Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: 748. Чжэн Цяо на перепутье (часть 2)

Том 3. 748. Чжэн Цяо на перепутье (часть 2)

— Но, государь...

Ци Цан, услышав, что Чжэн Цяо хочет пригласить его на представление, прекрасно понимал, что это будет за спектакль. Он хотел что-то сказать Чжэн Цяо, но тот прервал его жестом руки. Ци Цан понял, что Чжэн Цяо принял окончательное решение, и не стал возражать.

— Этот новый, выскочка, шестнадцатый уровень, как его там, Гунси Чоу, да? Как его сила сравнится с твоей?

Чжэн Цяо, используя Гунси Чоу в качестве инструмента, убил Цзи Ван, а территория, которой тот правил, погрузилась в хаос из-за отсутствия лидера, что приносило ему удовольствие уже несколько дней. Острый клинок запомнился.

Ци Цан вздохнул:

— В каждом поколении рождаются таланты.

Хотя он вошел в шестнадцатый уровень на несколько лет раньше Гунси Чоу, его сила и опыт были более глубокими, но сравнивая их возраст, Ци Цан не мог не восхититься. К тому же, он израсходовал слишком много боевой энергии, сражаясь с воинами в черных одеждах, и в случае столкновения с ними смерть была бы неизбежной.

Даже в расцвете сил, Ци Цан сомневался, что смог бы одержать верх. Он размышлял о закате собственной славы, когда услышал презрительный смех Чжэн Цяо:

— Он появился очень кстати, успел защитить немного имущества Шэнь Юйли.

Ци Цан вздрогнул.

Хотя у Чжэн Цяо было меньше солдат, чем у объединенной армии, но благодаря присутствию государя, лично возглавляющего войска, а также двум победам в поединках, боевой дух оставался высоким. Однако, после того как к врагу присоединились тяжело вооруженные воины Хуан Ле, сдерживая наступление Чжэн Цяо, они, сильные как быки, не знающие боли и смерти, постепенно выровняли положение.

Постепенное преодоление неблагоприятных обстоятельств, несомненно, придало объединенной армии сил. Две армии, разделившись рекой Мяоцзян, сражались два дня и две ночи, оставив на поле боя множество тел, а кровь окрасила лед в кроваво-красный цвет, даже дождь стал кровавым.

Невидимая аура смерти, сопровождаемая ледяным ветром, долго не покидала поверхность реки. Ветер не стихал, как будто плакал, издавая жалобные, хриплые звуки.

Обе стороны сражались до последнего.

Кто первый не выдержит, тот потерпит сокрушительное поражение.

Хуан Ле в этот момент напоминал игрока, поставившего все на кон, его глаза были красными от напряжения, а в них виднелась усталость. Ему постоянно докладывали о потерях, боевой дух и силы солдат были на пределе.

Воины в черных одеждах восстановили боевую энергию и вышли на поле боя.

Но Ци Цан не дал им вступить в бой, перехватив их.

Ци Цан и Чжэн Цяо были из одного теста, в ярости они не щадили никого. Воины в черных одеждах, наоборот, действовали с осторожностью, и Ци Цан, ударив одного из них в грудь, чуть не сломал ему ребра. Если бы не нагрудник, который поглотил большую часть удара, он был бы уже мертв.

Ци Цан хотел убить воина в черных одеждах, чтобы поднять боевой дух своих солдат, но в этот момент Гунси Чоу, словно муха, внезапно появился, схватил воина за воротник и утащил с поля боя. Ци Цан чувствовал зуд от бессилия, зная, что Гунси Чоу не будет сражаться, пока он не преследует его.

Если бы Ци Цан знал, насколько Гунси Чоу будет ему мешать, он бы убил его, пока тот был слаб, но увы, нет лекарства от сожалений. К вечеру следующего дня боевые барабаны на обоих берегах уже не звучали так же яростно, как в начале. Объединенная армия, видя свои потери, начала терять дух, но в это время, по неизвестной причине, боевой дух Чжэн Цяо внезапно упал, и объединенная армия впервые прорвалась на другой берег.

Этот прорыв вдохнул надежду в уставших солдат объединенной армии, и они, преследуя отступающие войска Чжэн Цяо, прошли более тридцати ли.

— Главнокомандующий, осторожнее, это может быть ловушка!

— Да, преследовать отступающего врага опасно, это неразумный ход.

— Войска Чжэн Цяо до этого не проявляли признаков развала, а теперь внезапно отступили, что-то здесь не так...Мы перешли Мяоцзян, тиран лишился своей природной защиты, лучше сначала закрепиться. — Объединенная армия опасалась, что Чжэн Цяо их обманывает.

Хуан Ле потерял немало тяжело вооруженных воинов, и он тоже колебался.

Поведение Чжэн Цяо было действительно странным.

Но, когда Хуан Ле колебался, а союзники были обеспокоены, Гу Жэнь, обычно добродушный, проявил неожиданную жестокость.

Он крикнул:

— Вы боитесь, а я нет!

Затем, собрав своих братьев по оружию, покрытых кровью, он, рыча, отдал приказ:

— Собрать войска, преследовать!

— Есть, старший брат!

У Гу Жэня было несколько братьев, которые не питали к Чжэн Цяо никакой любви, и они вложили все свои силы в битву у Мяоцзян. Они измотали врага, а теперь, когда тот бежит, они не должны преследовать его? Дать ему уйти и восстановить силы, чтобы вернуться и снова атаковать?

К черту его предков!

А Хуан Ле, главнокомандующий?

Гу Жэнь сейчас не хотел его знать.

Видя это, Кан Ши тоже вскочил на коня и, отдав приказ Чу Цзян и другим, сказал:

— Гу Цзюньшуй, подожди, я с тобой.

Хуан Ле хмурился:

— А если это ловушка...

Кан Ши, сидя на лошади, не оглядываясь, ответил:

— Если попадем в ловушку, значит, мне не повезло!

У Сянь, в его глазах мелькнуло волнение, которое он мгновенно скрыл. Он услышал шум на передовой и прибыл сюда, Цин Ли хотел что-то сказать, но У Сянь перебил его жестом. Он знал, что Цин Ли хочет сказать, но не хотел рисковать и терять еще больше солдат. Ради своей конечной цели, ему нужно было сохранить часть сил для финального штурма.

Если бы войска Чжэн Цяо отступали притворно, Гу Жэнь и его люди, преследуя их, попали бы в ловушку, и их судьба была бы незавидной.

Если бы войска Чжэн Цяо отступали всерьез, то Гу Жэнь с половиной армии Шэнь Тан, даже вместе, не смогли бы ничего сделать Чжэн Цяо, это было бы просто пустой тратой сил. Лучше подождать, получить сведения от Гу Жэня и действовать в соответствии с ситуацией.

У Сянь украдкой посмотрел на Хуан Ле, но тот, как будто почувствовав его взгляд, повернулся, и У Сянь отвёл глаза.

Хуан Ле, конечно же, не стал стоять на месте, он отправил разведчиков и элитных воинов, чтобы те разузнали обстановку.

Как только появится информация, ее немедленно доставят.

Приказ объединенной армии о передышке передали по цепочке.

Обычные солдаты, разумеется, не возражали, их тела и духи были на пределе, если бы они продолжили сражаться, то погибли бы раньше, чем враг. Последние два дня они только и делали, что убивали и атаковали, наблюдая, как знакомые лица отправляются в мир иной, как же им не бояться? Они боялись, что следующим будет он. Не преследовать врага — значит, спасти свою жизнь.

Но некоторые солдаты едва не выругались.

Цао Фэн, чтобы успокоиться, схватил веер своего друга и стал им махать. В данный момент он выглядел пугающе, его можно было бы использовать, чтобы успокоить детей ночью. На его щетине капала чья-то кровь, а также были видны кусочки плоти. Доспехи были покрыты вмятинами, следами от ударов мечей, копий и клинков, некоторые из них доходили до плоти.

Но...

Физическая боль была ничтожна по сравнению с нынешним раздражением.

— Эх, У Гун, ты глупец!

Хотя у его друга была мысль сбежать, он все же добросовестно выполнял свою работу. Он думал, что битва у Мяоцзян станет завершающей, но вот так все закончилось. Преследовать отступающего врага нужно, но только нужно понимать, в какой ситуации.

Отступление войск Чжэн Цяо было хаотичным, без признаков организации, значит, это не была запланированная акция.

Почему бы не атаковать сейчас?

Из-за недовольства, друг Цао Фэн стал называть У Сяня «У Гун», что говорило о его степени раздражения.

Он схватил свой любимый веер.

Тщательно протер его тканью, чтобы удалить кровь.

Он сказал:

— Надеюсь, Гунсу не умер от злости.

Цао Фэн, вспомнив выражение лица Цин Ли, покачал головой, неудобно, неудобно. Он увидел, как худой солдат протиснулся сквозь толпу и передал другу сверток, и он застыл:

— Ты...Ты хочешь уйти прямо сейчас?

Друг ответил:

— Если опоздаем, будет поздно.

Цао Фэн спросил:

— Не нужно ли подать прошение о отставке главнокомандующему?

Друг задал встречный вопрос:

— А помнит ли главнокомандующий, кто я такой? Зачем прошение? Воспользуемся случаем и уйдем тайком, это будет удобно для всех. А Гунсу, ты скажи ему в частном порядке. Но не говори ему, куда ты направляешься...

Цин Ли был одержим «злым замыслом» Ци Шань.

Если бы Цин Ли узнал, что он собирается служить одному и тому же господину с Ци Шань, он бы, по его обыкновению, зациклился на этом и впал в депрессию. Цао Фэн кивнул, он понимал это. Видя, что друг решил уйти, он не стал его удерживать.

Он приказал своим двоим телохранителям тайком проводить друга.

Друг и так был незаметным, а сейчас, в такой суматохе, после битвы, когда все были в панике, никто не обратил внимания, куда он направился. Он постучал веером по плечу Цао Фэна и сказал:

— Горы не меняются, вода течет вечно, справедливость, увидимся снова!

Цао Фэн вздохнул:

— Увидимся!

В это же время, Гу Жэнь неустанно преследовал войска Чжэн Цяо.

Однако, не зная местности так хорошо, как враг, за полдня погони он не смог его догнать, только захватил несколько отставших солдат.

Кан Ши использовал свой дар слова, чтобы допросить их.

И действительно, он узнал правду об отступлении войск Чжэн Цяо.

Солдаты, подвластные его дару, с пустым взглядом, словно безумцы, все рассказали:

— Хранилище...Хранилище с провиантом...захватили...

Кан Ши, схватив его за воротник, поднял солдата.

— Какое хранилище захватили?

Солдат не мог ничего конкретного сказать.

На самом деле, не только объединенная армия была в недоумении от этого отступления, но и сами солдаты Чжэн Цяо были в замешательстве. Во время ожесточенной битвы у Мяоцзян, когда ни одна из сторон не могла получить преимущество, откуда-то поползли слухи о том, что поблизости от лагеря был сожжен склад с провиантом, а несколько крупных хранилищ были разграблены. Эта новость вызвала панику, и действительно, некоторые видели дым, поднимающийся над складами.

Слух распространился как пожар.

И все рухнуло в одно мгновение.

Вот так и произошло это нелепое отступление.

Кан Ши спросил:

— Вы знаете, кто это сделал?

Никто не знал.

Они были простыми солдатами, и Кан Ши, хлопнув себя по бедру, с сожалением произнес:

— Скорее всего, это дело рук главнокомандующего и его людей. Ненавистно...Такой шанс, а его упустили жадные трусы.

Гунси Чоу не интересовался ничем, кроме Шэнь Тан, точнее, их семейной реликвии, хранившейся в гробу уже двести лет. Он сказал:

— Раз это дело рук Мамы, давайте присоединимся к ней, чтобы избежать неприятностей.

А что, если реликвия пострадает?

Тьфу...

Если бы не обещание, данное Маме в битве у Сяочэн, что он не будет заставлять ее возвращаться в гроб, Гунси Чоу с радостью бы отправил ее обратно, похоронил бы на семейном кладбище, это было бы безопаснее всего.

Кан Ши понятия не имел о коварных замыслах Гунси Чоу.

Он кивнул в знак согласия:

— Верно!

Сейчас они не могли связаться с главнокомандующим, но если будут двигаться к одной цели, то рано или поздно встретятся. Им нужно опередить объединенную армию и захватить государственную печать у Чжэн Цяо. Но они не знали, что объединенная армия, спустя всего полдня, снова выступила в погоню.

Потому что они узнали правду об отступлении от пленных.

Хуан Ле с мрачным лицом сказал:

— В погоню!

Они то преследовали, то останавливались, то снова преследовали.

Некоторым счастливчикам удалось повстречать удачу.

Например, войска У Сяня, преследуя врага, наткнулись на подозрительного человека. Сначала они решили, что это беженец, но, услышав его пронзительный голос, похожий на какаду, поняли, что это не обычный мужчина. Они схватили его и обнаружили, что это придворный.

У Сянь сказал:

— Придворный?

Солдаты принесли все, что нашли у него.

Открыв сверток, они обнаружили драгоценности.

А также несколько личных печатей Чжэн Цяо.

Оказалось, что этот придворный, услышав о поражении Чжэн Цяо, быстро собрал драгоценности и сбежал, пытаясь скрыться среди беженцев. Но его поймали. Придворный дрожал от страха, его живот свело, и он обмочил свои штаны.

У Сянь, почувствовав запах мочи, махнул рукой.

Солдаты вытащили испуганного придворного.

Кому-то повезло найти сокровища, кому-то — карту, ведущую к сокровищам, кто-то перехватил синюю птицу, летящую над головой, и получил от нее награду...В общем, шанс встретить удачу был очень высок.

Даже Гу Жэнь, преследовавший Чжэн Цяо, столкнулся с удачей.

Только Кан Ши ничего не знал.

После нескольких поспешных бегств, войска Чжэн Цяо становились все меньше, и сам он, привыкший к роскоши, стал выглядеть более непринужденно. Несмотря на сложную ситуацию, он, вопреки обыкновению, широко улыбался, его глаза сияли радостью, он был полон энергии.

Ци Цан всегда находился рядом с ним.

Чжэн Цяо спросил:

— Мы избавились от войск Гу Цзыи?

Ци Цан ответил:

— Пока да.

Но, судя по прошлому опыту, войска Гу Жэня скоро догонят их, как бешеная собака, и будут преследовать до конца.

Чжэн Цяо, улыбаясь, сказал:

— Гу Цзыи действительно оправдывает свое имя, жаль только, что такие люди обычно долго не живут.

Он изучил Гу Жэня и его братьев по оружию.

Естественно, он знал, почему Гу Жэнь так рвался в бой.

Хочет ли он получить государственную печать?

Возможно, это одна из причин.

Но главная причина — отомстить за своих братьев.

Чжэн Цяо отдохнул немного, поднялся и стряхнул пыль с одежды:

— Ха-ха-ха, погуляем по Цяньчжоу!

Молодой государь нашел себе развлечение, и, возможно, это последнее развлечение в его жизни. Ци Цан ответил:

— Как скажешь!

А что касается паники среди солдат, дезертирства?

Чжэн Цяо не волновался.

Он просто хотел насладиться последними днями своей жизни!

Поскольку Чжэн Цяо бежал без определенной цели, объединенная армия, словно играя в игру «поймай меня, если сможешь», никак не могла его поймать. В конце концов, они договорились разделиться на несколько отрядов и окружить его, постепенно создавая кольцо, особенно блокируя все дороги, ведущие в соседние округа.

Чжэн Цяо, отступая и сражаясь, терял все больше солдат.

— Сеть уже расставлена, посмотрим, как он будет выбираться!

На самом деле, он мог бы сбежать.

Ведь рядом с ним был шестнадцатый уровень.

Войска Хуан Ле, окружив остатки войск Чжэн Цяо, загнали их в тупик у обрыва, но, к их удивлению, они захватили только придворного в одежде Чжэн Цяо, сам же он уже сбежал!

— В погоню! Неужели он может улететь на крыльях?

http://tl.rulate.ru/book/109723/5736556