Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 12

На тракте поднимало пыль одинокое нечто.

Это нечто – гигантский трон, в который запряжены десять лошадей. Под троном такие же гигантские колеса, и оно с потрясающей скоростью приближалось к городу Яху, кроша камни на своем пути.

Её окружали люди ордена Святых Рыцарей. 108 натренированных ветеранов, и от них веяло такой атмосферой, будто бы они собрались на войну.

Рыцари закованы казалось бы в священные доспехи, но у многих были ирокезы или бритые головы, и они не выглядели как группа, поклонявшаяся ангелу.

Войско ведомое Святой Девой, Королевой-Убийцей.

Для незнающих, они покажутся лишь бандитами времен войн. Однако на ведомое ею войско полагаются больше всех в этой стране, а народ любит и почитает их.

Причина довольна проста: у них девиз «крушить зло, лишь завидев его».

Не важно насколько зла цель или политически влиятельна, там, где она проходит, не остается ни единого злодея.

Простое для понимания правосудие... и жестокое.

Во времена вторжения других стран, они не сдерживаясь проявляют эту жестокость. Одного её появления на поле боя достаточно, чтобы враги начали волноваться, а иногда и вовсе бежать.

– Анэго, до города всего нечего.

***TN: Старшая сестра.

С уважением обратился к своему лорду здоровяк, которого можно сравнить лишь с булыжником. Мужчину зовут Гора Фьюдзи. Изначально они были бандитами, терроризирующими округу, но сейчас они не раздумывая бросятся в огонь ради своей госпожи.

Большинство из них избивали до повиновения, и наконец реформировавшись, теперь они образцовые рыцари, служащие Святому ордену.

Узнав об этом, мать здоровяка разрыдалась от счастья и выразила благодарность Святой Деве.

О ней много подобных впечатляющих историй, и она редкий случай, когда даже безжалостное насилие видят праведным.

– Эта засранка... заставляет меня работать еще больше.

Скрестив ноги на гигантском троне, Королева-Убийца отпила вина.

Даже при том, что сейчас они на дороге, её сиденье не трясется. В нём используется нелепое количество магических кристаллов ветра и земли, и они устроены таким образом, чтобы путь не причинял ей неудобств.

– Пытаться одолеть Демона Лорда, разве это не смелый поступок? Как и ожидалось от младшей сестры Анэго, другие тоже впечатлены.

– Деревянная ты башка, эта засранка просто пытается выпендриться. И вообще, не может быть, чтобы там оказался Демон Лорд, идиот.

У обеих сестер грязный рот.

До такой степени, что сложно понять, кто же такие Святые Девы, но пылающий дух рыцарей посвящен лишь ей одной.

Может у неё и грязный рот, но её красота на совершенно ином уровне, по сравнению с младшей сестрой.

Длинные, прямые, светлые волосы, стройное, хорошо сложенное, закаленное битвами тело, а большие прорези в её монашеских одеяниях являют ужасно очаровательные ноги. Сами по себе глаза такого же розового цвета, как у младшей сестры, но вот пронзительность взгляда даже не сравнить. Каким бы ни был злодей, некоторые даже описаются и взмолятся о пощаде, представ перед ним.

Капюшон её монашеских одеяний развивался по ветру, и этот её внешний вид практически походил на богиню разрушения, но эта красота всеми считалась праведной.

Господи, красоте прощается всё.

– Но говорят Дьявол Король был убит.

Слова здоровяка заставили лицо королевы исказиться.

Серьёзная информация о возрождении Дьявола Короля не дошла до неё. Информацией манипулировали из тени так, чтобы она не достигла её ушей.

«Что замышляет Старшая Сестра?»

Подумав о той, кто стоит за этим, Королева щелкнула языком.

Потому что у неё имелось расплывчатое понятие о том, что у неё на уме.

«Она думает я проиграю? Черт.»

И в реальности, она не смогла бы победить.

Не важно насколько он слаб, лишь горстка людей сможет причинить хоть какой-то урон этому монстру.

«Демон Лорд, хах...»

В голове Королевы возникло смутное определение.

О его существовании говорилось лишь в легендах и фольклоре. Даже если оглянуться на историю, его никто никогда не видел. Если взглянуть на это с обычной точки зрения, он полностью плод фантазий.

– Фьюдзи, ты веришь в него? В этого, так называемого Демона Лорда.

Голос Королевы заставил Фьюдзи широко распахнуть глаза от удивления.

Когда она обращается к кому-то, то в основном говорит засранец, деревянная башка, идиот или болван, и редко когда использует имя.

Вот насколько должно быть серьёзен вопрос.

– У меня нет своего мнения. Во что верит Анэго, в то верю и я.

– Деревянная ты башка, у тебя даже вместо мозгов мышцы? Червь.

Фьюдзи осыпали оскорблениями, но он радостно смеялся. Видя это, рыцари вокруг показывали лица полные зависти.

Для них, оскорбления Королевы одна из величайших наград.

Вместо «хозяина-слуги», их отношения лучше будет назвать «Королева и её рабы».

■■ □□ ■■ □□

Упомянутый Демон Лорд же, с другой стороны...

– Так значит этот товар пришел из страны дальше, чем Город-Государство по другую сторону моря, хах...

– Да, исторический <Чайный Сервиз>. В моей стране, в такие моменты, как дипломатические переговоры, предлагаются не только земли и деньги, но и чайные сервизы.

Он стал самым настоящим мошенником для бедного торговца.

Торговца зовут Вечная История. Торговец произведениями искусства крупной компании, занимавшейся художественными ценностями в этом городе уже долгое время.

– Говорите, не только земли и деньги, но и эти сосуды в качестве награды?

– Ценитель предпочтет превосходный чайный сервиз землям. Золото и серебро не могут наполнить желудок, и разве вы не находите стильной возможность промочить горло посудой, сравнимой с вашими большими владениями?

Заявил Мао раскинув обе руки.

Этот человек. Вместо того, чтобы называть его Демоном Лордом, наверное лучше подойдет аферист-попаданец. Однако он не врал.

Это правда, что во времена войн, чайные сервизы ценились больше, чем деньги и земли.

Не то чтобы всё было враньем. Но именно из-за того, что есть доля правды, он так уверенно говорил об этом.

– В-вот как...

И в реальности, перспективный подход Мао вместе с его позой, а также известностью, как очень состоятельно человека, послужило предысторией, придававшей вес его словам. В довершении ко всему, он еще и тесно связан со Святой Девой.

С таким фундаментом, никто не подумает, что он торгует хламом.

– Это наша первая сделка, поэтому я продам его за один большой золотой.

– Б-большой золотой, говорите?!

Мао без каких-либо оговорок попросил большой золотой.

По-правде, Мао знает плохо не только о большом золотом, но и о валюте этой страны в целом. Он просто попросил самую большую монету, которая была у Святой Девы. Его невежество и наигранное мужество чудесно гармонируют.

– Качественный продукт можно выгодно продать. Да вы и сам наверное это знаете?

– Да. Вы совершенно правы.

Слова Мао заставили торговца глубоко кивнуть.

У него тоже есть магазин в этом торговом городе. Наверное он что-то уловил в словах Мао, с чем мог согласиться.

И на самом деле, он никогда не слышал или видел товар под названием <Чайный Сервиз>.

Товар кого-то по-настоящему близкого к Святой Деве, да еще и привезенный из-за моря – много кто захочет получить его.

– Однако я хочу, чтобы вы повесели на него ценник в пять больших золотых монет. Если не можете, сделки не будет.

– П-пять больших золотых монет?..

Эти слова были наполнены уверенностью в своём товаре. Он говорит, что не позволит установить цену ниже указанной.

Эта уверенность помогла наконец решиться торговцу.

– Понял. Я точно соблюду ваше условие.

– Я рад, что мы нашли общий язык. В качестве подарка, я дам вам это.

Мао положил на стол предмет из игры <Мёд>.

Великолепный предмет, восстанавливающий 60 здоровья и энергии, создание которого обошлось в 20 ОН.

В игре он был расходником, исчезавшим после применения, но в этом мире, он восстанавливает здоровье и энергию. Этот инновационный эффект будет сложно объяснить на словах.

В теории, он будет близко к чему-то, называемому Эликсиром, который говорят является слезами Бога. Авантюристы во всём мире и множество дворян желают заполучить этот чудотворный предмет до конца жизни.

– Это... мёд?

– В Великой Имп... то есть, в моей стране он особенный. Сами увидите. Он для людей со слабым здоровьем.

– Это здорово. Моя жена уже долгое время болеет.

– Вот как? Тогда как можно скорее дайте его жене.

Мао и торговец обменялись рукопожатиями, и сделка благополучно прошла.

Мао здорово заработал с этой сделки, но чайный сервиз тоже редкая вещь, которую люди раньше никогда не видели, что вскоре тоже здорово обогатило торговца.

Он просто был посредником, и всё же получил баснословную сумму в четыре большие золотые монеты. В довершение ко всему, жене, получившей мёд, сразу же стало лучше, а её кожа будто бы помолодела.

С этим, он стал доверять товарам Мао еще больше.

■■ □□ ■■ □□

– Ахаха! Могу же, когда хочу!

Двигаясь по пустой улице, Мао рассмеялся вслух.

Пряча свой страх, он притворялся дальновидным торговцем. И долгожданная свобода очень радовала его.

– Итак, деньги есть, чем бы заняться далее?

Мао улыбнулся и посмотрел на небо.

Медленно плывущие облака различных форм, довольно умиротворяющие зрелище.

– Это же не дождь собирается?

Этот человек ненавидит дождь.

В таком случае, погодные условия этой страны хорошо подойдут ему. Однако для живущих здесь людей, такой вид климата создает разные проблемы.

Бывают времена, когда солнца даже высушивает сердца людей.

– Луна, вылезай!!!

Мирный момент был нарушен этим голосом.

В этой стране редко идут дожди. Однако сегодня город накроет ливень из крови...

http://tl.rulate.ru/book/11122/531152