Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 1226. Ярость Прогульщика (Часть 1)

Глава 1226. Ярость Прогульщика (Часть 1)

Рыбак — существо удивительное.

— Говорят, чем старше становишься, тем больше увлекаешься этим занятием.

В высокой, в рост человека, прибрежной траве Шэнь Тан левой рукой держала удочку, правой зевала, расставив ноги и откинувшись на спинку бамбукового табурета, в позе, максимально приближенной к «лежачему Будде». Привычно яркие глаза в этот момент сонно полуприкрыты, весь вид какой-то вялый.

Она повернула голову, посмотрев на Цуй Ми слева.

Потом повернула голову, посмотрев на Ци Цана справа.

Шэнь Тан, конечно, любит рыбалку, но это не значит, что она может не спать три ночи подряд, сидя в прибрежных зарослях и кормя комаров. Помимо комаров, этих относительно дружелюбных существ, на берегу еще встречаются водяные змеи, жабы и клещи. Существующие медицинские технологии не спасут от заражения клещами, да и укус ядовитой змеи тоже не сулит ничего хорошего. С этими мыслями она снова зевнула.

Ци Цан, сосредоточившись, пристально смотрел на черную гладь воды.

Не забывая отвлечься, чтобы возразить её словам:

— Это всё пустые разговоры!

— В этом есть доля правды, рыбаки, увлекшись, готовы сидеть всю ночь. Уходят из дома, когда еще темно, и не возвращаются, пока не рассветет, и даже если ничего не поймали, все равно довольны. Помимо тех, кто действительно любит это дело, есть еще люди в возрасте, у которых все меньше сил на партнершу, или одинокие люди в возрасте. Если бы не это, что еще можно делать по вечерам, зачем сидеть здесь три ночи подряд и не поймать ни одной рыбы?

Она почти назвала имя Ци Цана.

Неизвестно, что с Ци Цаном не так, в последние дни он то и дело крутился возле Шэнь Тан, создавая смутное ощущение, что боится не успеть на горячее. Шэнь Тан невозмутимо наблюдала, готовясь к любому развитию событий. Неожиданно Ци Цан открыто начал отлынивать от работы, выходя на ночную рыбалку.

Снаряжение у него было довольно полное, жаль только, рыбу не ловил.

Каждый раз, возвращаясь с пустыми руками, этот старый хрыч приходил в ярость, взмахивал рукой, выпускал удадань и отшлепывал десятки несчастных рыб, выбирал из них самые крупные и, неся корзину с рыбой, возвращался в лагерь. Это очень соответствовало стереотипному представлению Шэнь Тан о некоторых рыбаках.

Ци Цан усмехнулся, в этих насмешках Шэнь Тан не было ничего обидного:

— Старик — старый вдовец, а ты — двадцатилетняя незамужняя девица в возрасте. Вечером даже не с кем перевернуться в постели, что же еще делать, как не ловить рыбу ночью?

Шэнь Тан: «…»

Её глаза чуть не вылезли из орбит, она была вынуждена снова напомнить Ци Цану:

— Уже три дня прошло, ты хоть что-нибудь поймал?

Почему он каждый раз обязательно звал её на ночную рыбалку?

Они что, хорошо знакомы?

Этот старый хрыч Ци Цан, должно быть, следит за ней.

— У старика был знакомый, он обычно любил ловить рыбу на голую наживку, и каждый раз вылавливал целую корзину. Старик не верит, что, прикормив место и используя хорошую наживку, не сможет поймать рыбу. — Стремление к победе заложено в костях воинов удадань, а у таких стариков, как Ци Цан, тем более, они обязательно должны с кем-то посоревноваться.

Шэнь Тан вздохнула:

— Ты веришь, что твой знакомый переродился Цзян Тайгуном, или веришь, что я — воскресший Цинь Шихуан? Рыбаки тоже бывают разного уровня, твой знакомый мог ловить рыбу на голую наживку либо потому, что он жульничал, либо потому, что рыба, которую он ловил, была слишком тупой.

Ци Цану было все равно, что несет Шэнь Тан.

Веселиться, разумеется, лучше всего, выбрав лучшее место на трибуне. Он намеренно приглашал Шэнь Тан на ночную рыбалку три дня подряд, потому что хотел знать, как долго этот цзюйшоу округа Чжунли сможет сохранять хладнокровие. Сравнить, кто же сможет спокойно сидеть на берегу.

Он вытащил свою наживку размером с кулак и продолжил прикармливать место.

Шэнь Тан сначала спокойно посмотрела, как он занимается бесполезным делом, а затем в стороне начала холодно насмехаться:

— Есть одна фраза, не знаю, стоит ли её говорить, но я скажу — рыбам, креветкам и крабам в этой реке, вероятно, хватает корма, они еще не переварили предыдущую партию даров природы.

Дело с добавлением приправы в воду реки враждебным южным военачальником только закончилось, речные воины все еще в достатке, и у спасательного корма от рыболовного бога нет особой привлекательности. На её ментальную атаку Ци Цан отреагировал как обычно — не слышу, не слышу!

У Шэнь Тан и Ци Цана у обоих была защита удадань, им, конечно, ничего не страшно, а вот Цуй Ми, хоть и не был обычным человеком, но контроль еще не был доведен до такого уровня, да и комары любили его больше, в эти дни он натерпелся. Ближе к полуночи сильная сонливость опустила его веки, сознание помутилось, голова все время клевала.

— А-а! — Голова Цуй Ми тяжело клюнула, сильное чувство невесомости на мгновение рассеяло его сонливость, он потер глаза, чувствуя себя невероятно уставшим:

— Почему сегодня на реке такой большой туман?

Он помнил, что вскоре после наступления ночи на реке все еще отражалась луна, а сейчас там была белая пелена, за три-четыре чжана уже ничего не было видно. Цуй Ми снова поднял голову, глядя на небесный свод, скрытый за плотной пеленой тумана, и внезапно почувствовал легкий холодок между бровей.

Цуй Ми поднял руку, чтобы коснуться. Кончики пальцев ощутили прохладную жидкость.

— Что, дождь собирается?

Сначала упало несколько редких капель, но в течение времени, необходимого для заваривания чая, они превратились в моросящий дождь, и туман на реке не только не рассеялся, но и стал еще гуще. Видимость сократилась с трех-четырех чжанов до двух с небольшим, что явно было ненормально.

Ци Цан, широко расставив ноги, сидел, презрительно глядя на все вокруг, словно в его руках была не удочка, а смертоносный клинок. Его взгляд был направлен на реку, словно он мог видеть сквозь туман рябь, покрывающую всю поверхность воды. Делая вид, что говорит это между делом, он произнес:

— В такую погоду жаль не использовать её для ночной атаки.

Шэнь Тан ничего не ответила.

Ци Цан настаивал:

— Разве цзюйшоу округа Чжунли так не думает?

Шэнь Тан наконец отреагировала:

— Кажется, генерал Ци очень надеется, что вражеские войска нападут? Если они нападут сейчас, разве все не узнают, что генерал снова прогуливает работу и совершает должностное преступление?

Ци Цан улыбнулся, но ничего не ответил.

Его задница ни на дюйм не сдвинулась с маленького табурета.

Место, где они рыбачили, находилось на противоположном берегу союзнического лагеря вверх по течению, здесь был широкий обзор, и можно было без особых усилий увидеть ситуацию в лагере. В то же время это место было одним из основных мест, охраняемых союзническими разведчиками, чтобы предотвратить проникновение разведчиков Кан. Обо всем, что происходило в лагере, можно было узнать в первую очередь…

Все это не было причиной, по которой Ци Цан выбрал это место для рыбалки.

Настоящая причина заключалась в том, что этот участок воды не был особенно загрязнен.

И есть пойманную рыбу было не так уж и страшно.

Цуй Ми сказал:

— Странно, почему в лагере нет никакого движения?

Туман мешал зрению, но не влиял на слух, Цуй Ми сосредоточился и прислушался, но не услышал ни малейшего движения с противоположного берега. Союзники не зря едят свой хлеб, не может быть, чтобы у них совсем не было навыков?

Ци Цан многозначительно произнес:

— Дело в этом тумане.

Действительно, дело было в тумане.

В том месте, где находилась Шэнь Тан, туман был очень густым, видимость была очень низкой, в районе лагеря союзников ситуация была немного иной, концентрация не поднималась сразу, а постепенно. Сейчас было время, когда человеческое тело было наиболее сонным, а разум — наименее сосредоточенным, и восприятие внешнего мира было замедленным.

Союзники, как обычно, послали людей разогнать туман. Работа по рассеиванию прошла очень гладко.

Еще одна спокойная ночь.

Даже некоторые писцы жаловались:

— Это всего лишь обычный туман, зачем устраивать такую суету и так усердно работать.

Сейчас был сезон, когда легко появлялся туман.

Другие могли нормально ложиться спать, а им приходилось каждый день держать нервы натянутыми, работая. Даже железный человек не выдержал бы таких мучений.

— Разве мы не беспокоимся о нападении врага?

В глазах коллеги тоже проступала синева, но он был осторожным и трусливым, и никогда не высказал бы своего недовольства, боясь, что за это зацепятся. Очевидно, другой так не думал и даже усмехнулся:

— Нападение? Как они собираются напасть?

Пусть посмотрят на местность, где расквартирована армия.

Нападение было почти невозможным, если кто-то высунется, его сразу же убьют.

Действительно, место, выбранное на этот раз для лагеря, было очень удачным, со всех сторон были оборонительные позиции, плюс естественные заграждения, и врагу было легко обнаружить себя при нападении. Оба, каждый со своими мыслями, повернули назад в лагерь, и по дороге им пришлось пройти через нагромождение валунов.

Миновав это место, они оказались на передовой.

— Ой, туман снова усилился?

Действительно, он стал немного гуще, чем раньше.

После столь долгого недосыпа писец был раздражен и почти потерял контроль над собой:

— День за днем, этому не будет конца...

Натянув поводья, он приготовился развернуться.

Сквозь смутную дымку он увидел, как тень, где находился гигантский камень, внезапно «растаяла», из неё вытянулось странное существо и устремилось в сторону мертвого угла обзора его коллеги. В его сердце что-то екнуло, и он тут же хотел открыть рот, чтобы предупредить, и одновременно произнести заклинание, чтобы защитить себя.

Но в этот момент он почувствовал легкий холодок в шее.

Плюх — Кровь брызнула из раны.

Коллега в тумане тоже рухнул с лошади.

Более десяти сопровождавших их солдат тоже попадали с ног, не успев даже оказать сопротивления. Трупы вскоре были скрыты густым туманом, а вместе с ними и убийственная аура, таившаяся в камнях!

Передовая армия союзников немедленно сообщила об аномалии тумана.

Дождь усилился, и нужно было надевать шляпы и дождевики.

Частые капли дождя барабанили по палатке, и шум разбудил главу государства Ци, только что уснувшего. Она прислушалась к движению за палаткой, накинула одежду и вышла из палатки. Увидев, что густой туман за пределами палатки был настолько плотным, что нельзя было разглядеть пальцев вытянутой руки, её лицо внезапно стало серьезным:

— Передайте мой приказ, чтобы армия была начеку.

Различные силы союзников были встревожены.

В результате Ци Цан, прождав полчаса на противоположном берегу, так и не увидел никаких волнений, и насмешливо произнес:

— Война требует скорости, тц-тц, я не знаю, что там за враг, но они создают такой шум, двигаются так медленно, что союзники уже находятся в состоянии боевой готовности, как они могут добиться успеха в тайной атаке?

Если посмеют напасть, то заплатят за это.

Увидев краем глаза, как Шэнь Тан снова зевает, он рассердился.

Ци Цан повысил голос:

— Цзюйшоу округа Чжунли!

Шэнь Тан беспомощно произнесла:

— Я не чревовещатель для той группы людей из Кан, откуда я знаю, что они хотят сделать? Кроме того, это не обязательно предвестник тайной атаки врага, возможно, это просто обычный туман, и никакого врага нет.

Ци Цан, казалось, был бесстрастным, но в душе постоянно усмехался.

Казалось, он говорил:

— Притворяйся, продолжай притворяться!

Шэнь Тан в ответ лишь закатила глаза.

Ци Цан наконец опустил удочку, скрестил руки на груди и, стоя на берегу реки, посмотрел на противоположную сторону:

— Центр этого тумана находится на реке... Союзники, должно быть, это заметят.

Вполне вероятно, что враг нападет тайком по воде.

Шэнь Тан притворилась дурочкой:

— Я тоже не вижу никаких лодок.

Ци Цан ответил:

— Кто нападает в водной войне на боевых кораблях?

Если бы это был мир без вэньсинь и удадань, боевые корабли были бы незаменимыми атрибутами водной войны, их статус был бы даже выше, чем у боевых колесниц в наземной войне, и войска не могли бы просто стоять в воде и сражаться. Но здесь даже воины, не умеющие плавать, могут долго задерживать дыхание и свободно перемещаться в воде, и их маневренность намного выше, чем у боевых кораблей.

Боевые корабли также были большими целями, и их было не так легко спрятать, как отдельные тела.

— Значит, ты подозреваешь, что враг прячется в воде?

Ци Цан кивнул:

— Весьма вероятно.

Река может не только скрывать тела и дыхание, но и изолировать разведку воинов и вэньши. Если бы Ци Цан был военачальником Кан, увидев разведывательную информацию о месте дислокации союзников, он бы определенно напал тайком по воде и застал противника врасплох. Шэнь Тан пришлось напомнить ему.

— Звучит разумно, но — ты, кажется, кое-что забыл? Этот участок воды не очень чистый... — Не забывайте, что в последние несколько дней две-три тысячи человек намеренно испражнялись в реку. Даже если речная вода проточная, это все равно довольно противно.

Ци Цан:

— Это важно?

— Это не важно?

Ци Цан: «…»

У него были основания подозревать, что этот человек перед ним над ним издевается.

Шэнь Тан проигнорировала гнев, появившийся на лице Ци Цана, отвела взгляд и, насвистывая, делала вид, что ей все равно. Цуй Ми заговорил в этот момент, прервав полосу гнева Ци Цана:

— С тех пор как Конг стал известен на северо-западе и до сих пор, он почти не проигрывал наземных сражений, но это не доказывает, что он также хорош в водных сражениях. Если я правильно помню, то в Северо-Западном материке всего три самые важные реки, среди которых самая большая — Мяоцзян.

— Мяоцзян, это так себе.

Она не сравнится с богатым водными ресурсами Юго-Западным материком.

Она даже не такая широкая, как эта река.

Ци Цан был родом из Юго-Западного материка, поэтому он, естественно, был знаком с водными сражениями. Люди из Кан были другими, у них не было врожденных условий, и им действительно было нелегко придумать, как проникнуть в воду для тайного нападения, в лучшем случае они могли использовать речной туман, чтобы отвлечь внимание врага, и настоящая основная сила, скорее всего, все еще пойдет по суше.

Ци Цан: «…»

Шэнь Тан: «…»

Внезапно на лице Ци Цана появилась лукавая ухмылка:

— О, то есть, если сегодня вечером произойдет тайная атака, и основная сила тайной атаки не будет в воде, это докажет, что водная война Кан — это просто игра в песочнице?

Шэнь Тан: «…»

Она тихо отбросила коварную идею Ци Цана.

— Не стоит быть слишком оптимистичным, если можно заморозить поверхность реки, то водная война также может стать наземной войной, и недостаток, естественно, перестанет существовать.

Должно быть, никто не знает о замораживании реки Мяоцзян лучше, чем Ци Цан.

— Другие, возможно, так и сделают, но вот Шэнь Юли... — Замораживание поверхности реки — это тоже тактика, Чжэн Цяо, Хуан Ле и другие не будут колебаться, но Шэнь Юли другая. Неужели она забыла, что когда-то из-за замораживания реки Мяоцзян произошел ледяной затор, и пострадали округа и уезды вблизи реки?

Ци Цан ответил:

— Она этого не сделает.

Шэнь Тан: «…»

В её сердце промелькнуло странное чувство.

Приятно слышать, как враг хвалит тебя в лицо.

Время шло минута за минутой, и опытные военачальники среди союзников также пришли к тому же выводу, что и Ци Цан, решив, что тайная атака с большой вероятностью произойдет из воды. С одной стороны, они посылали людей в воду для выяснения ситуации, а с другой — перебрасывали войска на берег реки, устраивая засады, готовые убить любого, кто появится.

Дождь усиливался, а туман не рассеивался, а становился только гуще.

Вэньши союзников несколько раз предпринимали попытки, но могли лишь временно сдержать его.

Союзники на берегу с тревогой ждали, лучники, скрытые в темноте, были в полной боевой готовности. Под водой было темно, и даже самым искусным солдатам было нелегко разведать ситуацию. Совершенно неожиданно с реки послышались крики, за которыми последовала серия плотных взрывов. Взрывы подняли водяные волны высотой в десяток чжанов, и темные лучи выстреливали из водяных волн, и шум покрывал всю поверхность реки.

— Хм, сами напросились!

Плотные огненные стрелы, словно метеоры, пронзали густой туман.

Плюх-плюх-плюх — Черные тени, пронзенные стрелами, одна за другой падали с неба.

Лучники по очереди выпустили восемь-девять очередей, и плотный огонь заставил врага не иметь возможности высадиться на берег. К тому же отряды, хорошо плавающие в воде, обошли врага с тыла и окружили его, а в верхнем и нижнем течении была создана сеть, чтобы гарантировать, что никто не сможет вырваться. Наконец, крики постепенно прекратились.

http://tl.rulate.ru/book/109723/7668287