Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 9.3

- Если он действительно настолько неуправляем, похоже, мне будет трудно забрать его с собой. Но он определенно будет моим.

Кто бы мог подумать, что она воспитает такого зверя! Неудивительно, что Бин По, уже два года как покинувший снежную гору, по-прежнему сохранил свой необузданный нрав.

Глядя на Бин По, Мужун Шу Цин рассмеялась. Если бы он так легко сдался, это был бы не Сюаньюань И. Такие люди не бросают слов на ветер.

- Не желаешь поучаствовать в небольшом соревновании? – спросила она.

Сюаньюань И приподнял брови: «Конечно!»

Закончив говорить, Мужун Шу Цин легонько свистнула один раз. Бин По подбежал к ней, и она легко запрыгнула на него. Сюаньюань И оседлал красивую белую лошадь, щипавшую траву поблизости, и погнался за ней.

Позади него раздался крик: «Сюаньюань И! Это же был мой конь!» К сожалению, никто не обратил на него внимания.

За большой конюшней семьи Мужун находилась общественная дорога, куда и направились Мужун Шу Цин и Сюаньюань И. Когда они пересекли границу владений семьи Мужун, их никто не останавливал, и они продолжили скачку.

Спустя некоторое время поваленное дерево, лежавшее на дороге, неожиданно  преградило им путь. Двое-трое слуг, одетых в темно-синюю одежду, старались оттащить дерево в сторону. В тот момент, когда Мужун Шу Цин и Сюаньюань И только появились, они подняли головы, чтобы бросить на них короткий взгляд, но тут же продолжили выполнять свою работу. Было заметно, что они хорошо вышколены.

Как гласит пословица, встреча со слугой означает знакомство с хозяином. Мужун Шу Цин не могла не обратить внимания на просторный экипаж, стоявший на обочине. 30-летний мужчина, одетый в черную одежду, сидел внутри; он не казался элегантным человеком, уроженцем юга, но выглядел довольно шикарно. Черты его лица были похожи на ограненный полированный нефрит. Когда он взглянул на Бин По, хотя и очень хорошо скрывал это, Мужун Шу Цин успела заметить его горящие глаза. Рядом с ним стояла девушка в светло-зеленом платье, милая и приятная. Ее глаза напоминали глаза котенка, когда она глядела на Мужун Шу Цин.

Рядом с экипажем стояли две черные красивые лошади, шерсть на их телах блестела, четыре ноги были сильными и мускулистыми. Одного взгляда хватило, чтобы понять, что это были прекрасные скакуны! Верхом на одной из лошадей сидел пожилой мужчина, черты его лица были чем-то схожи с человеком в черной одежде. Характер человека, сидевшего на другой лошади, казался мягким, и его обладатель ничем не выделялся. Мужун Шу Цин почувствовала, что с тех пор, как они появились, этот человек молча не сводил с нее глаз.

Подняв голову, чтобы показать намек на легкую улыбку, и, сдерживая блеск в глазах, вызванный гонкой, она тихо спросила: «Вам нужна какая-нибудь помощь?»

- Большое спасибо, путь уже почти расчистили, - мужчина тоже улыбнулся в ответ и вежливо обратился к ней.

Мужун Шу Цин равнодушно улыбнулась, слегка кивнула головой и подняла свой хлыст в сторону Сюаньюань И. Бин По тут же ринулся вперёд. Сюаньюань И, не раздумывая, принялся понукать свою лошадь отправиться вдогонку.

Мужун Шу Цин была уже на большом расстоянии от них, когда Хо Чжи Цин пришла в себя и громко закричала: «Как здорово, а!»

Хо Цзы Си похлопал ее по макушке, от души рассмеялся и сказал: «Глупенькая, с первого взгляда ясно, что это женщина, к тому же внешность у нее достаточно заурядная. Хотя, не спорю, ведет она себя уверенно».

- Сам ты глупый! Конечно, я поняла, что она женщина, но каждый ее жест преисполнен благородства и элегантности. Хотя внешность у нее и обыкновенная, это ни капельки не влияет на ее обаяние.

Бросив укоряющий взгляд на Хо Цзы Си, она как избалованный ребенок принялась дергать Хо Цзы Ци за рукав: «Старший брат, скажи же, я права?»

- Ты!.. - Хо Цзы Си немного разозлился, но не осмелился ничего сказать. Эта девчонка всегда умело канючила у старшего брата и даже не заботилась о нем, своем втором старшем брате.

- Да, она действительно особенная женщина, - Хо Цзы Ци ответил на вопрос Хо Чжи Цин, успев одновременно обменяться многозначительным взглядом с Янь Хао Юем.

http://tl.rulate.ru/book/11038/344116