Читать Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 56. Кто-то украл мою вещь! (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 56. Кто-то украл мою вещь! (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Протрезвела? — спросил Ци Шань.

«Так быстро?» — подумал он, разглядывая Шэнь Тан.

Она выглядела совершенно трезвой. Ци Шань с облегчением выдохнул. Когда он увидел ее лежащей на полу без движения, то подумал, что ее отравили. К счастью, все обошлось. Шэнь Тан проигнорировала его вопрос, поднялась на ноги и надела деревянные сандалии.

— Ты перепутала обувь, — заметил Чу Яо. — Ты все еще пьяна.

Ци Шань: «…»

Шэнь Тан с каменным лицом огляделась по сторонам, словно что-то искала. Наконец, ее взгляд остановился на воротах. Ци Шань и Чу Яо непонимающе переглянулись. Они не понимали, что она задумала. В следующую секунду Шэнь Тан подняла руку и сжала ее в кулак, словно пытаясь что-то схватить из воздуха.

Ее Сердце Литератора активировалось, и в ее руке появился меч.

Это был длинный, около метра, и узкий меч. В лунном свете он казался еще длиннее и изящнее. На рукояти меча были выгравированы девять золотых драконов, глаза которых были украшены драгоценными камнями. На лезвии был выгравирован иероглиф «милосердие».

Ци Шань: «!!!??»

Чу Яо: «!!!??»

«Что она задумала?!» — подумали они в ужасе.

Увидев, что Шэнь Тан направляется к воротам, Ци Шань запаниковал.

— Юли! — крикнул он.

Шэнь Тан остановилась и повернулась к нему. Она нахмурилась, пытаясь вспомнить, кто это.

— Юаньлян, ты чего не спишь? — спросила она.

Она говорила четко и ясно, без малейшего намека на опьянение.

— Еще рано, спать не хочется, — ответил Ци Шань, с тревогой поглядывая на меч.

Пьяная Шэнь Тан с мечом в руках представляла серьезную опасность.

— Юли, ты пьяна, — сказал он. — Я сейчас сварю тебе суп, чтобы ты протрезвела.

— Хм, — пробурчала Шэнь Тан.

Ци Шань: «…»

В этом коротком звуке он услышал явное недовольство.

— Я не пьяна! — заявила Шэнь Тан, перекидывая меч через плечо. — Мне не нужен никакой суп. Иди спать.

Ци Шань: «…»

«И как у нее только язык поворачивается такое говорить?» — подумал он.

Она не умела рисовать, но утверждала, что она мастерски владеет кистью. Она не умела пить, но утверждала, что ей море по колено. Что же будет дальше?

— Куда ты направляешься, Пятый брат? — спросил Чу Яо.

Глаза Шэнь Тан заблестели, и она бодро продекламировала:

— Ветер свищет над рекой Ишуй,

Воин уходит и не вернется!

Мы должны быть стойкими, как скала,

И сметать зло со своего пути!

Я должна покарать злодеев!

Чу Яо опешил.

— Но… но там опасно, — пробормотал он.

В Сяочэне не было комендантского часа, и даже ночью на улицах было много людей. Что, если Шэнь Тан в пьяном угаре на кого-нибудь нападет?

— Тогда я не вернусь! — пафосно заявила Шэнь Тан и взмахнула мечом.

Мощный поток энергии разрезал воздух и расколол каменную мельницу во дворе, словно она была сделана из тофу.

Чу Яо: «…»

Ци Шань: «…»

«Эта пьяница слишком опасна, — подумали они. — Если ее не остановить, она устроит в городе кровавую баню».

— Не волнуйтесь, — спокойно сказала Шэнь Тан. — Я убью злодея, верну то, что он украл, и вернусь.

«Украл? — недоуменно переглянулись Чу Яо и Ци Шань. — Что он украл?»

Не теряя ни секунды, Шэнь Тан перемахнула через забор и исчезла в темноте. Ци Шань в отчаянии схватился за голову.

«Зачем она смотрела на ворота, если все равно перелезла через забор?!» — подумал он.

— Догоняй! — крикнул ему Чу Яо.

— А ты? — остановился Ци Шань.

— Если бы мое Сердце Литератора было при мне, я бы связал ее и не позволил бы ей никуда уйти, — усмехнулся Чу Яо.

Ци Шань: «…»

Спорить было бесполезно.

Он высвободил энергию Сердца Литератора и бросился в погоню за Шэнь Тан.

Его заклинание позволяло ему двигаться с невероятной скоростью, но даже так он не мог догнать Шэнь Тан. Он видел только ее мелькающий силуэт. Она неслась по крышам, словно обезьяна.

«Как она может так быстро бегать в таком состоянии?» — поразился Ци Шань.

Куда она направляется? Каких злодеев собралась карать? И что у нее украли?

Больше всего Ци Шаня пугало то, что Шэнь Тан бежала в сторону центра города. Чем ближе они были к центру, тем больше людей встречалось им на пути. Слышалась музыка, смех, крики торговцев. Если Шэнь Тан начнет буянить, то Ци Шань не сможет ее остановить.

«Это конец!» — подумал он в отчаянии.

***

— Как развеять печаль? Лишь вином Ду Кан… — пробормотал Чжай Лэ, сидя у окна и с тоской глядя на пустой винный кувшин. — О, вино, ты сводишь меня с ума! Эх, вот бы я мог создавать вино из воздуха, как тот юноша! Сколько денег я бы сэкономил!

Вино закончилось, а ему все еще хотелось выпить. Интересно, будет ли тот юноша торговать завтра?

Жалобы Чжай Лэ не произвели на его старшего брата никакого впечатления.

Заскучав, Чжай Лэ уже хотел было отправиться на ночной рынок в поисках вина, как вдруг услышал, как кто-то прошелся по черепице. Он поднял голову и увидел мелькнувшую над головой тень.

«Где-то я ее уже видел», — подумал он, а в следующую секунду узнал Шэнь Тан.

— Эй, продавец вина! — закричал он. — Постой! Дай мне еще два кувшина!

С этими словами он выпрыгнул в окно и бросился в погоню за Шэнь Тан.

Он уже хотел было активировать свой боевой амулет, но Шэнь Тан остановилась на крыше трактира и посмотрела на него сверху вниз. У Чжай Лэ по спине пробежал холодок, и он решил не подходить слишком близко.

— Господин Шэнь, вы еще продаете вино? — крикнул он, сложив ладони рупором.

— Пока нет, — холодно ответила Шэнь Тан, сжимая меч.

— Жаль, — разочарованно протянул Чжай Лэ. — А куда ты направляешься?

Шэнь Тан была одета в тонкую рубашку, словно только что вышла из бани.

— Карать злодеев! Восстановить справедливость! И вернуть то, что мне дорого! — пафосно провозгласила она.

Ее слова звучали так убедительно и решительно, что Чжай Лэ стало стыдно. Шэнь Тан горел благородным желанием вершить правосудие, а он думал только о выпивке.

— У тебя что-то украли? — удивился Чжай Лэ.

— Да, эти негодяи не останутся безнаказанными! — прошипела Шэнь Тан, сжимая рукоять меча.

На ее лице, до этого бесстрастном, появилось выражение ярости. Она посмотрела на Чжай Лэ и спросила:

— Ты со мной?

— Конечно! — не раздумывая ни секунды, ответил Чжай Лэ.

Ночь обещала быть скучной, а тут такое приключение!

— Отлично! — обрадовалась Шэнь Тан.

За несколько мгновений до того, как Ци Шань успел их догнать, Шэнь Тан схватила Чжай Лэ за воротник и, перепрыгнув на соседнюю крышу, бросилась прочь. Ци Шань увидел только, как Шэнь Тан тащит за собой какого-то юношу, который кричит: «Помогите!», «Отпустите!».

Ци Шань: «…»

Чжай Лэ заметил, что Шэнь Тан изменила направление. Сначала она бежала к центру города, а теперь направлялась к городским стенам. С каждой минутой огней на улицах становилось все меньше.

«Еще немного, и мы выйдем за пределы города», — подумал Чжай Лэ.

— Почему мы свернули? — спросил он.

— Злодеи побежали в другую сторону, — невозмутимо ответила Шэнь Тан.

— Вот же трусы! — возмутился Чжай Лэ.

— Не уйдут! — усмехнулась Шэнь Тан.

Чжай Лэ ненавидел несправедливость и всегда был готов встать на защиту слабых. Он полностью поддерживал Шэнь Тан.

— Я видел, как кто-то гнался за тобой, — сказал он. — Это были твои враги?

— Нет, это был просто NPC, — отмахнулась Шэнь Тан.

— Что? — не понял Чжай Лэ.

— Может, это были северные варвары или солдаты Цзю У? — предположил он.

Вряд ли в Центральных землях у кого-то будет такое странное имя, как «эн-пи-си». Но, судя по реакции Шэнь Тан, это были не враги.

Ци Шань, изо всех сил пытавшийся догнать беглецов: «…»

http://tl.rulate.ru/book/109723/4163612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку