Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В теплице номер три, где гриффиндорцы и пуффендуйцы второго курса впервые в году учились пересаживать мандрагоры, Чарльз оказался в компании Симуса, Невилла и Ханны. Пока профессор Стебль не начала свою лекцию, все обсуждали вопли, которые только что получил Рон по почте.

"Ты знал, что такое может случиться?" - спросил Симус у Чарльза мрачно.

Чарльз, который ещё с утра раздал девушкам наушники, потому что "не знал и не верил", широко улыбнулся. "У меня, знаешь ли, есть некоторый талант к прорицаниям", - заявил он.

Шум стих, когда профессор Стебль начала свою лекцию о мандрагорах, описывая их привычки и опасности, которые они таят. Чарльз слушал внимательно, потому что у старой ведьмы был свой метод "летающие мандрагоры и кусающая капуста", который был очень кстати для таких ленивых, как он.

Он размышлял – сколько же базилисков можно поместить в базилиск, если выбросить мандрагоры, которые подкармливали мугловскими удобрениями для усиленного роста корней?

Пересаживать живых мандрагор было нелегко. Они так сильно и упрямо тянулись вверх, что Чарльз уже подумывал применить заклинание оглушения.

После занятия все были в поту, и гриффиндорцы побежали в душ перед тем, как отправиться на урок Трансфигурации, где их учили превращать жуков в пуговицы.

Неожиданно в классе раздался серный запах тухлых яиц, и по нему пронеслась волна серого дыма. Чарльз пошатнулся.

После обеда все отдыхали во дворе замка. Как только Чарльз закончил разговор с профессором Стебль, к нему подошел Гарри.

"Может, тебе нужна помощь с какой-нибудь работой?" - спросил Гарри.

"Почему? Тебе не хватает денег?" - с удивленным выражением лица спросил Чарльз.

Гарри заверил, что у него "куча денег на семейном счету в Гринготсе", но до совершеннолетия использовать их ограниченно. В комнате на Тисовой улице, в сундуке, хранились "целая куча монет", но они были в британских фунтах. А те деньги, что подарил Чарльз на день рождения, были потрачены в Косом переулке, и в кармане у него осталось не так много.

В Хогвартсе он тратил немного, разве что покупал канцелярские принадлежности, а Руби - сладости в Хогсмиде. Так что он не жаловался на недостаток средств.

Чарльз, рассматривая подозрительно Гарри, спросил: "Может, у тебя появилась девушка? Решил подарками баловать?"

Гарри торопливо замотал головой: "Нет, нет. Просто у Рона вчера сломала палочка Вздыхающая ива, и теперь она почти бесполезна. Он не может попросить денег у родителей, придется как-то заработать".

Чарльз задумался – палочка стоила около 10 галлеонов, а это немалые деньги для второкурсника. Но у него самого ничего не было, он только что подал заявку на освоение новых земель профессору Стебль, и это дело затянется надолго.

"Или пусть Рон обратится к Фреду и Джорджу. Они тоже помогают мне".

Гарри покачал головой: "Он только что к ним ходил, но у него же палочка не работает, они отказали".

Близнецы строили ракеты, а если с ними неаккуратно, то их может "взорвать". Нормально, что Рон не подходит к ним близко.

Чарльз вспомнил машину, которая влетела в Запретный лес, и захотел провести операцию по покупке, но машина была у мистеров Уизли, а деньги до Рона не дойдут, да и Рон не посмеет у родителей деньги просить.

Положение Рона, как понять, ничего не изменит посредник.

Отправить Рона к контактному лицу конюшни платить за ничего? Чарльз боялся, что миссис Уизли убьет его в Хогвартсе, а Дамблдор, возможно, не сможет ее остановить.

"Ничем не могу помочь", – в итоге сказал Чарльз, потому что работы у него здесь не было.

Он не предлагал занять денег. Если бы Рон хотел занять, он давно бы сам спросил, так что он не затрагивал эту тему.

В этот момент к ним подошли двое. Перси искал у Чарльза информацию. Рядом с ним был Колин Криви, милый первокурсник-гриффиндорец с фотоаппаратом. Он с улыбкой смотрел на Гарри, его лицо было переполненным восторгом и волнением.

Чарльз отправился с Перси в пустынное место. Услышав вопрос Перси, Чарльз понял, что тот хотел знать, как можно допустить первокурсника к использованию метлы в течение года.

Не надо говорить, что Фред и Джордж при помощи Джинни забыли учесть, что первокурсники не могут брать свои собственные метлы.

Теперь близнецам пришлось попросить хорошего ученика Перси обратиться к профессору Макгонагалл. А Перси сам обратился к Чарльзу, чтобы почерпнуть опыт.

Чарльз закатил глаза и сказал серьезно: "Главная причина, по которой Хогвартс не позволяет первокурсникам брать свои метлы, в том, что они боятся, что ученики могут пострадать, если не управляют ими правильно. Как в прошлом году Невилл упал с неба".

"Однако, если ты можешь доказать, что ты умеешь правильно пользоваться метлой, как я получил разрешение от миссис Хуч, и как Гарри самостоятельно показал свои навыки, то профессор Макгонагалл в принципе согласится, но может иметь другие идеи конкретно по этому вопросу".

"На всякий случай, я предлагаю сразу с двух сторон подступиться".

"С одной стороны, пусть Джинни, как я, хорошо покажет себя на уроках полета и получит одобрение от миссис Хуч".

"С другой стороны, я слышал, что в команде по квитдичу Гриффиндора сейчас только один искатель, и они могут обратиться к Полу в резерв. Если и Пол, и Гарри сочтут, что Джинни может закрепиться в резерве, то профессор Макгонагалл будет более склонна согласиться".

Перси послушал, подумал, что Чарльз дал дельный совет, и поблагодарил его: "Спасибо, твой совет очень полезен".

В этот момент во дворе началась суматоха. Колин Криви фотографировал Гарри, подошел Малфой, и начали дразнить, а потом перешли от слов к делу.

Рон атаковал первым, но его клятва остановилась после двух искр.

Малфой издевательски засмеялся: "Твоя сломанная палочка? Я стою здесь, давай, накажи меня, не защищайся!"

Слизеринцы захохотали, кто-то свистнул, взывал к Рону скорее поколдовать.

Симус молча стоял за Роном, а другая сторона на миг замолкла.

Рон покраснел, как Джинни при виде Гарри, скрежеща зубами, он снова прочитал клятву.

На этом разе палочка в его руке вылетела с шумом "вжик" и ударила Малфоя по лбу.

Малфой упал лицом в пол, на лбу осталась большая зеленая шишка размером с яблоко, которая билась, как сердце.

В это время мимо проходил профессор Флитвик, он немного испугался при виде этой картины, и сразу отправил кого-то вести Малфоя в больничное крыло.

Наступил час урока. По пути в класс Рон все время вздыхал: "Ох, без палочки меня все могут обижать".

Симус заметил: "Ничего, в Африке волшебники могут колдовать без палочки".

Рон покачал головой: "В Хогвартсе нет профессоров из Африки".

Симус задумался и с задором сказал: "Мы читали книгу, как колдовать голыми руками, еще перед отправкой в Африку!"

Но вскоре за утратил веселье: "Но эта книга в запретной секции".

В этот момент Гермиона серьезно обратилась к ним: "Читаешь в запретной секции без разрешения профессора - это нарушение 校规!"

Она боялась, что Рон ночью проберется в запретную секцию, и если его поймают, то не с воплями письма, а с рассерженной мамой придется иметь дело.

У Рона теперь нет возможности, он не может найти профессора, чтобы получить разрешение на посещение запретной секции.

Хотя он мог в ночь использовать невидимку Гарри и пробраться туда тайком, но он только что совершил серьезную ошибку. Если его поймают, то получит не вопящее письмо, а не гневные упреки матери.

Чарльз только слушал со стороны, думал о других вещах, потому что класс Защиты от темных искусств фактически был местом, где в конце прошлого семестра проводился ежегодный БОСС на четвертом этаже замке.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4160967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода