Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 1381. О, мой Гунъи! (Часть 1)

Глава 1381. О, мой Гунъи! (Часть 1)

— Кхе-кхе-кхе…

Луань Синь, словно утопающий, отчаянно кашлял и жадно хватал свежий воздух, а в его глазах светилась радость человека, избежавшего смерти. Открыв глаза и увидев тусклый свет свечи в шатре, он наконец-то смог расслабить напряжённые струны души, и его сердце вернулось на место. Движение с его стороны встревожило Гунъян Юнъе и второго мужчину:

— Господин Луань, что случилось?

Даже кошмар не должен вызывать такую реакцию.

Луань Синь провёл рукой по лбу и обнаружил, что ладонь покрыта холодным потом.

— Только что злодей запер меня в кошмаре, и я едва не расстался там с жизнью. К счастью, удалось спастись, теперь всё в порядке.

— Что? Неужели такое случилось?

Ло Сань был одновременно потрясён и разгневан. Он вопросительно посмотрел на Гунъян Юнъе.

Тот слегка покачал головой, давая понять, что тоже ничего не заметил.

Тут же лица обоих стариков омрачились.

Они и представить себе не могли, что кто-то осмелится творить козни у них под носом. Да это ничем не отличается от пощёчины! Старое лицо было потеряно, и нужно было срочно спасать положение:

— Господин Луань, не могли бы вы рассказать подробнее?

Луань Синь, опустив некоторые несущественные детали, изложил самую суть. Он помнил, что после того, как во сне покончил с собой, он очнулся не сразу. В промежутке между сном и явью он почувствовал тесноту. Некая чужая сила пыталась утащить его сознание в противоположном направлении.

— …Думаю, это и мог быть «захват тела».

А возможно, это был тот злоумышленник, что колдовал над его сном.

В любом случае, враг явно целился в него.

Ло Сань сказал:

— Здесь нельзя долго оставаться, нужно уходить как можно скорее.

Гунъян Юнъе, нахмурив густые брови, рявкнул:

— Вот же ты молодец! Вместо того чтобы думать, как отомстить за тайное нападение, ты думаешь о побеге? Если об этом узнают посторонние, где будет моё лицо?

— А сколько стоит лицо такого старого хрыча, как ты?

Видя, что они снова готовы сцепиться, Луань Синь прервал их:

— В словах вас обоих есть смысл. Здесь действительно нельзя задерживаться. В этот раз мне повезло спастись, но кто знает, какую каверзу они придумают в следующий раз? Однако у меня есть ещё кое-какие дела, которые нужно обсудить с Лайцюй с глазу на глаз.

При этих словах лица обоих немного прояснились.

Луань Синь снова некстати вспомнил о своём государе.

Когда сановники государства Кан не могли прийти к единому мнению, часто начиналась настоящая потасовка. Если доводы не действовали, они не брезговали пускать в ход кулаки — благо, кое-какими боевыми навыками они владели. Глядя на сцену хаотичной драки, где во все стороны летели чиновничьи шапки, кто знает, сколько усилий прилагал государь, чтобы все остались более или менее довольны результатом? При мысли о государе его только что прояснившееся настроение внезапно вновь отяжелело — эмоции, которые он испытал во сне, были не совсем фальшивыми. Сейчас он и вправду был в растерянности, не зная, как всё это разрешить, и даже чувствовал желание сбежать.

Он уже знал правду и не мог больше обманывать себя.

Как только он вернётся в Кан и встретится с государем, эта вражда выйдет на поверхность. Луань Синь прекрасно предвидел исход: либо разрыв отношений между правителем и подданным, либо они разойдутся разными путями. Возможно, отставка и уход со службы, чтобы забыть друг о друге и разойтись каждый своей дорогой, были бы самым достойным завершением. Но любой из этих вариантов разрывал ему сердце.

При этой мысли он невольно тихо вздохнул.

Некоторую ложь можно скрывать всю жизнь, зачем же было её разоблачать?

— С их бдительностью нам ни за что не дадут встретиться с ней наедине. Если же похитить её тайно, то уже согласованное сотрудничество будет разорвано, что даст им повод заломить цену. К тому же… — Гунъян Юнъе беспокоился о положении Сян Чжао, но понимал, что действовать опрометчиво нельзя. — Если эти люди действительно способны незаметно ни для богов, ни для духов управлять другими, то эти выкупленные солдаты…

Остальное можно было не говорить, Луань Синь и так всё понял.

Среди этих солдат могли оказаться шпионы.

И это были не те шпионы, которых подкупил враг, а те, кто предал государство Кан, даже не осознавая этого. Таких шпионов не смог бы вычислить даже Гу Чи, а в решающий момент они могли бы оказать врагу огромную помощь. Луань Синь сказал:

— Я уверен, что смогу встретиться с Лайцюй, не потревожив остальных. Что же до опасений хоу… давайте сначала благополучно доставим людей обратно, а потом поговорим. Решение обязательно найдётся.

Способ решения этой проблемы ему подсказал сам враг.

Во время пира Луань Синь скопировал весьма полезный Путь Вэньши.

Его метод был очень прост: войти в сон.

Ло Сань, однако, забеспокоился:

— Ты опять собираешься спать?

Он только что едва не попался, как этот юноша может спать спокойно? То ли он слишком смел, то ли слишком безрассуден?

Луань Синь повернулся, взял масляную лампу, долил в неё достаточно масла и, не слишком умело сложив пальцами печать, наказал им:

— Прошу вас, господа хоу, присмотреть за огнём. Если масло догорит, а я не проснусь, разбудите меня силой.

Здесь была строжайшая охрана, и Луань Синю было бы трудно незаметно встретиться с Сян Чжао. А вот войти в сон было намного проще — какой нормальный человек сможет проникнуть в чужой сон, чтобы подглядывать? Единственный, кто мог влиять на сны, сейчас должен был перевести дух, и ему было явно не до Луань Синя. Поэтому он с полной уверенностью закрыл глаза, медленно погрузил свой дух в Даньфу и Дворец Вэньсинь, активировал Путь Вэньши и начал созидать пространство сна.

При первом использовании его Даньфу и Вэньсинь работали с большим трудом. Нагрузка была сопоставима с тем шумным Путём Вэньши Гу Чи.

Незаметно прошла четверть часа, и наконец он соткал кривое и неказистое пространство сна. Слегка выдохнув, он последовал за аурой, высвободил свой дух и насильно втянул Сян Чжао в их «групповой чат на двоих».

Сян Чжао некоторое время молчала, а затем настороженно спросила:

— Учитель?

Луань Синь ответил лишь спустя долгое время:

— М-м.

Теперь настала очередь Сян Чжао успокоиться, и её напряжение заметно спало. Её добрая старшая соученица Мяо Нэ как-то втайне сказала ей, что учитель с возрастом стал немного глуховат, и если однажды он ответит ей лишь через несколько, а то и десяток вдохов-выдохов, не стоит удивляться — это будет означать, что перед ней самый что ни на есть настоящий учитель, а не самозванец.

Сян Чжао тогда подозревала, что та несёт полную чушь.

Не говоря уже о том, что Луань Синь был в расцвете сил и выглядел лет на двадцать семь-двадцать восемь, даже если бы ему было семьдесят два или восемьдесят два, его тело всё равно оставалось бы в пиковой форме. Откуда взяться глухоте? Но сейчас ей пришлось поверить: реакция Луань Синя была медленнее, чем у глубокого старца.

Она поджала губы, пододвинулась немного ближе и повысила голос на десять децибел!

— Учитель, вы хотите о чём-то спросить?

Спустя долгое время она увидела, как Луань Синь сначала медленно, слегка округлив глаза, а затем неторопливо произнёс:

— Говори тише.

Внезапное повышение голоса было для него немного чересчур.

Сян Чжао: «…»

Так он глуховат или нет?

Впрочем, сейчас этот вопрос был не важен.

Создание сна отняло у Луань Синя огромное количество энергии, и если он не воспользуется этой возможностью, чтобы всё выяснить и отдать распоряжения, другого шанса может и не быть.

Он торопился, но наложенное на него ослабление замедляло его шаги.

Сян Чжао думала, что ей придётся долго объясняться с Луань Синем, чтобы доказать свою невиновность, но, к её удивлению, он с самого начала не выказал ни упрёка, ни сомнения. На душе у неё стало как-то не по себе — слова Луань Синя «Не нужно, у нас разные пути» действительно нанесли ей немалый удар.

Она вернулась к обычной громкости речи и начала свой рассказ о том, что ей пришлось пережить:

— …После пленения ученица не страдала. Та женщина по фамилии Юань то и дело приходила уговаривать меня, говорила, что мы с ней из одного мира. И если я не подчинюсь, то и она не сможет меня защитить.

Луань Синю потребовалось много времени, чтобы переварить эти слова.

— Кто она такая?

На лице Сян Чжао появилось странное выражение.

— Она — сирота, усыновлённая кланом Юань, несчастная с тяжёлой судьбой. — В смутные времена было много бедных семей, которые от безысходности с болью жертвовали наименее ценным членом семьи в обмен на припасы. Обычно первыми жертвовали самыми младшими, причём предпочтение отдавалось девочкам. Если удавалось продать — хорошо, в рабство, в служанки, в публичный дом — это ещё был шанс выжить. А если обмениваться детьми, чтобы съесть их, то это была верная смерть.

Среди множества сирот той госпоже Юань повезло больше всех.

Её купил местный богатый землевладелец, чтобы она ухаживала за его наполовину парализованным старым господином. Хотя называть его стариком было не совсем верно: ему было чуть за тридцать, и он был воином Удань, должен был находиться на пике сил, но уже состарился настолько, что мог лишь лежать и ждать смерти.

Несмотря на свою старость, он всё ещё был опасен. Весь клан Юань подчинялся ему.

Долгий паралич и быстрое старение сильно изменили его характер. Слуги, ухаживавшие за ним, умирали десятками, и никто из домашних не смел к нему приближаться. Слуги в доме кончались слишком быстро, приходилось покупать новых снаружи, и так госпожа Юань попала в поместье Юань.

В то время госпожа Юань была маленькой и худой, с тусклыми жёлтыми волосами, и в её возрасте было трудно определить пол, поэтому торговец людьми продал её как мальчика. Глава клана Юань посмотрел на дрожащую девочку, и его глаза внезапно вспыхнули ярким светом. Он притянул её к себе с помощью Уци.

— Какое прекрасное сложение!

Однако, проверив её меридианы, он обнаружил, что это девочка. Он был немного разочарован, но всё же заставил себя воспрянуть духом.

После этого в этой семье появилась приёмная дочь, а точнее — невеста, воспитываемая с детства в доме будущего мужа. Её будущим мужем был сын главы клана Юань — странный урод без носа и с расщеплённой верхней губой.

Его держали на цепи на заднем дворе, и он круглый год не видел дневного света.

Клан Юань удочерил её, чтобы она родила от этого урода детей, как можно больше, и обязательно мальчиков, да ещё и одарённых. Вот только она с самого детства не знала, что такое сытость, из-за чего её тело развивалось медленно, и первые месячные пришли на два-три года позже, чем у сверстниц. Как только у неё начались месячные, состояние главы клана Юань резко ухудшилось, и как раз в это время лекарь обнаружил, что у урода есть физический дефект, который может повлиять на его способность к деторождению.

Другими словами — глава клана Юань мог не дожить до рождения внуков.

А среди боковых ветвей клана не было подходящего носителя, чтобы унаследовать его дело.

— «Стрела Времени» не должна прерваться на мне, иначе как я предстану перед предками? — Глава клана Юань посмотрел на своего единственного наследника, затем на изящную девушку, которую он растил несколько лет, и с сожалением вздохнул. — Жаль, что ты женщина. Будь ты мужчиной… я бы мог усыновить тебя…

Девушка, хоть и много читала, была искусна в стрельбе из лука и верховой езде, всё же не поняла странного блеска в его глазах. В поместье по-прежнему готовились к её свадьбе с уродом, что должно было послужить своего рода «радостным событием для отвода беды» для главы клана. За это время, неизвестно почему, самочувствие главы клана значительно улучшилось.

В брачную ночь урод был привязан снаружи.

А брачное ложе с госпожой Юань разделил совсем другой человек.

— Отец?

Лицо девушки побелело. Она не понимала, как её приёмный отец и по совместительству свёкор оказался здесь, и уж тем более не понимала его слов:

— Его тело — рухлядь. Лекарь сказал, что его семя полумёртвое, и даже самая лучшая, самая плодородная почва не сможет его взрастить. Но «Стрела Времени» должна иметь наследника. Я могу передать тебе всё своё мастерство, но ты должна оставить мне наследника. Если согласна — ложись в постель. Если нет — у меня ещё есть немного времени, чтобы найти подходящую утробу.

Девушка, дрожа, пролепетала:

— Но дверь снаружи заперта…

Глава клана Юань:

— Только мёртвые не разглашают тайн.

Его улыбка была такой же, как и всегда, но от неё по спине бежал холодный пот. Жизнь девушки в его глазах весила не больше, чем жизнь муравья.

Девушка была в ужасе. Чтобы спасти свою жизнь, ей пришлось подчиниться.

Как и сказал глава клана Юань при их первой встрече, её сложение действительно было одним на десять тысяч — она была гением боевых искусств. После [Просветления через передачу силы] её скорость практики росла как на дрожжах, намного превосходя скорость самого главы клана в его лучшие годы. После этой процедуры тот, кто передавал силу, мог прожить лишь сто дней.

Он состарился так, что кожа на его теле обвисла, а кожа на скулах почти доставала до подбородка. От него исходил непередаваемый запах тления. Неизвестно, было ли это милостью небес, но когда ему оставалось жить всего несколько дней, девушка в основном овладела тайной техникой, и в то же время выяснилось, что она беременна. Глава клана Юань пришёл в крайнее возбуждение, он не только посвежел, но и проявил признаки предсмертного всплеска сил.

— Это правда?

— Каждое слово — правда. Молодая госпожа уже на первом месяце.

Хорошая новость — она забеременела.

Плохая новость — не от отца и сына из клана Юань.

Госпожа Юань, поглаживая живот, сказала:

— Семя твоего сына полумёртвое. Насколько же лучше может быть твоё семя? Разве его уродство — не следствие твоего семени? Но чтобы отец мог уйти спокойно, дочери пришлось пойти на крайние меры и найти в городе самое молодое, красивое и умное семя, чтобы продолжить род Юань. Отец, вы довольны такой дочерней почтительностью?

Глава клана Юань чуть не обезумел от ярости.

Особенно когда он увидел, как молодой человек, схватив его уродливого сына за волосы, втащил его внутрь, его гнев достиг предела. В припадке ярости он хотел убить эту приёмную дочь, но с горечью осознал, что вся его сила, которой он так гордился, теперь находится в её теле. Уродливый сын, с разумом дикого зверя, издавал нечленораздельный рёв, когда ему было некомфортно.

Молодому человеку надоел его шум, и он, подняв меч, отрубил ему голову. Голова, перекатываясь, подкатилась к кровати.

Глава клана Юань обезумел от гнева и хотел убить этих прелюбодеев, но его ярость была бесполезна. Он лишь беспомощно скатился с кровати. Госпожа Юань смотрела на него сверху вниз. Молодой человек ласково спросил её, что делать с ним. Она ответила:

— Закопай его заживо.

В итоге его не закопали заживо, а просто скормили собакам. Он собственными глазами видел, как его тело разрывают на части шакалы!

Госпожа Юань, благодаря ребёнку в своём чреве, успешно завладела богатствами, накопленными кланом Юань за несколько поколений, и, используя связи клана, быстро прославилась. «Стрела Времени» в её руках стала почти непобедимой. Вскоре она вступила в Собрание Богов и открыла для себя совершенно другой мир. Сян Чжао сказала:

— Она занимает не последнее место в Собрании Богов и имеет тесные связи с крупными аристократическими семьями центральных земель…

Или, скорее, деловые отношения.

Те, кто соглашался сотрудничать, были соратниками. Те, кто не соглашался, становились товаром.

Сян Чжао, очевидно, была из тех, кто не соглашался.

— …Это Собрание Богов — очень зловещее место. Изначально они собирали таких, как я, чтобы продлевать жизнь членам Внутреннего общества. После внезапного исчезновения Внутреннего общества аристократические семьи из Внешнего общества воспользовались моментом, чтобы возвыситься, и переманили на свою сторону большинство членов. — Эти люди давно знали о действиях Внутреннего общества и даже исследовали возможность обретения долголетия, но из-за существования Внутреннего общества не осмеливались действовать в открытую, всё делали тайно. Теперь, когда Внутреннее общество было уничтожено, и над их головами больше не висел дамоклов меч, они стали действовать всё более беззастенчиво.

Чтобы привлечь больше союзников, нужно было дать им попробовать «сладкого».

Сян Чжао указала на себя.

Тот, кто пытался захватить её тело, был умирающим стариком.

Сян Чжао тогда думала, что ей конец, но обнаружила, что дух старика слабее её собственного, и она всё ещё может использовать свой Путь Вэньши. Она решила затаиться, притворившись, что захват тела удался, и втайне ждать идеального момента для мести.

— Учитель, не беспокойтесь обо мне. А вот вы…

Сян Чжао искренне переживала за Луань Синя.

http://tl.rulate.ru/book/109723/9619476