Готовый перевод Marvel: I Am Sukuna / Марвел: Я - Сукуна: Глава 1: С чего все началось

— Хахаха... ты говоришь мне... хаха... ты серьезно говоришь мне, что пошел в это место Камар-Тах только для того, чтобы получить отказ. — Лео рассмеялся, держась за живот, удваивая удовольствие от злоключений Кая:

— Боже! Они серьезно отвергли тебя... в качестве монаха. Я еще никогда не слышал, чтобы от желающего стать монахом отказались! Хахаха.

— Заткнись! Ты слишком громко разговариваешь... — Кай щелкнул языком: — И это Камар-Тадж, а не Камар-Тах, и я не собирался становиться монахом, я просто хотел изучить некоторые возможности.

— Брат, это же Нью-Йорк. Думаешь, кому-то из этих ублюдков есть до этого дело? — Лео вытянул ноги, жестом указывая на других пассажиров, и все они фыркнули, отвернувшись:

— Но я рад, что ничего не вышло, иначе я мог бы никогда больше тебя не увидеть. У монахов бывают праздники или выходные?

— Забудь уже об этом...

— Ладно! Ладно! — Лео сдержал смех, доставая из пиджака конверт и протягивая ему:

— Хватит дурить голову всей этой ерундой со стажировками для этих богатых засранцев и странными монашескими идеалами. Наберись смелости и поступай в колледж.

— Что это? — Кай открыл конверт и увидел внутри пачку стодолларовых купюр, поспешно закрыл его и шепотом, чтобы никто его не видел, спросил:

— Где ты это взял?

— Не веди себя так, я это заработал, — сказал Лео, не глядя в глаза, и сосредоточил взгляд на бегающих вокруг детях.

— Да, с каких это пор тусоваться с бандитами стало так выгодно? — Кай приподнял бровь, глядя на Лео:

— Только не говори мне, что ты ввязался во что-то сомнительное.

— Это все законные деньги, брат, не будь таким озабоченным. — Лео откинулся назад, пытаясь сменить тему:

— Используй эти деньги, чтобы поступить в один из хороших колледжей, у тебя отличный балл по GPA, да и по SAT тоже на высоте, так что я не думаю, что они будут против пары лет перерыва.

— И не волнуйся, если этого окажется недостаточно, у меня будет постоянный приток денег, так что просто погрузись с головой в книги и не думай ни о чем другом. Позволь мне разобраться с этим. Лео продолжал:

— Ты всегда был умнее меня, так что поступай правильно".

— Не делай из этого сентиментальность, — покачал головой Кай, возвращая ему деньги,

— Кроме того, я лучше возьму кредит на обучение, чем ты будешь заниматься всякой фигней. Бросай все, чем занимаешься. Мы можем переехать, если это потребуется. И больше не беспокойся о деньгах.

— Ох! Ты что, выиграл в лотерею или что-то в этом роде? — Лео усмехнулся, покачав головой:

— Ничего сомнительного, я просто нашел приличную работу телохранителя, парень, с которым я раньше работал, порекомендовал меня этому человеку. Он заметил мой потенциал, как ты знаешь, я всегда был сильнее и лучше дрался, поэтому попросил меня помочь защитить нового босса.

— Нового босса?

— Господи, перестань так волноваться, я обещаю тебе, что не делаю ничего такого, из-за чего меня посадят в тюрьму, так что расслабься! Лео успокоил Кая, в его тоне сквозило веселье:

— Вместо этого скажи мне, ты не выиграл в лотерею, не устроился на одну из тех стажировок и не получил работу?

— Нет! — Кай достал свой телефон и открыл сайт UTube, показывая брату видео,

— Подожди! Это ты? Это же наша квартира, да? — Лео с удивленным видом выхватил телефон из его рук, просматривая видео:

— Так ты только что выложил это видео, где ты играешь в игру?

Он повернулся к Каю с выражением лица "Ты шутишь?":

— Брат! Я поддерживаю твои увлечения и все такое, но проигрывать в видеоигре и выкладывать это в сеть на всеобщее обозрение... ты в порядке? Тебе всего 19, так что это не может быть кризисом среднего возраста... Возьми эти деньги и сходи к одному из тех врачей, которые лечат, как ты знаешь, психов.

— Отвали! Просто посмотри, сколько у меня просмотров.

— Просмотров? Один два - подожди, это миллион - ты хочешь сказать, что миллион людей смотрели, как ты потерял голову? Брат, неудивительно, что ты хочешь уехать, ведь теперь весь мир может узнать, что ты потерял голову!

— Дело не в этом, идиот! — Кай убрал телефон:

— Слушай, людям нравится смотреть мои видео, эти люди, которых ты видишь, - мои фанаты, и они участвуют в шутке. Им нравится смотреть, как я выхожу из себя из-за какой-то дерьмовой видеоигры, и именно так я собираюсь зарабатывать деньги. Чем больше людей меня смотрят, тем больше денег я получаю, ты понял. Я уже заработал 1000 баксов, а начал постить только в прошлом месяце.

— Как только сайт станет популярнее, и все больше людей начнут присоединяться к нему, сайт станет таким же большим, как телешоу или даже кино, и с ним я начну зарабатывать большие деньги в кратчайшие сроки, — говорил Кай, — И это еще не все, как только я заработаю достаточно капитала, я смогу наконец начать инвестировать и создавать новые вещи, например, у меня есть идея этого приложения для твоего телефона....

Будучи реинкарнатором, Кай был более чем осведомлен о тенденциях и будущем мира, и, учитывая, что сайты вроде UTube станeут популярными, как и в его прошлой жизни, он был уверен, что, если он будет следовать тенденциям своей предыдущей жизни, заработать приличные деньги будет несложно.

В конце концов, несмотря на то, что мир изменился, люди остались прежними.

На самом деле, чтобы воспользоваться своими знаниями, он уже общался с несколькими приятелями-программистами, чтобы создать первую в этом мире социальную сеть, которая еще не была изобретена.

По дороге в Нью-Йорк из Катманду Кай понял, что если он сможет применить свои знания о будущем, то сможет прожить самую лучшую жизнь, какую только можно себе представить. Конечно, без сверхспособностей, но с роскошной и комфортной жизнью, за которую люди в его прежнем мире убили бы.

Лео ошарашено смотрел на уверенного в себе брата, пока тот излагал ему целый список своих идей, каждая из которых звучала абсурднее другой. Он не мог удержаться от легкого смешка.

— Над чем ты смеешься?

— Ничего, просто я никогда не видел, чтобы ты был так уверен в себе, разве что в том, что собираешься стать монахом, но и тогда ты не был так уверен в себе, — сказал Лео.

— Потому что я уверен в этом на сто процентов... и в последний раз говорю, что я не собирался становиться монахом... — Кай откинулся на спинку кресла:

— В любом случае, тебе стоит бросить свою работу. Позволь мне заботиться о тебе, как ты заботился обо мне.

— Я не могу вот так просто взять и уволиться, когда я только присоединился, — пожал плечами Лео, — Но если тебе удастся заработать миллион баксов, я уйду с работы и буду просто выкачивать из тебя деньги, пока не состарюсь.

— Миллион? Отлично... Дай мне два - нет, один год, дай мне один год. — Кай уверенно сказал:

— Я заработаю столько денег, что ты сможешь плавать в них, как Скрудж Мак-Хер-Дак.

— Договорились! — сказал Лео, протягивая конверт Каю, — Вот твой капитал! И через год, если ты не заработаешь миллион баксов, я хочу, чтобы ты поступил в колледж. Понял?

—Отлично... — Кай взял конверт с деньгами. Несмотря на то что ему не нравилось, что его брат занимается сомнительной деятельностью, он понимал, что не может просто попросить его прыгнуть с головой в неизвестность. На все это требовалось время, но, заработав достаточно, он знал, что брат не откажется от сделки.

Кай укрепил свою решимость: он собирался сделать все возможное, чтобы заработать достаточно денег, и тогда Лео не придется зависеть от такой работы, чтобы заботиться о них.

— Я когда-нибудь говорил тебе это раньше?

Неожиданно спросил Лео, когда Кай повернулся к нему:

— Что?

— Я очень рад, что ты стал моим братом. Я много думал об этом в последнее время, и без тебя, думаю, у моей жизни не было бы цели... И я знаю, что не говорю этого, но я гордился и всегда буду гордиться тобой. Так что делай то, что сделает тебя счастливой, а если ничего не получится, у тебя всегда есть я, на которого можно опереться.

— Что это ты вдруг говоришь? — Кай нахально улыбнулся, подняв руки в кулак, Лео последовал за ним, и они ударили кулаками,

— Вместе, друг за друга! — Братья рассмеялись, оба были рады своему будущему и тому, что их ждет.

— А-а-а! — Громкий крик внезапно прервал их мысли, так как поезд внезапно остановился на своем пути. Пассажиры поезда начали судорожно оглядываться по сторонам в панике из-за резкой остановки.

— Что... происходит...

Кай выглянул в окно поезда и увидел красную фигуру в плаще, величественно парящую в небе, - его внимание было приковано к другому месту, но руки были направлены на них. Один жест мужчины - и поезд начал парить в воздухе, а Кай потерял равновесие и упал, но в последнюю секунду Лео, ухватившийся за металлический столб, поймал его от падения.

— Черт! Что же мне делать? — Кай прижался к брату как можно крепче. Под яростные крики пассажиров он посмотрел на брата, который пробормотал:

— Все будет хорошо.

*БУМ!*

Мгновение - и все.

— Черт! — Кай закашлялся, оглядываясь на окружающую его полную темноту. Искры электричества мерцали на оборванных проводах, отбрасывая жуткие тени на искореженные обломки. В ноздри ударил едкий запах дыма и металла:

— Неужели мы попали в аварию?

Смех Лео эхом отдавался в голове Кая, пока он пытался разобраться в окутывающей его темноте. Зрение было размытым, тело болело, а во рту ощущался металлический привкус крови. Он попытался пробиться сквозь дымку, ища хоть какие-то признаки своего брата.

— Лео? — позвал он, его голос был едва слышен среди хаоса.

Ответа не последовало.

Кай попытался пошевелиться, но не смог: одна его нога застряла под искореженной массой металла. Паника захлестнула его, когда он осознал всю серьезность их положения. Он не знал, может быть, это из-за адреналина, бурлящего в нем в данный момент, но боли в ноге он не чувствовал.

— Лео, ты здесь? — снова позвал он, и в его голосе зазвучало отчаяние.

Но ответа не последовало.

— Кто-нибудь! Алло! — крикнул он, и поезд, который минуту назад был полон пассажиров, теперь затих.

Держась за обломки, Кай пытался освободиться, его сердце колотилось от страха. С каждым движением боль пронзала его тело, угрожая захлестнуть его. Но он не сдавался, движимый необходимостью найти своего брата.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/110323/4252587