Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: 724. Кого ты ищешь? (часть 2)

Том 3. 724. Кого ты ищешь? (часть 2)

Хуан Ле застыл на полуслове, глядя на вошедшего в палатку Кан Ши. Несмотря на внутреннее раздражение, он сохранял внешнюю вежливость:

— Не понимаю, что ты имеешь в виду, Кан Ши. Когда я имел дурные намерения?

Кан Ши положил палец на рукоять меча, его убийственная аура была настолько сильна, что даже личная охрана Хуан Ле, стоящая по бокам, поспешила встать на защиту. Хуан Ле же поднял руку, останавливая своих людей, и жестом предложил Кан Ши продолжить. Ему было любопытно, что тот собирается сказать.

Кан Ши усмехнулся:

— Ты, Хуан Ле, знаешь, что Тао Янь перешел на сторону врага?

Хуан Ле резко распахнул глаза, выплеснув эмоции наружу, оттолкнул своих стражников и спросил Кан Ши:

— Это правда?

Кан Ши смотрел на Хуан Ле с язвительной усмешкой:

— Разве ты не знаешь, Хуан Ле?

Хуан Ле застыл на месте, словно ошеломленный. Но быстро его лицо исказила обида и гнев. Он указал пальцем на небо и, с силой произнес:

— Клянусь Небом, если бы я знал об этом и послал Тао Шэньюй сопровождать Шэнь Тан, с целью убить союзника, пусть я, Гуан Сигуан, умру без головы!

Клятва была действительно страшной.

Кан Ши чуть не потерял дар речи.

Но спектакль нужно было продолжать.

Кан Ши немного смягчил выражение лица, поклонился Хуан Ле и извинился:

— Я знаю, что ты, Хуан Ле, вложил все свои силы в борьбу с драконом, и не хотел тебя подозревать. Но это дело касается жизни нашего господина, и я был не в себе. Прошу прощения, Хуан Ле.

Он сделал шаг назад, Хуан Ле последовал его примеру.

Он протянул руку, чтобы поддержать Кан Ши, и серьезным тоном сказал:

— Кан Ши, ты утверждаешь, что Тао Шэньюй перешел на сторону врага. Есть ли у тебя доказательства?

Кан Ши сдерживал растущую тревогу.

Он с трудом произнес:

— Доказательства есть, но свидетель….

Услышав это, Хуан Ле забеспокоился. Он боялся, что не будет достаточно свидетелей и доказательств. Все знали о конфликте между Шэнь Тан и Тао Янь, и Чжэн Цяо мог воспользоваться этим, чтобы разжечь их вражду, разрушить план борьбы с драконом.

Их могли подставить, заманить в ловушку!

— Что с свидетелем?

Хуан Ле сдерживал дыхание.

Кан Ши неторопливо начал:

— Хуан Ле, помнишь, как наш господин прибыл в Синьян, чтобы встретиться с союзниками, и через несколько дней во сне убил безымянного безголового ученого? Сначала все думали, что это был наемный убийца из Чаоли, но после того, как мы захватили Вэй Юань, мы спросили его об этом. Вэй Юань категорически отрицал, что Чжаоли знал о таком человеке или посылал его.

Хуан Ле с трудом выудил из памяти тот несчастный безголовый труп. Его подвесили на виду у всех, он подвергался ветру, солнцу, дождю, и тело разложилось, зажило червями. Союзники постепенно осознали, что это был не враг, а один из их собственных.

Не хотелось лишних проблем, поэтому все делали вид, что ничего не замечают.

Никто не знал, что стало с телом в итоге.

Угол рта Хуан Ле нервно дернулся, он молча отверг теорию заговора, связанную с Чжэн Цяо:

— Может быть… это был человек Тао Шэньюй? Он послал его, чтобы тот напал на Шэнь Тан?

Кан Ши кивнул:

— Именно так.

У него не было свидетеля, но у него был «труп»!

Кан Ши пригласил Хуан Ле выйти из палатки, тот согласился. Как только они отодвинули полог, Хуан Ле почувствовал резкий запах гниения. Чем ближе они подходили к цели, тем сильнее становился этот запах. Кан Ши сохранял спокойствие и приказал солдатам убрать белую ткань, скрывавшую тело.

Несмотря на то, что тело разложилось настолько, что было невозможно узнать его первоначальный облик, на нем все еще была надета та же тяжелая шелковая рубашка с изображением дракона, которая была на нем, когда его нашли. Голова тоже была на месте. Хуан Ле присмотрелся и заметил швы на шее тела. Швы были четко видны.

По состоянию швов было ясно, что тело не могли выкопать и затем снова положить в гроб, чтобы подбросить его. Швы были сделаны до того, как тело поместили в гроб. Это означало, что кто-то сшил тело и голову веревкой, тщательно обработал их, а затем похоронил тело.

Кто, кроме близкого человека, стал бы этим заниматься?

У Хуан Ле заныло в животе. Он спросил:

— Где его нашли?

Этот ученый был человеком Тао Янь, это было очевидно.

Он проник в лагерь вождя ночью, и его убили во сне. Целью не было убийство, разве что он пришел, чтобы показать свою задницу? Хуан Ле про себя проклял Тао Янь, который был не в состоянии делать ничего, кроме как портить все!

Тао Янь сотворил зло, а Хуан Ле должен был за него убирать.

Кан Ши сказал:

— В лагере Тао Янь.

Хуан Ле: «…»

Он убил человека и не убрал орудие убийства, а спрятал его дома! Черт побери!

Хуан Ле глубоко вздохнул. Он хотел успокоиться и подавить желание ругаться, но забыл, что он был слишком близко к телу. Запах гниения ударил ему в нос, и он едва не задохнулся:

— Каш… каш… каш….

Он закрыл нос рукой и отступил от тела.

Он нахмурился и махнул рукой, чтобы солдаты унесли тело. Хуан Ле неуверенно сказал:

— Этот «свидетель» лишь доказывает, что Тао Шэньюй хотел убить Шэнь Тан. Это скорее личная вражда, но это не доказывает, что он предал союзников.

Прежде чем Кан Ши сверкнул глазами, Хуан Ле поспешил добавить:

— Я немедленно отправлю гонцов, чтобы найти Шэнь Тан, любой ценой.

Кан Ши сдерживал гнев:

— Есть еще доказательства.

По сравнению с «трупом», который был неопровержимым доказательством, эти доказательства были слабее. Это было письмо о предательстве, написанное рукой Тао Янь. Но подделать почерк не так уж сложно, разве что на нем была печать Тао Янь с его боевым символом.

Однако…

Отсутствие печати тоже было объяснимо.

Предательство, подобно измене, было намного опаснее, чем хождение по канату. Одна ошибка, и ты можешь быть пойман с поличным. Если бы на письме была печать, то это было бы как ловить супругов на измене, заглянув в спальню и увидев две черные задницы. Сразу же убить!

Без печати можно было попытаться оправдаться.

С печатью же… насколько же у него должна быть большая смелость?

Хуан Ле снова вздохнул. За последние полчаса он успел изрядно устать. В душе он проклял Тао Янь и его предков до десятого колена. Но ему нужно было сохранять спокойствие, успокоить Кан Ши и заверить его, что он отправит помощь.

Кан Ши, который временно исполнял обязанности главного, тоже не мог уйти.

Он мог только передать это дело Хуан Ле.

Сдерживая гнев, он сказал:

— Прошу тебя, Хуан Ле, спасти нашего господина. Я буду тебе очень благодарен….

Хуан Ле кивал:

— Обязательно, обязательно.

Кан Ши вернулся в свой лагерь со своими людьми. Его напряженное лицо наконец расслабилось:

— Эта игра не так-то просто играть.

Люй Цзюэ повернул голову и посмотрел в сторону, откуда они пришли.

Он спросил:

— Хуан Ле действительно примет это близко к сердцу?

Кан Ши усмехнулся:

— На публике он будет делать вид, что волнуется.

Люй Цзюэ сказал:

— На публике он будет делать вид, а на самом деле будет обманывать?

Кан Ши усмехнулся:

— Неважно, потеряет ли наш господин лучших солдат из-за нападения Тао Шэньюй, или же Тао Шэньюй будет убит нашим господином и потеряет силы, Хуан Ле будет рад.

Сильный союзник, безусловно, внушает чувство безопасности, но также вызывает беспокойство, особенно в преддверии финальной битвы плана борьбы с драконом. Их господин был слишком заметен в Чжаоли, он подчинил себе Вэй Шоу и его войска, его сила значительно возросла.

Неудивительно, что у Хуан Ле возникли некоторые мысли.

Он больше всех хотел, чтобы Шэнь Тан и Тао Янь разругались.

Но Тао Янь и господин только спорили, и даже когда господин избил болтливого Тао Янь, они оба сдерживали гнев, не доводя дело до драки.

Доказательства предательства Тао Янь были неопровержимыми. Это позволило бы не только избавиться от вражеского глаза, но и вывести Тао Янь из игры, попутно ослабив Шэнь Тан. Хуан Ле, должно быть, тайком радовался этому.

Люй Цзюэ покачал головой:

— Каждый преследует свои интересы. Название «План борьбы с драконом» немного не соответствует действительности….

Кан Ши сказал:

— Такова человеческая природа.

Люй Цзюэ посмотрел на луну:

— Надеюсь, наш господин в порядке.

Кан Ши не беспокоился. У них было преимущество, они знали больше, чем враг. С такой удачной комбинацией, даже если они проиграют, то чем же они занимаются?

С такой слабой игрой, лучше лечь спать.

Но…

Кан Ши все же чувствовал легкую зависть.

Господин так сильно любил своего двоюродного брата, и даже Гу Ванчао он так любил. А он, Кан Ши, преданно служил ему, был единственным надежным советником в этой странной команде… И все же господин не был к нему близок, что заставляло Кан Ши завидовать так, что у него начинала болеть голова.

Кан Ши не скрывал своей зависти и обиды.

Люй Цзюэ, услышав это, выразил недоумение.

Кан Ши, ты серьезно?

На реке Мяоцзян, на воде.

Тао Янь стоял на плоту, ловил ветер и хмурился. Шэнь Тан слишком быстро двигался, и они не могли передать сообщение. Если Шэнь Тан продолжит в том же духе, то после высадки на берег он обязательно атакует.

Он перешел на сторону Чжэн Цяо, но об этом знал только Чжэн Цяо. Солдаты Чжэн Цяо ничего не знали, и если они начнут сражаться, то это будет невыгодно Тао Янь.

Больше всего Тао Янь был зол на Шэнь Тан за то, что тот разрушил его план. Он собирался использовать голову Шэнь Тан в качестве подарка. Если бы это удалось, то он вернулся бы с заслугами и получил бы больше преимуществ. Но Шэнь Тан разрушил все его планы.

Подумав об этом, он вздохнул и выпустил облачко пара.

Фэн Ши была с ним на одном плоту.

Она слышала его слова, но не задавала вопросов и не выражала сочувствия.

Воды Мяоцзян текли непрерывно, заглушая многие звуки, в том числе свист стрелы, выпущенной из лука, и звук, издаваемый множеством серебряных стрел, пронзающих воздух. Дождь из стрел был быстрым, и в мгновение ока он оказался перед ними, быстро увеличиваясь в размерах…

Зрачки Тао Янь резко сузились:

— Нападение!

Он протянул руку, чтобы достать оружие.

Прежде чем его голос достиг их ушей, Фэн Ши уже увидела ливень стрел и почувствовала, как сердце у нее провалилось в пятки. В голове у нее мелькнули тысячи мыслей, но тело почти рефлекторно выхватило меч из-за пояса. Два звука, словно звон металла, прозвучали рядом с ней. Два телохранителя выдвинулись вперед, подняв щиты.

Хлоп!

Перед Тао Янь возник энергетический щит, созданный его советниками.

Но энергетический щит мог защитить от убийства только на время, он мог отразить первую волну стрел, но не вторую. В итоге, Тао Янь был ранен в руку стрелой. К счастью, его передовые войска тоже вовремя отреагировали и бросились на защиту своего вождя.

Но дело в том, что они были на воде, на плоту.

Где же они могли найти ровную поверхность?

Эта внезапная атака застала их врасплох. Сначала Тао Янь подумал, что это солдаты Чжэн Цяо, но мгновенно вспомнил, что на противоположном берегу все спокойно, и что войска Шэнь Тан, прибывшие первыми, не подверглись нападению.

Что это значило, было ясно.

Нападал Шэнь Тан!

Тао Янь схватился за стрелу, торчащую из его плеча, и сжал ее так сильно, что его тело задрожало. Не обращая внимания на боль, он стиснул зубы и просунул стрелу глубже, чтобы она прошла сквозь плечо. Стрела выпала из его плеча и упала на плот.

«Шэнь… Юй… Ли…».

Гневный крик Тао Янь был наполнен боевой энергией, воздух задрожал.

Три слова, каждое из которых было пропитано безграничной ненавистью.

Шэнь Тан ответил стрелой.

На реке Мяоцзян началась хаотичная битва. Шэнь Тан не знал, на каком именно плоту находится Тао Янь, поэтому просто стрелял в том направлении, где, по его мнению, он мог быть. Но он не ожидал, что Тао Янь так легко его выдаст. Как только тот заговорил, Шэнь Тан, пользуясь своим исключительным слухом, мгновенно определил его местонахождение.

Дзынь!

Эта стрела была отражена боевой энергией, окружавшей Тао Янь.

Но столкновение двух противоположных сил вызвало взрывную волну, которая подняла столб воды высотой в три-четыре метра.

Войска Шэнь Тан, которые еще не высадились на берег, повернулись и бросились в атаку на войска Тао Янь, чьи ряды были нарушены. Густая боевая энергия быстро сгустилась, в руках каждого солдата появилась копье длиной в три-четыре метра с острым наконечником. Копейщики действовали слаженно, по два-три человека одновременно атаковали одну цель. Несмотря на то, что у врагов была броня, копья не могли пробить ее сразу, но…

Дело было на реке Мяоцзян.

Бульк! Бульк! Бульк! Бульк!

Один за другим, вражеские солдаты падали в воду, словно пельмени. Большинство из них не умели плавать, а остальные были просто сухарями. Кроме того, река Мяоцзян была довольно бурной, и они могли только защищать себя, не говоря уже об организации контратаки.

Свист!

Свист!

Свист!

Копейщики занимались тем, что толкали людей в воду, а стрелки, которые могли метко стрелять, пускали стрелы в эту кучу пельменей. Пельмени были очень густо расположены, и даже прицеливаться не нужно было.

Все это произошло за несколько мгновений.

Тао Янь был готов взорваться от злости.

Сейчас он не мог думать о том, почему Шэнь Тан внезапно напал, было ли это из-за того, что Шэнь Тан больше не мог сдерживаться, или же план с Чжэн Цяо был раскрыт. Ему нужно было справиться с текущим кризисом.

Он поспешно приказал своим советникам:

— Быстрее, быстрее, быстрее….

Но их было мало, и они не могли создавать энергетические щиты бесконечно. Тао Янь, видя это, едва не разгрыз себе зубы. На воде было неудобно действовать, воинам с боевой энергией приходилось сдерживать силу, чтобы не разрушить плот.

Ему ничего не оставалось, кроме как с мрачным лицом руководить своими солдатами, которые с помощью боевой энергии создавали щитовой заслон, чтобы выиграть драгоценное время для стабилизации своих рядов.

Река Мяоцзян бурлила, усиливая волны из-за битвы. Фэн Ши, которая была обычным человеком, чуть не упала с плота. Она побледнела, легла на пол и вцепилась в деревянные брусья, пытаясь удержать равновесие. Телохранители, защищавшие ее, прикрыли ее щитом от стрел, летевших сверху. Но учитывая, что плот был ограничен по грузоподъемности, щиты не могли быть слишком большими, толстыми и широкими.

Были места, которые они не могли защитить.

Фэн Ши почувствовала резкую боль в лодыжке.

Острое лезвие вонзилось в ее лодыжку, пробив кожу и мышцы. Фэн Ши от боли едва не потеряла сознание. И тут же она услышала слова Тао Янь и, взбешенная, закричала:

— Быстрее, быстрее! Господин, отдай приказ о отступлении!

Голос Фэн Ши донесся до ушей ближайших военачальников.

Некоторые из них подумали:

— Черт возьми!

Как же они могут отступать сейчас?

Нападение войск Шэнь Тан было слишком внезапным, передовые войска были застигнуты врасплох, а солдаты, идущие сзади, вообще не понимали, что происходит. Если сейчас отдать приказ об отступлении, то возникнет паника, ряды будут нарушены.

— Нельзя отступать!

Фэн Ши была так зла, что у нее потемнело в глазах!

— Передовые войска отступают с флангов…

Почему они должны убегать?

В центре реки Мяоцзян, можно ли убежать?

http://tl.rulate.ru/book/109723/5700433