Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемь часов вечера.

Овертайм.

Да-да, в компании не было никаких дел, но Линь Цинмэн решила, что все сотрудники должны задержаться после работы.

В студии «Звёздная мечта» Чэнь Ци отправился на прослушивание к Лань Цзян, а в офисе остались лишь пятеро: администратор Сяо Ли, ассистентка Джиллиан и остальные.

В зоне отдыха на экране шла трансляция музыкального фестиваля. Популярный исполнитель Чжан Сычжэ уже исполнял свою новую песню, а фанаты в зале сходили с ума от восторга. Атмосфера была просто взрывной.

Су Хэ, которому захотелось курить, устроился у окна, как обычно. Девчонки уютно устроились на диване, облокотившись друг на друга, перед ними — острые шеи утки «Цзюэвэй» и напитки. Сюэ Лян, «честняга», вынес из чайной комнаты вымытые фрукты.

– Это что, компания? – Су Юй непроизвольно дёрнул глазом.

Создавалось ощущение, будто друзья собрались посмотреть сериал...

Хотя ему и хотелось поёрничать, он не мог отрицать — тут было по-домашнему тепло. Наверное, такое бывает только в маленьких студиях.

– Начинается! Наконец-то выйдет наш бог провинции Цзян! – Линь Цинмэн сложила руки на груди, глаза её горели возбуждением.

– Не могу дождаться! Талантливый продюсер Су Хэ наконец-то решил показаться на публике!

– Говорят, Су Хэ и королева Ли Сюань сегодня будут на фестивале! Я болею за эту пару уже два года!

Девчонки тоже загорелись. Су Хэ посмотрел на них.

Как же смешно. Настоящий Су Хэ сидит прямо рядом с вами, а вы рвётесь увидеть подделку по телевизору.

Но вслух он, конечно, не сказал ни слова. Во-первых, никто бы ему не поверил, а во-вторых — даже если бы и поверили, стоило ли сейчас это раскрывать?

Остаётся только винить себя: какой же я дурак, что ни разу не дал публичного интервью…

Однако если бы он появлялся на публике раньше, «Warner» не ограничились бы просто лишением его сценического имени. Скорее всего, они спрятали бы его от всех или заставили выплатить астрономическую неустойку за нарушение контракта. Уж точно не расторгли бы соглашение так легко. Размышляя об этом, сложно сказать — повезло ему или нет.

– Благодарим господина Чжан Сычжэ за эту прекрасную песню! А теперь настал самый долгожданный момент вечера. Уверен, многие слышали о гениальном продюсере Су Хэ. Всего за два с половиной года он стал обладателем «золотого» статуса, а его треки семь месяцев подряд возглавляли хит-парады! И сегодня он впервые появится перед публикой на этом фестивале. Разве не ждёте?!

Слова ведущего подхлестнули зал.

Зрители взорвались овациями, будто гигантская волна. Линь Цинмэн и её подруги тоже завизжали от восторга.

– Ждём!

– Конечно ждём!!

– А-а-а, мой бог Су Хэ!!

– Цинмэн, вытри слюни…

Наблюдая за всеобщим ажиотажем, Су Хэ достал из кармана сигарету «Huanghelou», прикурил и развернул кресло к окну, повернувшись спиной к экрану телевизора.

Линь Цинмён бросила на него короткий взгляд. Улыбка на её лице на миг застыла. Она будто хотела что-то сказать, но, так и не решившись окликнуть его, снова уставилась в телевизор.

– Встречайте: золотой продюсер Су Хэ и его партнёрша, королева сцены — Ли Сюань!!!

Бум!

Едва ведущий закончил, зал снова взревел от аплодисментов.

На сцену поднялись Ду Фэн и Ли Сюань, держась за руки. Камера взяла их в крупные планы с разных ракурсов, пока зрители не переставали скандировать и хлопать.

Прошло секунд десять. Когда энтузиазм фанатов немного утих, ведущий продолжил:

– Непросто поверить! Два с лишним года мы только слышали имя, но так и не видели его обладателя. И кто бы мог подумать, что господин Су Хэ окажется таким молодым! А теперь передаём микрофон ему!

– ...Здравствуйте.

Ду Фэн улыбнулся и приветствовал зрителей и камеру.

Зал взорвался безумными аплодисментами.

Видя, как один человек вызывает такую бурю эмоций у сотен людей, улыбка Ду Фэна стала ещё шире.

– На самом деле, я давно мечтал встретиться с вами… – взял он микрофон и заговорил плавно, словно читал по бумажке.

Эти слова он повторял в голове бессчётное количество раз, и теперь они лились легко и естественно.

Время от времени из зала раздавались одобрительные возгласы.

– Сестра Цинмэн, как же круто он плывёт против течения! – трясла за руку Линь Цинмэн Чжан Сяохань.

– И симпатичный, и стиль у него отменный, – согласно кивнула Сяо Ли.

– Как и следовало ожидать от кумира господина Линя, – поддержала её А Цзяо, ассистентка Линь Цинмэн.

Она-то точно знала, как та обожает «плыть против течения».

Но сама Линь Цинмэн, ещё минуту назад ликующая, теперь застыла, будто окаменела.

– Сестра Цинмэн, что случилось? – недоуменно спросила Чжан Сяохань.

– Что-то не так… Он не плывёт против течения!

– Кх-кх-кх… – Су Хэ, потягивавший сигарету, подавился дымом и закашлялся до слёз.

Он резко повернулся к Линь Цинмэн, и в его глазах мелькнуло изумление.

Как эта женщина догадалась?

– Сестра Цинмэн, ты о чём? – растерялась Чжан Сяохань.

– Я видела Су Хэ! Пусть он был в маске, но его энергетика – совсем другая! – Линь Цинмэн ткнула пальцем в экран и говорила чётко, почти резко.

– Но это же Су Хэ! Рядом с ним Ли Сюань стоит, а её-то не подменишь, правда? – вставил Сюэ Лян, поражённый её реакцией.

– У меня есть фото, я сделала его за кулисами! – Линь Цинмэн достала из кошелька снимок, который всегда носила с собой.

Человек в чёрной маске, с резкими бровями и ярким взглядом, полным бунтарства и уверенности. Одних только этих глаз было достаточно, чтобы влюбиться.

– Это не похоже на него… – Чжан Сяохань сравнивала фотографию с «Су Хэ» на экране. – У него брови гуще и резче очерчены. Хотя у обоих двойные веки, но впечатление совершенно разное.

– Дай посмотреть. – Сюэ Лян подошёл, взглянул и кивнул. – Действительно, есть различия. Может, ты ошиблась?

Су Хэ незаметно приблизился и, увидев на фото себя, невольно приподнял бровь.

Это и правда я. Эта женщина тайком сфотографировала меня…

И даже положила снимок в кошелёк.

Совсем свихнулась…

– Мне кажется, учитель Синхэ довольно похож, – вдруг сказала Чжан Сяохань, улыбаясь и глядя на Су Хэ.

У того ёкнуло сердце.

Эта женщина с дьявольской интуицией! Неужели она всегда так точна?

– Наверное, просто оба симпатичные, вот и сходство естественное, – рассмеялся он.

Линь Цинмэн не была настроена шутить. Она положила фото обратно в кошелёк и достала телефон, чтобы зайти в Weibo.

– Сестра Цинмэн, что ты делаешь? – растерянно спросила Чжан Сяохань.

– Собираюсь написать в Weibo и спросить, почему Су Хэ – это не Су Хэ! – воодушевлённо заявила Линь Цинмэн.

Хотя компания и ограничила её активность, её аккаунт с двумя миллионами подписчиков всё ещё работал.

– Господин Линь, не стоит. Это же Warner… Не связывайся с ними, – поспешно остановил её Сюэ Лян.

Warner – одна из четырёх крупнейших развлекательных компаний Китая. Даже топовые исполнители не рискуют с ними конфликтовать, не говоря уже о начинающих артистах.

– Мне всё равно, кто они! Су Хэ – мой кумир, Линь Цинмэн, и я не позволю никому его подменять! – фыркнула она.

В этот момент чья-то рука перехватила её телефон.

– Сейчас студия на верном пути, Сяохань уже стала известной, и Чэнь Ци, если ничего не помешает, тоже получит свой шанс.

– Твой пост в Weibo действительно вызовет волну обсуждений, но Warner подавит её за несколько часов. Твой аккаунт могут даже заблокировать.

– Потом Warner опровергнет слухи, обелит тебя, а тебя назовут злостным хейтером, и нанятые тролли набросятся. Они узнают, что ты владелец Xingmeng Studio, и начнут мстить студии. Тогда всем нам несдобровать.

– Но если тебя это не пугает, я не стану тебя останавливать.

Су Хэ тихо говорил, держа в руке телефон. Их пальцы случайно соприкоснулись.

Линь Цинмэн едва заметно вздрогнула. Подняв голову, она встретилась с ним взглядом — и слёзы покатились по её щекам.

Что же делать? Позволить им использовать имя Су Хэ, чтобы обманывать фанатов?

http://tl.rulate.ru/book/112404/6047014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода