Читать Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 63. Независимое задание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 63. Независимое задание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63. Независимое задание

Тем же утром, в ветхом доме.

Когда Ши Ли встал и вышел из комнаты, он увидел Чу Шисаня, занятого во дворе.

Точнее говоря, он ухаживал за инструментами.

«Как рано встал».

Это напомнило ему трудолюбивого Гриба-слугу Мосайгу.

«Доброе утро, учитель».

Чу Шисань не забыл вчерашнее принятие в ученики и криво улыбнулся: «Вчера изгнание демона закончилось слишком поздно, выпить не успели, вот и встал пораньше».

Выглядел он немного изможденным, видимо, не выспался и плохо спал.

«Так много инструментов для изгнания демонов?»

Ши Ли подошел поближе и увидел, что там было не меньше дюжины инструментов и оружия разных размеров.

«Конечно, хочешь сделать дело хорошо — сперва наточи инструмент.»

Казалось, он сбросил настороженность, и сегодня отношение Чу Шисаня было совершенно другим.

«Этот Меч, Разящий Демонов, ты уже видел вчера».

Он поднял маленький кинжал: «Острый, усилен формациями, может пронзать многие вещи с демонической или злой аурой».

«К тому же он может менять размер, что удобно для скрытности».

Сказав это, он дунул на кинжал.

Дзынь!

Маленький кинжал тут же вытянулся в большой меч.

«Я вчера слышал, ты говорил, это фамильная реликвия?»

Ши Ли на Синей Звезде не видел таких техник и магических артефактов, ему было довольно любопытно.

«Именно так, мой клан Чу — великий клан экзорцистов современности».

«Возвращаясь к мечу, это мое основное оружие, он прошел со мной через огонь и воду все эти годы».

«Однажды я случайно забрел в опасные земли демонов, и тогда большой меч Короля Рогатых Змеедемонов был всего в 0.01… от моей шеи…»

У Чу Шисаня редко была возможность поговорить с кем-то об этом, и стоило ему начать, как его было не остановить.

«Это острое шило специально для пробивания щитов Золотых Демонов».

Представив Меч, Разящий Демонов, он взял шило длиной с ладонь.

«В тот год я сражался с Бронированным Демоном триста раундов, и только благодаря ему…»

«Эта Жемчужина Отвода Воды предназначена для Водных Демонов, которые любят творить зло под водой. Однажды меня отправили изгонять демона в Великую Реку, там был вид под названием Скользкопанцирная Креветка…»

«Топор Корнеруб. Не смотри, что он ржавый и без лезвия, на самом деле он невероятно силен против Деревянных Демонов. На той Безголовой Горе есть Безголовое Демоническое Дерево, которое часто спускается по ночам вредить людям…»

Неожиданно Чу Шисань вошел в раж и подробно рассказал историю и опыт использования каждого оружия.

Ши Ли встал ближе к полудню, а когда Чу Шисань закончил рассказывать, солнце уже почти садилось.

К счастью, телосложение карточного игрока 5-го уровня значительно превосходило обычного человека, так что пропустить один прием пищи он мог.

Поэтому, чтобы лучше узнать этот мир, он не стал его прерывать.

Выслушав все это, он почувствовал, что «Чу Шисань» (Чу Тринадцать), возможно, не имя, а прозвище.

Потому что всех этих инструментов было ровно тринадцать.

Кроме того, у него возник свой вопрос.

«Судя по твоим словам, демоны делятся на пять основных типов: Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля?»

Тот парень вчерашней ночью, без сомнения, был Огненным Демоном, это было очевидно.

«Да, учитель. И во главе каждого из этих пяти типов стоит по одному великому демону».

«Или, по крайней мере, номинально они считаются правителями своего типа».

«Имена этих пяти великих демонов таковы:»

«Металл — Синхэ Уцюэ».

«Дерево — Му Тунцзы».

«Вода — Ханьсянь Цзин».

«Огонь — Фэньтянь Е».

«Земля — Цы Цзи».

Упоминая эти пять имен, взгляд Чу Шисаня стал немного серьезнее.

«У демонов есть правители? Где они сейчас находятся?»

Ши Ли чувствовал, что одни только имена указывают на их немалую силу.

Он не надеялся их победить, но если бы удалось встретиться, не появился бы шанс включить их проекции в пул карт для вытягивания?

«Где находятся?»

Очевидно, этот вопрос озадачил Чу Шисаня.

«Учитель, ваш вопрос какой-то каверзный, я об этом никогда не думал».

В конце концов, кто станет искать великих демонов без причины?

«Однако я знаю кое-что о местонахождении Синхэ Уцюэ».

«О?»

Это немедленно вызвало интерес Ши Ли.

«Синхэ Уцюэ… на самом деле это меч».

«А его владелец, по слухам, — величайший экзорцист».

«Поэтому можно сказать, что среди великих демонов Синхэ Уцюэ относительно наиболее близок к людям», — сказал Чу Шисань.

«По слухам? А где сейчас этот величайший экзорцист?» — с любопытством спросил Ши Ли.

«Я не знаю».

Неожиданно Чу Шисань покачал головой, и выражение его лица вдруг стало ностальгическим.

«Предание гласит, что несколько десятков, почти сто лет назад, внезапно явилась группа пришельцев из-за небес».

«Их методы были жестокими и безжалостными, а их предводитель обладал невероятной силой».

«Чтобы защитить наш мир, люди и демоны объединились впервые в истории».

Услышав эту историю, первой мыслью Ши Ли было вторжение инопланетян.

Однако ему казалось, что что-то здесь не так, но он не мог понять, что именно.

«Чтобы победить того предводителя пришельцев, пять великих демонов и несколько величайших экзорцистов сражались с ним десять дней и ночей».

«В конце концов, именно Синхэ Уцюэ одним ударом меча сразил его».

«Без предводителя оставшиеся пришельцы были в итоге отброшены».

«И тот величайший экзорцист, державший Синхэ Уцюэ, нанес удар под названием — 【Забвение】».

«Я помню, в книгах было записано, что это был непревзойденный удар, удар, сотворивший небо и землю».

«Однако за использование этого приема пришлось заплатить огромную цену — быть забытым рекой истории».

«Проще говоря, все воспоминания и записи, связанные с ним во всем мире, были стерты».

Услышав это, Ши Ли подумал, что это похоже на побочный эффект суперспособности, только еще более невероятный и абсурдный.

В то же время он не мог не спросить: «Если все было стерто, то почему вы об этом знаете?»

«Поэтому я и говорю — по слухам».

«Присутствовавшие тогда великие демоны и экзорцисты были лучшими в мире, поэтому они смогли немного сопротивляться силе 【Забвения】».

«Но даже так, они смогли лишь с трудом пересказать часть событий».

«Кто был тот человек, как его звали — никто не помнит».

«Понятие 【Забвение】 тоже было сформулировано уже постфактум».

«Что касается Синхэ Уцюэ, то после той битвы он исчез».

«Ходят лишь смутные слухи, что кто-то видел его следы в разных местах».

«А поскольку их предводитель исчез, клан Металлических Демонов в последние годы пребывает в наибольшем хаосе. Ходят слухи, что они собираются выбрать нового предводителя».

«Не знаю, правда ли это и когда это произойдет».

В итоге рассказ Чу Шисаня разочаровал Ши Ли.

Наговорил столько, а итог один — великого демона Металла все равно не найти.

«Ай-яй, уже столько времени!»

Только тут Чу Шисань наконец спохватился, посмотрев на небо.

Рассказав столько легенд мира экзорцистов, он запоздало ощутил сухость во рту и мучительный голод.

«…»

Ши Ли теперь понял, что у этого парня, похоже, три личности.

Одна для изгнания демонов, одна для азартных игр, и одна для прожигания жизни.

«Учитель, подожди немного, мне нужно омыться и переодеться, пойдем в игорный дом».

Ну вот, точно, прожигание жизни. Ради азартных игр даже есть не стал.

Пока тот проводил свои пред-игровые ритуалы, Ши Ли сам сходил на улицу перекусить.

Затем они вместе отправились во вчерашний игорный дом.

«Учитель, сегодня ты должен меня хорошенько научить, я больше не хочу проигрывать!» — остановился у входа Чу Шисань.

«Я учу тебя играть в карты, ты берешь меня с собой изгонять демонов, договорились?»

Ши Ли ждал так долго, зная, что время для обмена условиями наконец пришло.

«Конечно, без проблем. Вчера ты ведь тоже ходил со мной».

«Просто стой подальше, береги себя».

Ради обучения азартным играм Чу Шисань был весьма щедр.

«Хорошо».

Ши Ли кивнул и тут же спросил: «Когда ты собираешься расследовать источник вчерашнего демона?»

Он не забыл цель своего прихода в это подземелье.

«Кстати, пока ты ходил есть, я получил сообщение из Управления по борьбе с нечистью».

«Говорят, у стражников нет никакого прогресса».

«Похоже, такими делами все-таки должны заниматься мы, экзорцисты». — Чу Шисань развел руками.

«И ты все равно идешь играть?» — Ши Ли нахмурился.

«Ха-ха, сейчас еще не подходящее время».

«Все равно делать нечего, давай сначала немного поиграем, убьем время», — заискивающе улыбнулся Чу Шисань.

«Ладно, но я должен тебя предупредить».

«Учась у меня игре в карты, нужно соблюдать мои правила».

«Можно только смотреть, нельзя спрашивать. Сколькому научишься — зависит от твоей собственной удачи», — изрек Ши Ли.

Шутка ли, в маджонге у него тоже не было особых техник, которым он мог бы научить.

Не рассказывать же ему, что у него есть чит на рентгеновское зрение.

Максимум, чему он мог научить, так это как выпендриваться за карточным столом.

«Хорошо, учитель!»

Чем больше Ши Ли так себя вел, тем больше Чу Шисань верил.

Потому что это выглядело очень загадочно и глубокомысленно!

Итак, они снова вошли в игорный дом.

Пропустим описание процесса, около полуночи они вышли.

Лицо Чу Шисаня, как и вчера, сияло улыбкой.

Сегодня он не садился за стол, но получил огромное удовольствие.

Причина проста: учитель снова помог ему выиграть деньги!

Теперь настало время для серьезных дел.

Он привел Ши Ли на рынок, который днем опрашивали стражники.

В это время рынок, естественно, был пуст.

Кроме лунного света, ничего не было.

«Тот парень вчера сказал, что купил портрет пять дней назад на этом рынке».

«Поэтому, если мы хотим найти источник демона, нужно начать отсюда».

«Сегодня лунный свет хороший, как раз для дела». — Чу Шисань посмотрел наверх, удовлетворенно кивнув.

«Среди методов нас, экзорцистов, есть секретная техника, называемая Техника Лунной Тени».

«Она специально используется для обнаружения следов демонической ауры».

«Только выдающиеся экзорцисты могут ею овладеть». — Он сделал самодовольное лицо.

«Хватит болтать, давай быстрее». — Но Ши Ли не стал его баловать.

«Хорошо».

Попытка Чу Шисаня повыпендриваться провалилась, и он уныло достал из кармана желтый талисман.

Под аккомпанемент долгого заклинания его выражение лица постепенно стало серьезным.

Личность экзорциста, пора выходить на сцену.

«Вперед!»

Заклинание было закончено, он швырнул талисман вперед.

Едва покинув его пальцы, талисман загорелся и сгорел дотла в воздухе.

Вместе с пеплом перед ними появилась окутанная лунным светом размытая человеческая фигура.

【…】

Фигура беззвучно сжала кулак в ладони и поклонилась Чу Шисаню, а затем села, скрестив ноги.

Световая нить отделилась от нее и упала на землю.

В ночной тьме световая нить была хорошо видна на земле, извиваясь, она постепенно потянулась в определенном направлении.

«Тот парень, похоже, не солгал, здесь недавно действительно была демоническая аура».

Чу Шисань указал на световой след и пояснил: «Аура каждого демона в мире уникальна».

«Проще говоря, это как мы различаем людей по внешности».

«Теперь нам просто нужно следовать за этой световой нитью, и мы должны найти хоть какие-то зацепки».

Однако едва он закончил говорить, как Ши Ли увидел, что ситуация, похоже, изменилась.

Потому что от сидящей световой тени отделилась еще одна световая нить, уходящая в другом направлении.

«Этот демон… не один?» — спросил он.

«Да, не один».

Однако Чу Шисань, вытянув шею и посмотрев на новую нить, махнул рукой: «Этот парень не стоит беспокойства».

«С тех пор как два клана объединились против армии пришельцев из-за небес, отношения между людьми и демонами вошли в фазу беспрецедентной гармонии».

«Связанные заключенным союзом, люди и демоны сейчас в основном не посягают друг на друга».

«Конечно, под демонами здесь имеются в виду духовные демоны, то есть те, что обладают разумом».

«Цель нас, экзорцистов, — это безмозглые демоны, которые только и умеют творить зло, или же духовные демоны со злыми намерениями, совершившие преступления».

«С тех пор как люди и демоны официально установили отношения, некоторые духовные демоны время от времени селятся на нашей территории».

«Однако, чтобы не вызывать недоразумений и беспорядков, они обычно маскируются под людей и должны сначала зарегистрироваться в Управлении по борьбе с нечистью».

«Хозяин этой демонической ауры — один из них. Вероятно, он просто проходил мимо рынка за покупками».

«Я иногда играю с ним в карты, в следующий раз познакомлю».

«Он неплохой парень, к тому же постоянно проигрывает».

Услышав последнюю фразу, Ши Ли не удержался от язвительного замечания: «Все наоборот. Наверное, ты считаешь его неплохим парнем именно потому, что он постоянно проигрывает в карты».

Однако не успел он договорить, как появилась третья световая нить.

«А?»

Чу Шисань тоже заметил это.

Подойдя поближе, он увидел, что узор изгибов этой нити не соответствовал ни одному известному ему типу демонов.

Затем четвертая, пятая, шестая…

Одна за другой световые нити вытягивались, а объем сидящей тени становился все меньше и меньше, словно ее высасывали досуха.

«Плохо дело, теперь большие проблемы!»

Пробежавшись взглядом по всем нитям, он обнаружил, что их целых десять!

И только три из них принадлежали знакомым ему демонам!

Когда это в городе успело появиться столько демонов?!

Подумав об этом, он поспешно выполнил несколько ручных печатей в сторону сидящей тени.

Столько демонических аур она отследить не сможет.

Сейчас можно выбрать только одну, самую сильную незнакомую ауру.

«Учитель, сегодня дело может принять серьезный оборот».

«Из соображений безопасности, может, тебе лучше вернуться?» — сказал Чу Шисань серьезно, глядя на нить, уходящую дальше всех.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Ши Ли, последовал за следом ауры и исчез в ночной тьме.

Ши Ли собирался последовать за ним, но почти в тот же миг услышал голос в ушах.

【Динь-дон!】

【Этап 4 завершен】

【Задание, этап 5: Самостоятельно найти и обнаружить одного демона】

【Подсказка: Чу Шисань пока недостаточно тебе доверяет, возможно, тебе нужно продемонстрировать какие-то иные методы】

«Этап 4 уже завершен?»

Ши Ли немного удивился, что 5-й этап, вопреки предыдущей закономерности обязательной связи с Чу Шисанем, выдал ему задание для самостоятельных действий.

«Но что значит „иные методы“?»

«Это намек, чтобы я не только в маджонг целыми днями играл?»

Покачав головой, он криво усмехнулся.

«Но отслеживать в одиночку, кажется, будет сложновато».

Когда Чу Шисань ушел, примененная им Техника Лунной Тени быстро рассеялась.

Даже если бы он по памяти помнил расположение нитей, они уходили недостаточно далеко, чтобы найти цель.

«К счастью, у меня остался один вызов карты спутника».

Тут он вспомнил об одной из своих карт.

【Гав-гав-вау!】

После некоторых манипуляций с панелью перед ним появилось высокое 【Зверозомби-пёс】 с облезшей шерстью, под которой виднелась высохшая серо-коричневая кожа.

Единственная карта спутника, которая могла сейчас пригодиться, была только эта.

Зверозомби-пёс уже был его картой спутника, так что переводчик Мосайгу не требовался, он передал мысленный приказ напрямую.

【Гав-гав-вау!】

Зверозомби-пёс отозвался лаем и начал, уткнувшись носом в землю, нюхать.

Тщательно принюхиваясь около 5 минут, она передала Ши Ли информацию.

На этой земле было одиннадцать очень особенных запахов.

«И правда сработало».

Ши Ли одобрительно погладил ее по голове.

Одиннадцать особых запахов — примерно совпадает с количеством световых нитей, появившихся ранее.

Небольшая погрешность неудивительна для Зверозомби-пса, ведь он не предназначен специально для изгнания демонов.

Он попросил Зверозомби-пса выбрать наугад один из запахов.

Затем, следуя за ней, они начали пробираться сквозь ночь.

Человек и собака прошли так по большим и малым дорогам около нескольких километров.

И оказались перед самым обычным на вид домом.

Зверозомби-пёс, которую заранее предупредили не шуметь, потянула Ши Ли зубами за штанину, а затем завиляла хвостом.

Похоже, это место и было конечной точкой того запаха.

«…»

Ши Ли сначала осмотрелся вокруг, а затем взглянул на дом.

Хотя дом выглядел обычно — одноэтажный, с черепичной крышей, окруженный низкой, в половину человеческого роста, глинобитной стеной, — что-то в нем было не так.

Потому что в это время все вокруг уже потушили огни и спали.

Только в этом доме все еще горел свет.

Подумав, он первым делом вытащил из-за пояса твердый 【Железный Прут】.

Даже в тусклом лунном свете были видны несколько струек бессмертной ауры, витающих над его поверхностью.

Днем он слышал от Чу Шисаня, что обычные предметы вряд ли нанесут серьезный урон демонам.

Поэтому эта железная палка, вероятно, была его единственным эффективным оружием.

Подойдя к окну дома, он послюнявил палец и ткнул в него.

Он видел в сериалах, что в древности так подглядывали.

Но, ткнув, он обнаружил… что это, черт возьми, не бумага, а воловья кожа!

http://tl.rulate.ru/book/111512/6005103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку