Готовый перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 6. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

 

Воскресенье, 9 сентября. Погода: свежо по осеннему.

 

Круговорот дискуссий о "специальном помощнике" наконец утих.

Это всё потому, что они видят, что некая особа бегает вверх или вниз, наливая чай или воду, когда президент время от времени обедает в кафетерии для сотрудников. И когда президент идет к входу, вы увидите человека, мчащегося перед ним и очищающего путь. Утром, в час пик, эта особа будет держать двери лифта пока президент медленно идет к нему, в то время пока все сердито ждут.

Да, этот человек - я, Гуань Сяо Бэй.

В конце концов, мои коллеги начали сочувствовать мне: "Президент настолько злобный, что использует деньги компании, для того чтобы нанять себе полноценную няню!"

Питер похлопал меня по плечу и сказал: "Сяо Бэй, я ошибался, и совсем не понимал тебя. Теперь я знаю как тебе тяжело. "

У меня были смешанные чувства, но я развернулась, и тоже похлопала Питера по плечу.

В пятницу вечером Ифань отпустил всех четырех помощников, оставив только меня, чтобы я сопровождала его на работе. После работы, в лифте мы встретили несколько коллег, которые работали сверхурочно. Мы вместе шли до вестибюля. Все эти красивые девушки так и извивались вокруг Ифаня, а потом попрощались с ним: "До свиданья! Хороших выходных."

Ифань попрощался и помахал: "И вам тоже хороших выходных." Не спеша домой, он стоял у порога с теплой улыбкой на лице.

Я стояла за Ифанем, и следила за тем, куда же он смотрит. Он то и дело что смотрел на тонкие ноги тех красивых девушек.

Ну что ж! После того, как все ушли, я вышла вперед и ласково сказала: "Президент,  есть ещё задания? Если нет, тогда я пойду. О, да и хороших выходных!" Ифань повернулся ко мне, его лицо изменилось и стало похоже как у монстра в Ультрамэне.

Упс, Ло Ло, Питер и Су, глядя на нас, прошли очень быстро! На секунду лицо президента стало приятным, но потом он вспомнил про меня.

Не обращая внимания ни на что, я спокойно спросила: "Президент, вам ничего больше не нужно от меня?"

Он скривил лицо и некоторое время смотрел на меня, а потом спросил: "Разве вы не устали притворятся весь день?"

Я задумалась, а затем улыбнулась и сказала: "Президент, вы, должно быть шутите, я люблю улыбаться. Когда я училась в школе, мои одноклассники называли меня улыбающимся ангелом."

"Если вам нравится притворяться, тогда продолжайте это делать. Во всяком случае, вы видели как я кричал, и я не боюсь, что вы увидите мое истинное лицо." На этой неделе он больше не показывал свое истинное злобное, расчетливое лицо, но,  все таки проявлял большую часть своей жестокой натуры сурового лидера.

"Президент, вы наверное шутите. В моих глазах вы всегда теплый, как весенний бриз." Я увидела, как его губа скривилась. "Тогда я пойду" - сказал я не без доли сарказма в голосе.

Я сделал два шага вперед и подумала, будет ли он смотреть на мои ноги, как смотрел на тех красивых девушек? Я оглянулась назад, и увидела, как он задумчиво уставился на мои ноги.

Вдогонку он крикнул: "Гуань Сяо Бэй, в следующий раз смените свою обувь."

На мгновение я была тронута. Он еще не утратил свою человечность и понимает, как мне больно первый раз в жизни, носить обувь на высоком каблуке.

Затем он сказал: "Пожалуйста, перейдите на туфли на шпильке. Потому что эти толстые «тетушкины» каблуки портят элегантный вид униформы. И не говорите мне, что у вас нет денег. Я знаю, сколько вы зарабатываете! Если вы купите одну пару , то у вас все равно останутся деньги на еду."

... .. Значит, вы знаете, что купив пару туфель, у меня будет достаточно денег, чтобы поесть, и ничего больше!

Всю дорогу до дома меня это задевало. Как только я открыла дверь в дом, сразу же пришло SMS-сообщение от Ифаня: "Завтра в 9 утра, я вознагражу вас за  новую пару туфель на высоком каблуке."

Я заорала: "Хах! Не смеши меня, думаешь меня так легко взять. Надеешься твое вознаграждение поможет!"

Из кухни вышла Су и сказала: "А что не так? Разве ты не жаждешь небольшой прибыли?"

Я собиралась ответить Су, но тут пришло еще одно сообщение от Ифаня: "Если вы не придете в них, то я вычту деньги из вашей зарплаты и  вы все равно их купите!"

Я быстро ему ответила: "Босс, будьте уверены, я приду вовремя. И сделаю то, о чем вы меня так желанно просите."

"Работа сверхурочно в выходные?" сказала мне Су: "Я знаю, что ты та, кто жаждет прибыли!"

"Да!" - кивнула я головой. Но это несправедливое требование, чтобы я работала сверхурочно.... Я же так с нетерпением жду выходных.

Все началось в первый день недели.

Это был мой первый день в качестве помощника. Мне было непонятно, в какое время, я должна выполнять свои обязанности. Рано утром Жун Моян принес ноутбук положил его на стол и сказал: "Сяо Бэй, президент хочет видеть тебя в своем кабинете. Возьми с собой этот ноутбук."

"А! Президент, и так рано!" Настольные часы показывали, что еще нету и 8 утра. Я новенькая поэтому, я немного волновалась.

"Да, президент в это время весь в вашем распоряжении. Что ж, я тебе помог, то как ты собираешься меня отблагодарить?"

"Ой!" Прикоснувшись к подбородку, я притворилась что задумалась, а потом сказала: "В следующий раз, когда придет твое время работать с президентом, тогда я тебе помогу."

"Спасибо, но не нужно, ты же эта, маленькая девочка, с острым язычком!" Жун Моян рассмеялся и сказал: "Быстро иди, президент ждет тебя."

Я постучала в дверь: "Доброе утро президент, вы искали меня?"

"Присаживайтесь!" Он дал мне стопку бумаг и сказал: "Помогите мне с этим."

На первых нескольких страницах была биография Ифаня, а на последней был напечатан адрес веб-сайта. Я смотрела на его биографию, а потом разрыдалась. Как часто говорила моя мама: "Никогда не сравнивай себя с другими, потому что этот кто-то, всегда будет лучше тебя."

В старшем возрасте около 30 лет он окончил знаменитый зарубежный университет. Это с выпуска глянцевого журнала ... ..

Он спросил: "Ну как вам?"

"Очень хорошо."

"Можно конкретнее."

"Молодой и талантливый. Имеет хорошую удачу, опора страны и национальной надежды ..."

"О и кстати, затем зайдите на сайт и введете эти данные. И еще, возьмите мой компьютер, не используйте компьютер компании."

"Что!" Может президент ищет другую работу? Должно быть да, а если нет, то почему он не может использовать компьютер компании.

Прежде чем вводить адрес веб-сайта, у меня появилась мысль, чтобы записать его у себя на руке. Говорят, что у всех крупных компаний высшее руководство имеет свой личный секретный сайт.... Но я не могу использовать его сейчас, может быть, в будущем.

Я ввела адрес в адресную строку и нажала ENTER. На экране появилась розовая страница с заглавием - настоящий однопользовательский онлайн-центр знакомств.

........

Я повторно ввела адрес страницы, и нажала ENTER.

И снова всплыла эта розовая страница.

Я замерла на несколько секунд, потом медленно повернулась и посмотрела на Ифаня. Затем, я снова посмотрела на экран.

Я несколько раз смотрела то на Ифаня, то на компьютер, и он наконец сказал: "Да, вы не ошиблись ... Этот адрес дал мне мой друг." Его голос был тихим, а край уха заметно покраснел.

Старший брат, ты можешь быть чуточку страшнее?

Я рассмеялась.

Он запер меня в маленькой черной комнате. Его лицо стало мрачным, через некоторое время он вытащил меня.

"Я не верю в то, что не могу с тобой справиться!" Он потащил меня до конференц-зала. "Входи!" И затолкал меня внутрь.

Я захихикала прямо в зале заседаний. Он замолчал, и все руководители посмотрели на меня. Я сразу же нашла место в уголке, позаимствовала ручку и бумагу у Сюй Кэ, и сделала вид, будто делаю заметки.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/11112/228907

Переводчики: Vika_93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 16 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим