «Чэньси», она вряд ли променяла бы такую крупную компанию на маленькую студию… если только не сошла бы с ума.

Но у Су Хэ был план. Если он заложит основу сейчас, в будущем переговоры пойдут проще.

– Ладно, научу твоих подопечных, но не предавай меня. Никому не говори о моей личности. Если в «Чэньси» узнают, что я преподаю на стороне, мне придётся продать себя, чтобы выплатить неустойку, – после лёгкой паузы Ань Жань улыбнулась.

Несмотря на высокое положение в «Чэньси», у неё было немало ограничений – например, запрет на частные уроки. Но раз она преподаёт онлайн, а Су Хэ сохранит её тайну, риск минимален.

– Разве я заслужил такое недоверие? – Су Хэ надулся.

– Что до оплаты… уроки у Ань Жань стоят дорого, – она игриво подмигнула ему.

– Назови цену, – рассмеялся Су Хэ.

– Фу, кто вообще говорит с тобой о деньгах? – она лишь раздражённо закатила глаза.

– О чём это мы? – Су Хэ криво усмехнулся, делая вид, что не понимает.

– Так я смогу угостить сестричку обедом, когда будет время, – Ань Жань лукаво улыбнулась и подмигнула ему. – А потом ещё и останусь должна.

– Договорились. – Су Хэ слегка ёкнул от её обольстительного взгляда.

Эта женщина – настоящая бестия!

Ещё пара слов, просьба не раскрывать её личность певице – и Су Хэ закончил видеозвонок, устроившись поудобнее в офисном кресле.

Как раз в этот момент Чжан Сяохань вышла из кабинета Линь Цинмэн.

– Сяохань, я создал для тебя и Сяоци группу, добавил туда преподавателя. Слушайся её и постигай вокальное мастерство, – сказал Су Хэ, добавляя её и Чэнь Ци в общий чат.

– Спасибо, учитель Синхэ! – быстро отозвалась Чжан Сяохань.

Су Хэ махнул ей рукой, заметив краем глаза, как Линь Цинмэн подозрительно косится в их сторону.

– Эй, а чего это ты в собственной компании ведёшь себя, как шпионка? – недовольно буркнул он.

– Пфф!.. – Сюэ Лян, потягивавший воду, фыркнул и поперхнулся, после чего поспешил ретироваться в уборную с приступом кашля.

Чжан Сяохань, стоявшая рядом, прикрыла рот рукой, сдерживая смешок, и переводила взгляд с одного на другого.

– Я?! Я просто проверяю, не бездельничаете ли вы! – щёки Линь Цинмэн вспыхнули румянцем, но кто она такая? Да хоть мир рухнет – оправдается до последнего. – Работой надо заниматься!

– А у тебя она есть? – Су Хэ развёл руками, оглядываясь.

...

Лицо Линь Цинмэн стало ещё краснее. Она так и не нашлась, что ответить, лишь метнула в него злобный взгляд и хлопнула дверью своего кабинета.

Су Хэ усмехнулся, устроился в кресле и отправил в группу личные данные Чэнь Ци и Чжан Сяохань.

[Сестра Сяожань: О, две юные сестрички, лет двадцати? Приятно познакомиться.]

[Чжан Сяохань: Здравствуйте, учитель!]

Чэнь Ци, похоже, ещё не вышла из самолёта, поэтому не появилась в групповом чате.

Сестра Сяожань (Ань Жань): – Чжан Сяохань, разве ты не та самая певица, которая сейчас набирает бешеную популярность в Weibo?

Ань Жань разительно отличалась от Су Хэ. Если он редко следил за событиями в индустрии, став продюсером топ-уровня и зная лишь пару имён из числа доморощенных исполнителей, то как агент Ань Жань обязана была держать руку на пульсе. Чжан Сяохань в последнее время взлетела – две её песни подряд возглавляли чарты новинок, а её имя не сходило с хит-парадов.

Чжан Сяохань: – Да, учитель, это действительно я.

Сестра Сяожань: – Правда? Забавно…

Затем она отправила смешливый стикер.

Су Хэ пробежался глазами по переписке и понял – эта женщина уже что-то заподозрила.

Слишком проницательная.

Такие люди идеально подходят на роль сотрудников, но никак не спутниц жизни.

Навыки общения у Ань Жань, разумеется, были выше всяких похвал.

Вскоре Чжан Сяохань и «Сестра Сяожань» общались настолько непринуждённо, что новоиспечённая звезда начала запросто называть её сестричкой.

Су Хэ, как создатель чата, с трудом сдерживал смех, наблюдая за их диалогом.

Вот было бы зрелище, если бы Чжан Сяохань узнала, что её новая «подружка» – это сама Ань Жань, топовый агент китайского шоу-бизнеса, мечта тысяч звёзд первой величины! А теперь эта самая легенда взялась опекать никому пока не известную новичка… Да её просто хватит удар!

Но он дал слово не раскрывать личность Ань Жань – и потому молчал, сохраняя невозмутимое выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/112404/6046923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода