Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 1126. Кан Цзишоу, это всё ты (Часть 3)

Глава 1126. Кан Цзишоу, это всё ты (Часть 3)

Хорошая новость — не нужно сохраняться.

Плохая новость — она не знает, в какую временную линию попала.

Шэнь Тан думала, что рыбья кость отправила её к самому началу игры. Она перебила всех посыльных, но обнаружила, что сезон не тот, место не то, люди не те! Кроме той женщины, что пыталась её отравить, Шэнь Тан не помнила сосланных членов клана Шэнь, которых она убила, не помнила и убитых ею же посыльных. Как же она поняла, что вернулась не в прошлое?

Хе-хе-хе, естественно, потому, что в ручье отражалось не то лицо, которым она каждое утро не могла налюбоваться! Стоило ей склониться над водой, как в ней отразилось измождённое, жёлтое, с редкими волосами лицо ребёнка. На его щеках не было детской пухлости, они запали внутрь.

Шэнь Тан погладила своё лицо:

— Выглядит оно…

Она подбирала слова, ведь если она не сможет вернуться, то это лицо станет её собственным. Слишком критичная оценка будет неуважением к прошлому и к себе самой:

— …довольно заурядно.

Шэнь Тан сдулась, словно проколотый мячик. Она беспомощно присела у ручья, размышляя о дальнейших действиях.

Каким бы способом, но она должна вернуться в государство Кан.

Неужели небеса шутят над ней, что тринадцать лет труда и борьбы были уничтожены рыбьей костью? Шэнь Тан рассердилась и, воздев средний палец к небу, извергала потоки ругательств.

Ругательства оказались отличным средством для снятия стресса. Только высказав их, душа может очиститься!

— Фу-у-у, — Шэнь Тан выдохнула, завершая ритуал душевного очищения, — сейчас нужно узнать, где я, какое время и кем является «я»…

Она обернулась и поманила дрожащих от страха заключённых. Увидев, как Шэнь Тан убивает людей, они перепугались до мокрых штанов, но, будучи скованными цепями, не могли сбежать. Им оставалось лишь терпеть соседство с убийцей, молясь, чтобы он не обратил на них внимания. Увы, их надежды не оправдались.

— Ты, подойди!

Шэнь Тан наугад указала на симпатичного мужчину. Указанный мужчина побледнел. Ноги его ослабели, словно тесто.

Шэнь Тан опасно прищурилась:

— Подойди!

Увидев, что мужчина всё ещё скован цепями, она щёлкнула пальцами, освобождая его.

Мужчина не ожидал такого поворота. Увидев, что взгляд Шэнь Тан становится всё опаснее, он не посмел медлить и, кувыркаясь, подполз к ней:

— Го-господин, слушаюсь вас…

Шэнь Тан спросила:

— Какое здесь государство?

Мужчина опешил.

Шэнь Тан, увидев его реакцию, усмехнулась:

— Вопрос сложный?

Мужчина ответил:

— Скорее, необычный…

Он понял, что в человека вселился призрак. Иначе зачем задавать такие странные вопросы? Если бы призрак задал этот вопрос десять дней назад, он бы смог ответить, но сейчас это было сложно:

— Четырнадцать дней назад пала столица.

Государство было уничтожено.

Мужчина не признавал врагов, уничтоживших его страну.

Теперь пришла очередь Шэнь Тан удивиться:

— Уничтожено?

Тоже уничтожено? Это место не может быть государством Гао, верно? Она после пробуждения сразу же начала убивать. Среди посыльных были воины Удань, что позволяет предположить, что она находится в том же мире. Растительность здесь влаголюбивая, а воздух тёплый и влажный, что указывает на южные районы. Государство Гао граничит с её государством Кан, большая часть территории находится на севере, лишь небольшая часть граничит с центром континента, но это никак не связано с южными районами:

— Гао?

Она попыталась угадать.

Мужчина, очевидно, не слышал о государстве под названием «Гао».

— Это государство Сунь.

Государство под названием «Сунь»? Шэнь Тан о таком не слышала.

— О, а это государство Сунь было уничтожено кем?

Опираясь на остатки своей силы, она может легко уничтожить всех присутствующих, поэтому не видела смысла в притворстве. Она знала, что мужчина понимает, что она не является настоящим владельцем тела. Зачем же тогда играть спектакль?

Сердце мужчины постепенно уходило в пятки.

Согласно фантастическим историям, если горный дух захватывает живого человека, он должен осторожно скрывать свою личность. Откровенность этого призрака может говорить лишь о том, что он уверен в их молчании! Достаточно просто убить их…

Он ответил:

— Государством Цюй.

Шэнь Тан, услышав знакомое произношение, насторожилась. Она тут же исправила свою расслабленную позу, наклонилась к мужчине и уточнила:

— Какая именно «Цюй»?

Мужчина ответил:

— Цюй, как в выражении «Цюй гао хэ гуа» (высокая мелодия не находит отклика у многих).

— Как зовут правителя? — Шэнь Тан, задав вопрос, вспомнила, что большинство простых людей не знают имён правителей. Но все точно знают его фамилию:

— Если ты не знаешь имени правителя, то хотя бы фамилию его назови.

Мужчина ответил:

— Чжай, фамилия — Чжай!

Шэнь Тан хлопнула себя по бедру и выпалила фразу с явным северным акцентом:

— Чжай? Государство Цюй? Не может быть, чтобы правителя звали Чжай Сяофан? Если это так, то это просто замечательно!

Мужчина мысленно добавил ещё одну информацию. Это ещё и одинокий призрак с севера.

Мужчина подтвердил:

— Правителя государства Цюй действительно зовут Сяофан.

Сердце Шэнь Тан наполовину успокоилось.

Узнав, что государство Цюй всё ещё существует, и им правит Чжай Сяофан, она предположила, что даже если она и пересекла пространство, разница во времени между двумя реальностями не должна быть слишком велика. Она с волнением продолжила:

— Ты не знаешь, какие государства находятся на северо-западе? Слышал о государстве Гао? Знаешь, когда оно было уничтожено? Слышал о государстве Кан?

Она обрушила на мужчину поток вопросов.

Мужчина покачал головой:

— Никогда не слышал.

Северо-запад находится в тысячах ли отсюда. Откуда ему знать, какие там государства?

Шэнь Тан немного рассердилась, но уже не так сильно, как раньше. Ей нужно было получить больше информации. Она махнула мужчине рукой, показывая, что он может уходить:

— Если что, я тебя позову!

Тело мужчины явно сжалось и напряглось, но он не посмел ослушаться.

Полуденное солнце было особенно палящим. Даже если просто стоять неподвижно на солнце, капельки пота всё равно стекали по волосам и катились по лбу. Она вытерла пот рукой и почувствовала что-то странное. Посмотрев вниз, она увидела на пальцах несколько чёрных полосок.

Те, кто часто моются, знают, что это такое.

Шэнь Тан: «…»

Она посмотрела на солнце: «Что это — парфюмерия, ванна или сауна?»

Воздух был настолько влажным, что размягчал грязь на поверхности тела. Она резко погрузила голову в ручей и стала яростно тереть лицо, водить пальцами по волосам…

Э-э, она с горечью посмотрела на волосы, оставшиеся в пальцах: «Неужели я стану лысой…?»

Мужчина вернулся к заключённым, и краем глаза следил за каждым движением Шэнь Тан. Видя, как она руками держит волосы и тихо всхлипывает, он, помимо молчаливого недоумения, тайно молился, чтобы этот призрак сжалился над ними. Она убила столько посыльных, не хватало ещё и их убивать.

Шэнь Тан несколько секунд оплакивала свои волосы, затем сорвала кусок более или менее целой ткани с трупа посыльного и обернула голову, пытаясь скрыть лысину. Закончив с этим, она наконец смогла заняться этими сосланными, у некоторых из которых появились признаки теплового удара:

— Почему бы вам не спрятаться под деревьями? Зачем жаться здесь друг к другу?

Заключённые: «…»

Получив разрешение от Шэнь Тан, они перебрались в тень. Голод в животе напомнил Шэнь Тан, что пора поесть. Она, никого не стесняясь, вытащила лепёшку и стала её грызть. Есть было немного сухо, поэтому она пошарила по телам посыльных, нашла бурдюк, набрала воды в ручье и с помощью воинской энергии довела воду в бурдюке до кипения. В дикой природе в пресной воде много паразитов, и даже воин Удань может не выдержать. Остальные заключённые, измученные голодом, не отрываясь смотрели на неё. Они были настолько голодны, что глаза у них стали зелёными, но никто не осмеливался отнимать еду.

Кто посмеет, когда трупы посыльных ещё не остыли? У кого-то слишком громко урчал живот, привлекая внимание Шэнь Тан. Она увидела, что это маленькая девочка, примерно того же возраста, что и Линь Фэн при первой встрече. Ей стало немного жаль её:

— Голодна? Если голодна, подойди и попроси.

Разве можно надеяться, что кто-то просто так даст тебе что-нибудь, если ты не проявишь инициативу?

Маленькая девочка, измученная голодом, забыла о страхе. Несмотря на уговоры семьи, она набралась смелости и попросила у Шэнь Тан две лепёшки. Половину она съела сама, а другую половину отдала своей старой бабушке. Шэнь Тан с некоторым завистью посмотрела на густые чёрные волосы девочки, достала из ниоткуда ещё две лепёшки и протянула ей:

— Ешь.

Глаза девочки засияли. Другие заключённые, увидев это, тоже оживились. Шэнь Тан не поскупилась на еду.

Воспользовавшись случаем, она стала расспрашивать, за что этих людей сослали. История оказалась довольно сложной. Эти заключённые не были одной семьёй или кланом, они были из разных округов. Причины их заключения были самыми разными, некоторые действительно совершили преступления, но были и те, кого осудили по ошибке. Поскольку прежнее государство было уничтожено, чиновники, рассматривавшие дела, либо погибли, либо сбежали, либо перешли на службу к новым властям, остались лишь кипы бумаг. Такое обычно называют «безнадёжным делом». Если разобраться, то никакой заслуги не получишь, а если разобраться плохо, то вся вина ляжет на тебя. Никто не хотел этим заниматься.

В большинстве случаев всё решалось одним махом. Либо объявлялась всеобщая амнистия и всё списывалось, либо всех признавали виновными. В будущем, даже если кто-то подаст апелляцию, ничего нельзя будет проверить. Это упрощало дело.

В государстве Кан Шэнь Тан все такие дела направлялись в Министерство юстиции, которое поручало различным регионам заново расследовать дела. Затем специальный человек проводил повторную проверку. Объём работы был огромен. Однако многозадачность была обязательным навыком для чиновников Кан, поэтому объём работы был терпимым. В государстве Цюй, очевидно, не было такой традиции выжимать сок из чиновников.

Несмотря на это, Чжай Сяофан не стал рубить с плеча. После захвата государства Сунь он приказал, чтобы все заключённые, кроме тех, кто совершил тяжкие преступления, имели возможность подать апелляцию. Местные власти должны были пересмотреть дело, если получали апелляцию от заключённого. Шэнь Тан кивнула:

— Чжай Сяофан неплохо поступил, довольно гуманно.

Хваля на словах, она сразу же увидела недостатки.

Верхи благими намерениями вымостили дорогу в ад, но если низы не желают выполнять и сотрудничать, то даже самые хорошие законы не возымеют должного эффекта, а могут даже стать обузой и вызвать недовольство населения. Такое количество заключённых из разных мест было собрано вместе и отправлено в ссылку. На них надели кандалы, заставили идти босиком, подвергли палящему солнцу… Разве у них останется желание подавать апелляцию?

Младшие были ещё детьми, а старшие — с седыми волосами. Если они умрут в пути, то правды уже не добиться. Шэнь Тан невольно вспомнила о владельце этого тела.

Владелец этого тела был не стар, почему же он оказался среди заключённых? Едва эта мысль возникла в её голове, как в сознании раздался слабый ответ, произнесённый знакомым голосом:

— Из-за кражи. Кто-то воспользовался случаем, чтобы свести счёты. После ареста её бросили в тюрьму.

— Почему ты говоришь моим голосом? — Шэнь Тан мысленно спросила.

Голос молчал несколько секунд:

— Я — Цзысюй.

— Цзысюй из Тунани не говорит таким голосом.

— Я твой Цзысюй!

Голос ответил с несколько скрежещущими зубами. Шэнь Тан:

— Что за чертовщина?

Она, прикрывшись тканью, почесала затылок, с опозданием вспомнив, что у неё действительно был «Цзысюй».

— Кхм-кхм… Цзысюй, что же произошло?

Цзысюй с обидой ответил:

— Об этом нужно спросить у Кан Цзишоу.

Шэнь Тан: «…»

Кан Цзишоу, это в твоём духе!

Благодаря объяснениям Цзысюя Шэнь Тан наконец-то всё поняла. Она лишь переместилась в пространстве, а не во времени. Тело было оглушено рыбьей костью. Цзысюй сначала пострадал от Кан Цзишоу, а затем был унесён воинским путём Гу Чи. Случайно он оказался в ловушке сна, сотканного умирающим телом. Цзысюй заблудился в этом сне и не успел выбраться, когда первоначальный владелец тела умер от теплового удара и голода.

Шэнь Тан:

— И что теперь делать? Мне нужно вернуться!

— Сейчас ты не можешь. Мне нужно восстановиться, используя это тело. — Первоначальный владелец тела уже умер. Если не поддерживать жизненные силы, то тело быстро разложится и начнёт плохо пахнуть. Пока она не восстановится, основной владелец должен помочь ей поддерживать это тело.

— Ты можешь восстановиться и в моём Дворце Вэнь, — она чуть не подумала, что рыбья кость отправила её обратно в начало игры.

Цзысюй стиснула зубы:

— Ещё скажи, чтобы я вернулась в твой Дворец Вэнь!

— А что, Цзысюй Ую больше не место во Дворце Вэнь? Во Дворце Вэнь полно чистой энергии Вэнь, которая способствует восстановлению.

Цзысюй саркастически хмыкнула.

— Лучше спроси у своей Доброй сущности, которая должна быть приговорена к миллиарду казней!

Что за Добрая сущность, это же вылитая психопатка! С тех пор как они появились, они с Ую стали её игрушками. Их каждый день обижали, так что у них не хватало слов, чтобы описать свои страдания. Они отчаянно надеялись, что основной владелец вызовет их. Они ни минуты не хотели оставаться с этой психопаткой! Жизнь и так была нелёгкой, так ещё и Кан Цзишоу подливал масла в огонь. Те два дня были кошмаром, о котором она не хотела вспоминать!

Шэнь Тан виновато ответила:

— Она всего лишь ребёнок.

Цзысюй холодно высмеяла её:

— Ребёнок?

Шэнь Тан: « …»

Виновата настолько, что не могла ничего сказать.

Как бы то ни было, Цзысюй отказывалась возвращаться. Вдобавок ко всему, ядовитая сила Кан Цзишоу всё ещё действовала, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как остаться в этом теле. Как бы её ни уговаривали, Цзысюй оставалась непреклонной.

Шэнь Тан: «…»

Видя, что психологическая травма Цзысюй безгранична, она даже не могла себе представить, как Добрая сущность издевалась над этими маленькими бедняжками за её спиной.

— Я вернусь и преподам ей урок.

Цзысюй усмехнулась:

— Не факт, что она тебе сама не преподаст.

Не стоит забывать, что Добрую сущность рано или поздно придётся убить. В прошлом основной владелец пошла на хитрость и использовала Добрую сущность, чтобы убить Злую сущность. Сейчас у неё нет никаких читов, чтобы продолжать использовать лазейки. Слова Цзысюй, несомненно, окатили Шэнь Тан холодной водой. На всём её лице отразилась печаль. Она прислонилась к ближайшему дереву, и её губы сжались, будто на них висели крючки.

Дочери не плачут легко, если только не испытывают сильную боль.

— У-у-у, когда я смогу вернуться?

Цзысюй слабым голосом ответила:

— Через три дня.

— Где ты, а где Ую?

— Не знаю…

Вскоре голос Цзысюй стал неслышен. Как бы она ни звала, ответа не было. Шэнь Тан могла лишь временно сдаться. Получив от Цзысюй точное время, она наконец успокоилась. Эти три дня будут для неё отпуском.

http://tl.rulate.ru/book/109723/7202860