(П.п.: Я решил использовать обычные правила прямой речи, вместо того, чтобы копировать в этом оригинал. Так будет проще разбираться в разных кавычках).
.
010 – Я многое понял.
.
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я смог носить свою голову на плечах. Осталось немного до того, как мне исполнится год. Я научился стоять и могу теперь использовать руки, чтобы носить вещи. Я так же многое узнал об этом мире. К примеру, у этого мира нет названия. Если подумать, это не так уж и странно. Мой предыдущий мир назывался «Землёй», но это, на самом деле, название планеты, а не собственно имя мира.
.
Мэх, всё что я знал я всё равно вычитал из книг.
.
Одно из этого — в этом мире есть магия!
.
Ага. Я то думал история в книжке с картинками была смехотворной, но это, скорее, известная сказка. Если коротко — в этом мире существует магия и использовать её могут все! Хотя талант — это другая история.
.
Моё волнение пробило крышу когда я узнал об этом. Я уверен, каждый ко мне присоединился бы в крике: «ВОТ ОНО!!!».
.
И так, отныне я буду экспериментировать. Даже при том, что горничные будут роиться в округе, ища меня, который сбежал из своей детской кроватки, но мне всё равно! У меня появился ответственный долг!
.
«Оотличненько!»*
.
(П.п.: * «Alrighty!» - отсылка к Джиму Кери, я полагаю. Правда я не могу припомнить его цитат на русском... может стоит пересмотреть его фильмы..?..но у меня ведь совсем нет времени, я занят переводами для вас! ...всё, заткнулся...)
.
Сидя в библиотеке в одиночестве, я чувствовал, что моё волнение карабкается ещё выше, когда я держал в руках книгу.
«Магия Понятная Даже Обезьянам — Элементарная».
Что за название. Ты даже не поймёшь, пытался автор скаламбурить или нет. Это было действительно невероятно, что эта книга, с заглавием, относящимся к людям как к идиотам, была сосредоточием вечных мечтаний землян. Вдохновлён. Я открыл книгу и начал медленно и аккуратно её читать.
.
«Ага, оога.»
.
Это я не кривословлю.
.
«Основы магии:
1. Давайте почувствуем магию: Мана вокруг вас и внутри вас.
2. Давайте управлять магией: Если вы можете почувствовать ману, представьте её текущей. Когда привыкните к этому чувству — соберите её в руке.
3. Давайте попробуем использовать магию: Необходимы мана и заклинания. Чтобы больше узнать о заклинаниях, пожалуйста, отправьтесь на следующую страницу к главе 2: «Заклинания».»
.
Ага-ага. Как традиционно!
Это действительно фэнтези! То есть, это слово в слово из веб-новеллы, что я читал!
...Воображение землян было невероятным.
.
И так, я начал тренироваться согласно книге. Так как у меня остались мои воспоминания из прошлой жизни, я уже освоил пункт 1. Это тёплое чувство внутри и снаружи должно быть маной.
.
И эрм... Дальше было — представить поток...
Ощущение была такое, словно я вырастил новый орган. Вроде: «Я вырастил 6-й палец на ноге!». В любом случае, даже если мана парила вокруг, часть меня может её ощутить.
.
Хм...хм..хмммм...
.
Пока у меня были с этим проблемы, неожиданно я почувствовал, будто у меня оголился нерв и мана начала двигаться.
.
Да, вот оно!
.
Наверное это они имели ввиду, говоря «почувствовать поток». Я чувствовал себя, словно КлаХХ из ХайХХ, ДеХХ с Альп. Это, должно быть, то же чувство, как ХХер впервые смог ходить.*
.
(П.п.: *Классическое японское аниме: Хайди — девочка Альп.)
.
«Мумуму...»
.
Впервые я собрал ману, которая ощущалась покалыванием, но мягкой — очень необычное ощущение, в моей руке. Температура была не высокой, но чувствовалось тепло. Была ли мана чем то вроде жизненной силы? Из-за тепла, выделяемого ей, она ощущалась как жизненная сила или её часть.
.
Я рассеял собранную ману и перевернул страницу.
.
« ~Глава 2: Заклинания~
Чтобы активировать магию необходимы либо заклинания, либо магическая структура. Существуют также немые заклинания, но они требуют охрененное количество маны!
А теперь вам нужно узнать свой атрибут. Это важно!
Чтобы не высушить вашу ману, давайте запомним заклинания.
Магические структуры тоже описаны в этой книге — попробуйте в свободное время.
Но их сложно нарисовать и если у вас есть на это время — произнести их будет в сто раз быстрее, так что заклинания рекомендованы ☆ »
.
Что с этим изложением? Что за легкомысленное отношение. То есть «...рекомендованы ☆ »... Мой взор сместился ниже.
.
...Э?
.
«火 »..?
.
Я начал сомневаться в собственных глазах. Структура и заклинание было написано на японском, как ни посмотри. Нет, не может быть. Я посмотрел на описание.
.
«[火 (Огонь)]; Произношение ヒ (Хи).
Для создания огня. В зависимости от количества использованной маны результат будет различаться. Начинающий = Это! Давайте попробуем немедленно!»
.
Да, дело не в моих глазах. LOL Японский. LOL Кадзи.
.
Что это за двойные стандарты?
.
На несколько секунд я застыл, но быстрое восстановление — одна из моих немногочисленных хороших черт.
.
Я собрал себя в кулак и начал читать детальное объяснение.
.
.
.
«Во первых, на заметку перед чтением заклинаний! У каждого свой атрибут. В основном это один атрибут на нос, если у вас есть 2 — вперёд, уровень придворного мага! Для магии за пределами вашего атрибута, если вы не сможете активировать его с заклинанием или она окажется хлипкой — не падайте духом! Всегда есть следующий раз! Не обманывайте себя, будто вы неверно произнесли заклинание.»
.
Что с этим тоном? Он действительно раздражает.
Оох, базовые атрибуты — огонь, вода, земля, ветер... и свет, тень, воздух и т. д. Есть даже не идентифицированные атрибуты. Исследовать это чертовски сложно, так что это не связано с обезьянами.
.
...Эй, автор, что за фигню ты делаешь? Это было ужасно, что ты относишься к читателям как к обезьянам. Да, я знаю, что твоя книга называется: «Магия Понятная Даже Обезьянам». Но всё же!
.
...Да ладно. Давай соберёмся и сделаем это!
.
Притворяясь крутым я бессмысленно кашлянул. Затем я вытянул руку и начал собирать ману размера шарика для настольного тенниса.
.
-[Огонь].
.
Я произнёс заклинание, глядя на шар маны. С «Понг!», огненный шар, размером с шарик для настольного тенниса появился в воздухе.
.
.
Вот оно!!!!!!!!!!!
.
Поздравляю!! Спасибо!!
Я могу колдовать!
.
В моём возбуждении, огненный шар начал падать. ...Упс, как опасно...
Успокоившись, я начал анализировать. Во первых — похоже, что мой атрибут — огонь. Я вздохнул с облегчением. Я размышлял о том, что мог бы не суметь использовать магию. Если подумать, во всех новеллах, что я читал, говорилось о важности воображения.
.
-[Огонь].
.
Я вновь собрал ману размера шарика для настольного тенниса в руках, используя воображение я произнёс заклинание. Затем, громкий «пуф!» и появился огненный шар с размером волейбольного мяча!
.
-Ва!
.
Шокированный, я погасил огненный шар. Из-за того, что это моё тело было лишь на уровне годовалого ребёнка! Держать огненный шар размера волейбольного мяча было слишком близко к моему лицу!
.
Но, как я и думал, воображение имеет значение. Придя к этому пониманию, на этот раз я собрал ману в воздухе вместо своей руки. Что напомнило мне — если я аккуратно добавлю кислород, станет ли пламя синим? Давай ка попробуем. Я представил газовую конфорку, произнёс заклинание и, как я и думал, появился синий огненный шар.
.
-Отлично!
.
Я случайно выкрикнул. Да, я могу нормально говорить. Я начал думать, нельзя ли двигать созданный шар, так что я попытался. Это выглядит как дом с привидениями в парке развлечений ♪.
.
Пока я развлекался, экспериментируя, время шло. Было время возвращаться в свою комнату или люди начнут беспокоиться. Я выглянул в окно чтобы проверить позицию солнца. Время обедать~ Обед~♪
.
Но я слишком увлёкся этими мыслями и сделал шар в форме дракона. Прошу, не говорите ничего чуунибйо вроде огненного дракона!
.
Я немного приоткрыл дверь, чтобы проверить не было ли кого нибудь в коридоре, прежде чем покинуть библиотеку. А, даже если я её называю библиотекой, это была лишь одна из комнат в доме. Мах, там есть книжные полки достигающие потолка, так что...
.
После этого мне не нужно будет выскальзывать из моей комнаты. Я могу просто там же и тренироваться!
.
----
.
-Мой бог, Уилл! Где ты был всё это время~!
.
Мама была уже там, когда я вернулся. В комнате возле спальни.
.
-Охх... Быть настолько похожим на того человека* там, где это совсем не нужно.
.
(П.п.: Не знаю почему она так его называет, может в этом будет какой то смысл в будущем, так что я оставлю так, как в оригинале.)
.
Мама сказала это, вздыхая со счастливым лицом. Это глубоко пронзило моё сердце. Я знаю... У меня это не выдающееся лицо... но сказать такое годовалому ребёнку...
.
-Мам. - сказал я, пытаясь приподнять себя.
.
-Да, Уилл?
.
-Ты мозес исползовать махию? - я звучал неловко и по идиотски, но я старался! Видя, что мне лишь год, пожалуйста, войдите в моё положение!
.
-О боже, почему так внезапно? - мама была немного ошеломлена моим вопросом.
.
-Потому сто так написано в книзке с кафтинками. - всё равно уже, главное чтобы сработало.
.
-Арара, это из-за этого ты вышел прогуляться? - мама присела, выглядя весёлой.
.
...Чёрт, моя мать великолепна. Пытаясь скрыть свои чувства, я кивнул.
.
-Вот как? Вот это мой Уилл! - она гладила меня по голове восхищённо. Даже при том, что этот внутренний я был старшеклассником, который был немного смущён, это было действительно приятно, так что у меня к лицу была приклеена глупая улыбка.
.
-Хаха. - я засмеялся, чтобы скрыть своё смущение.
.
Мама подняла руку, которой гладила меня.
.
-[Вода]! - сколдовала она. Почему так вдруг?!
.
-Вааааааа! - воскликнул я эмоционально. Отложим тот факт, что мама всё делает внезапно.
Вместо этого — это было действительно красиво. Вода, сотворённая магией, парила в воздухе.
.
-Ещё рано удивляться. - мама засмеялась, глядя на меня. - Твой отец намного лучше в этом.
.
Э... серьёзно?
.
.
.
(П.а.: Сложно не сделать это читоподобным... Ganbarimasu.)
http://tl.rulate.ru/book/1123/24216
Готово:
Использование:
Anocata - этот человек (форм), он
Anoheto - этот человек (неформ, можно сказать семейное), он
Зажечь фаербол в библиотеке. Япошка походу рехнулся.