Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 1414. Захват моста, подрыв водного пути (Часть 5)

Глава 1414. Захват моста, подрыв водного пути (Часть 5)

— Чёрт, этот по фамилии Чу так и не сдох!

Когда вражеское копьё почти коснулось его лица, Суши Илу отчётливо увидел на лице противника выражение лютой ненависти и мысленно озвучил его. Это были не только мысли врага, но и его собственные:

— Сражаться троим против одного и умудриться проиграть этому Чу — жить после такого стыдно, а сдохнуть — бессмысленно!

Под лицевой маской его старое лицо вспыхнуло от гнева и досады.

Зная характер Чу Цзе, Суши Илу понимал, что после битвы ему придётся вытерпеть немало косых взглядов. Чу Цзе бился против троих, и все трое были неслабыми противниками, в то время как он сам сражался лишь против двоих. Они начали бой одновременно, но Чу Цзе закончил первым, да ещё и умудрился забрать три головы. А Суши Илу не только не продвинулся ни на шаг, но и был вынужден уворачиваться от вражеских копий и палашей, прыгая из стороны в сторону. Если это не его некомпетентность, то что?

Потом Чу Цзе не нужно будет и слова говорить, достаточно будет бросить на него пару многозначительных взглядов, и уровень насмешки достигнет предела. В ближайшие несколько лет он не сможет выпрямить спину в присутствии Чу Цзе. От одной мысли об этой сцене Суши Илу мог проснуться посреди ночи в ярости!

Два вражеских военачальника тоже не ожидали такого исхода.

На мгновение в их сердцах зародился страх.

Не все воины Удань считали за честь погибнуть на поле боя и быть завёрнутыми в конскую шкуру.

В условиях, когда многие государства не могли стабильно обеспечивать своих воинов большим количеством Удачи, скорость совершенствования в армии была ненамного выше, чем у отшельников. Многие военачальники, сражавшиеся за страну, либо с самого начала были её уроженцами, либо были привлечены богатством и славой, либо хотели отплатить просвещённому правителю за его великую милость… Причины были разными. Когда их сторона терпела поражение, некоторые, гонясь за выгодой, меняли покровителя, а другие предпочитали уйти от мира и жить среди простолюдинов. Последние либо в молодости насмотрелись на бури жизни, либо разочаровались во всём, либо сосредоточились на пути воина и достижении долголетия.

Поэтому, когда эти двое своими глазами увидели, как Чу Цзе одного за другим убил троих, они пожалели, что поддались на уговоры центрального отделения Собрания Богов. И вот теперь они оказались в безвыходном положении.

На узкой тропе побеждает храбрейший.

В поединке военачальников всё решает боевой дух.

Малейшая толика страха могла нарушить равновесие на чашах весов.

Лицо Чу Цзе было бледным как бумага, а кровь, текущая из семи отверстий, придавала ему ещё более жалкий вид. Кровь непрерывно сочилась из-под дёсен; он провёл языком по внутренней стороне щеки и несколько раз сплюнул кровавой пеной, прежде чем ему с трудом удалось подавить тошноту. От его левого наруча остались лишь обломки, мышцы были обнажены и разорваны, кровь хлестала ручьём. Несколько ярко-красных змеек крови стекали по пяти пальцам, собираясь на земле в лужицу.

Медицинский отряд уже давно был в полной готовности.

Как только Кан Ши с помощью способности [Пересадка цветов на другое дерево] спас Чу Цзе, медики с аптечками тут же подбежали к нему. Руки женщины-врача замелькали так быстро, что превратились в размытое пятно: дюжина полупрозрачных длинных игл вонзилась в акупунктурные точки, останавливая кровотечение. Вывернутые края раны на глазах начали стягиваться, и даже Удань, покрытый мелкими трещинами, постепенно наполнился новой жизненной силой. Словно тёплый поток хлынул из меридианов обратно в Даньфу, и цвет его лица заметно улучшился.

— К счастью, под рукой оказался пленный.

Кан Ши убрал руку с плеча Чу Цзе. Он обменял жизнь несчастного пленника на жизнь Чу Цзе, а ещё один пленный, связанный по рукам и ногам, лежал у его ног, очевидно, заготовленный для Суши Илу.

Пусть Суши Илу и вынашивал недобрые замыслы против государства Кан и в душе всегда был готов к бунту, но если бы этот старик так просто погиб на поле боя, Кан Ши по возвращении ждали бы штрафы и понижение в должности. Причина проста: живой Суши Илу способствовал стабильности в области Учжоу. Если бы он умер, государство Кан не смогло бы так быстро найти ему подходящую замену, а новичок вряд ли был бы таким же сведущим и понятливым, как этот старый лис.

И по долгу, и по справедливости, Кан Ши пришлось бы выслушать нагоняй.

Поэтому, заботясь о своём будущем, он, естественно, подготовился ко всему.

Чу Цзе, ориентируясь на слабый звук, сложил руки в знак приветствия.

— Спасибо военному советнику за спасение жизни! — хрипло произнёс он.

— Что за «спасибо»? Это уже лишнее.

Кан Ши и сам был под огромным давлением.

Если бы умер Суши Илу, Кан Ши пришлось бы разгребать беспорядки в Учжоу, и понижение в должности со штрафом были бы обеспечены. А если бы погиб Чу Цзе, ему бы тоже не поздоровилось. Не говоря уже о сторонниках Чу Цзе, один только его друг детства по фамилии Чу первым бы с ним порвал.

Ни один из этих двух «сокровищ» не должен был пострадать.

Когда бешено колотящееся сердце постепенно вернулось к нормальному ритму, Чу Цзе наконец ощутил облегчение от того, что выжил после смертельной опасности. Он быстро заморгал, привыкая к почти полной темноте. Медик заметила его движения и тихо спросила:

— Великий полководец не может видеть?

Белки его глаз были залиты мутной кровью, что выглядело устрашающе.

— Временно не вижу, — Чу Цзе повернул голову на звук.

Он потерял не только зрение, но и почти лишился слуха, обоняния и вкуса.

Медик прикоснулась подушечками пальцев к его векам. По мере того как по меридианам растекался прохладный поток, жгучая боль в глазных яблоках немного утихла.

— Ситуация не очень хорошая, боюсь, сейчас…

Уровень силы Чу Цзе уже позволял ему регенерировать утраченные конечности. Теоретически, если не прошло много времени, он не должен был остаться калекой. Но глазные яблоки — это не руки, ноги или внутренние органы, и вероятность неудачи была немалой. Он уже хотел сказать, что всё в порядке, как до его ушей донёсся нечёткий голос медика. В голосе женщины слышалось плохо скрываемое волнение.

— …Но ничего страшного, можно заменить великому полководцу на новую пару.

Пока пленных достаточно, всегда можно найти пару подходящих глаз.

Чем крупнее утраченная часть тела, чем важнее её расположение и сложнее структура, тем дольше длится операция, и новому органу требуется немало времени для адаптации. Врачи-целители из «Абрикосовой рощи» думали лишь о том, как заставить конечность отрасти заново, но, по её мнению, это было слишком неэффективно. Разве выращивание может быть быстрее, чем пересадка готового? Пленных так много, каждый из них — ходячий склад органов. Что нужно, то и можно взять у них.

Это экономило время, силы и было высокоэффективно.

Именно этим исследованием медик и занималась в ведомстве, но её прошения несколько раз отклонялись госпожой. Ей не давали в руки даже приговорённых к смерти, так что ей приходилось проверять свои гипотезы на курах, утках, овцах и кроликах. Стопки отчётов об успешных случаях уже могли подпереть потолочную балку.

Если бы ей удалось пересадить великому полководцу пару глаз… её метод определённо получил бы признание в медицинском ведомстве.

Чу Цзе немного помолчал, не давая ответа.

Он не мог психологически смириться с мыслью, что в его глазницах будут чужие глаза. Тело, волосы и кожа дарованы родителями. Его плоть и кровь были дарованы ему родителями ещё в утробе матери, его родословная была чиста. С появлением чужеродной части эта чистота была бы нарушена.

Проще говоря, из чистокровного он превратится в полукровку, утратит свою чистоту.

Ему было крайне не по себе от этой мысли.

Если есть возможность вырастить новое из собственной плоти и крови, зачем рисковать?

Чу Цзе покачал головой, отказываясь.

Медик поняла, что прекрасная возможность улетела, и так разозлилась, что, завязывая Чу Цзе бант из бинтов, невольно приложила силу.

Разве это Чу Цзе покачал головой? Это её карьера пошла прахом!

— С каких это пор в армии могут пересаживать глаза? — спросил Чу Цзе.

— В армии пока нет, но у меня есть некоторая уверенность.

Первой мыслью Чу Цзе было: «Неплохой метод». Второй: «Боюсь, его будет трудно внедрить». Он никогда не слышал о подобных хороших новостях. Если бы можно было использовать здоровых пленных для лечения своих раненых солдат, да ещё и с высокой эффективностью, Чу Цзе не мог бы об этом не знать.

Он задал вопрос между делом и, как и ожидал, подтвердил свою догадку.

Услышав в голосе медика нотки безысходности и разочарования, он спросил:

— Госпожа как-то ответила на ваши прошения?

— «Отказать», — всего два слова.

И сколько бы она ни пыталась убедить главного имперского лекаря, всё было тщетно.

Она знала, что все врачи государства Кан должны следовать «Великой врачебной искренности», совершенствуя и дух, и мастерство, но в простом понимании людей пленные не считались за людей. Если это могло принести пользу воинам государства Кан, почему было нельзя?

— В смутные времена, как сейчас, пленные есть. Но когда наступит мир, откуда их брать? Если этот метод распространится среди народа, боюсь, пострадает немало простолюдинов. И по долгу, и по справедливости, госпожа не могла согласиться. Вместо того чтобы думать об этом, лучше готовить больше врачей-целителей.

Медик покачала головой, не совсем соглашаясь:

— Когда наступит мир и в Поднебесной воцарится спокойствие, откуда возьмутся искалеченные воины?

— Человек стареет, начиная с селезёнки и почек, — сказал Чу Цзе. — Обычные люди не могут вечно сохранять молодость с помощью энергии неба и земли. Если у них в руках будут деньги и власть, не станут ли они прибегать к тёмным искусствам, чтобы продлить себе жизнь?

Молодые органы всегда энергичнее старых. Те, кто боится смерти, не смогут устоять перед таким искушением.

Чем решать проблему, когда она возникнет, лучше с самого начала пресечь возможность её распространения. Чу Цзе следовал за Шэнь Тан уже одиннадцать или двенадцать лет. Если бы это было действительно благое дело для страны и народа, она бы не отказала. Категорический отказ означал, что это, вероятно, затрагивало её основополагающие принципы.

А каковы были принципы госпожи? В этом не было сомнений.

— Не стоит принимать мудрость госпожи за упрямство, — сказал Чу Цзе.

Услышав эти слова, медик словно прозрела. Некое препятствие в её сознании исчезло. Неописуемое, удивительное чувство лёгкости и ясности мысли охватило её.

— Медицина — искусство милосердия. Без добродетели её не постичь, без добродетели в ней не достичь мастерства. Стыдно, это я попала в пелену заблуждений и едва не свернула на кривую дорожку.

— Медику также не стоит себя винить, — утешил её Чу Цзе.

По крайней мере, её изначальные намерения были благими. Просто политикам приходится учитывать гораздо больше аспектов.

После оказания первой помощи Чу Цзе наконец немного восстановил силы. Он мог без проблем сидеть на коне и командовать. Какую ценность имело то, что он в одиночку легко убил трёх значимых вражеских полководцев и вернулся живым? Настолько высокую, что теперь ему не нужно было бросаться в атаку. Просто находясь на коне, он мог до небес поднять боевой дух своих солдат!

Минимальное требование — оставаться в живых!

А вот Суши Илу пришлось несладко.

В этот момент с высоты донёсся яростный рёв Суши Илу. Его бронебойное копье-шило взметнулось, поднимая волну воздуха, устремлённую в ноги противников. Дюжина серо-стальных драконов, оседлав ветер, с самых немыслимых углов атаковала вражеских полководцев.

— Опять этот трюк!

Вражеский полководец был крайне раздосадован этими грязными приёмами Суши Илу. Он уже собирался отразить их старым способом, как вдруг два серо-стальных дракона раскрыли пасти, и из их глоток вырвался густой, плотный туман.

— А-а!

В глазах полыхнуло, глазные яблоки пронзила невыносимая боль.

Приглядевшись, можно было понять, что это был не туман, а мириады тончайших, как волоски быка, металлических иголок! Каждая из них была отравлена и, вонзаясь в плоть, вызывала нестерпимую боль и зуд. Суши Илу, воспользовавшись моментом, решил добить врага.

Но его копье-шило вонзилось в пустоту. Двух воинов спас их Вэньши.

Жизни они сохранили, но боевой дух в поединке был проигран вчистую.

Боевые вихри на поле боя сорвали с Вэньши шёлковую шапочку и надули его рукава, но не смогли остудить яростный огонь в его сердце. Ещё больше их взбесила провокация Кан Ши, который надменным, уверенным в победе тоном заявил:

— В казино Кана выигрывает только заведение!

— Удача небес и земли — всё в моих руках.

Золотая, богато украшенная табличка перевернулась. На ней появилось призрачное изображение женщины в роскошных одеждах с цинем в руках. Женщина провела изящными пальцами по струнам, и невидимые звуковые волны, звеня и гудя, словно боевые барабаны и гонги, разошлись от инструмента. Энергия неба и земли со всего поля боя, словно всасываемая китом, устремилась к ней.

Вскоре из-под её пальцев полилась погребальная мелодия.

— Небесный владыка, помоги мне! — благоговейно произнёс Кан Ши.

Вражеский Вэньши разгадал его замысел и гневно крикнул:

— И ты смеешь своими низкопробными трюками влиять на боевой дух моей армии?

В битвах действительно иногда использовали аритмичные удары барабанов или эмоциональную погребальную музыку, чтобы помешать действиям противника. Он предположил, что Кан Ши рассчитывал именно на это. После гибели трёх главных командиров и отступления двух воинов, боевой дух солдат был низок, и погребальная музыка могла стать последней каплей. Не исключено было и паническое бегство.

Вот только Кан Ши неверно оценил ситуацию.

Обычные войска в такой тяжёлой ситуации действительно пали бы духом, и их строй рассыпался бы, как гора, но эти воины были другими. Все они были связаны «паутиной марионеток», их разум был сосредоточен на одном, они не слышали внешнего шума и, следовательно, не подвергались влиянию побед или поражений.

Если проанализировать детальнее — с их стороны погибло три главных командира, но и Чу Цзе больше не мог участвовать в этом бою. Суши Илу и двое других были ранены, их Уци была сильно истощена. Чаши весов не склонились окончательно ни в одну из сторон. Это и было главной причиной спокойствия вражеского Вэньши.

Стоило им прорвать на поле боя строй «Сюаньу», и исход битвы был бы предрешён.

Хитроумный план Кан Ши, похоже, должен был провалиться.

Вражеский Вэньши уже готов был торжествовать, как в следующую секунду его лицо изменилось. Он увидел, что вражеские войска, хоть и казались действующими слаженно, атакуя и обороняясь, на самом деле не подчинялись его приказам! Кто-то вмешался в управление армией!

Он недоверчиво поднял глаза и встретился с насмешливым взглядом Кан Ши.

Он был и крупье, и шулером в одном лице. Как другие могли у него выиграть?

Все фигуры на доске расставлены. Финал!

— Убить!

Боевой клич пронзил небеса.

Брюшная броня строя «Сюаньу» внезапно раскрылась, и тысячи закованных в латы элитных воинов хлынули оттуда, как приливная волна, под реющими знамёнами. Суши Илу, чтобы вернуть себе лицо, тоже бросился в бой, не жалея сил. Дюжина серо-стальных драконов пробила брешь в обороне, а затем мгновенно вернулась в ладонь Суши Илу, снова став четырёхгранным бронебойным копьём-шилом. Его боевой конь мчался как ветер, и он во всю мощь своих лёгких закричал:

— Сыны Учжоу! За старым хреном! Прорвём их!

Рёв серо-стальных драконов разнёсся по всему полю боя.

Сверкнуло копьё, взлетела в воздух голова, и брызги мозгов дождём оросили землю.

Замысел Кан Ши был прост: вмешаться во вражеское средство связи, разослать ложные приказы о передислокации, заставить вражеских солдат обнажить свои слабые места и отвлечься, а затем его собственным войскам перейти от обороны к атаке и нанести удар прямо в жизненно важные органы противника! С этого момента роли нападающего и обороняющегося поменялись!

Слыша будоражащие сердце удары барабанов, Чу Цзе не мог усидеть на месте. Его раны были в основном перевязаны, он восстановил немного сил и Уци и мог ещё сражаться несколько раундов, срубив пару-тройку вражеских голов. Он нащупал меч на поясе, и на его бледном лице проступило волнение:

— Хорошо, хорошо! Разве мы, храбрые сыны, позволим Учжоу забрать всю славу? Заместитель, слушай приказ! Веди людей за мной!

Кто-то беспокоился о полуживом состоянии Чу Цзе, но другие были так взволнованы, что дрожали всем телом, и горячая кровь ударила им в голову:

— Слушаюсь!

Кан Ши: «…»

Он в этот момент боролся с двумя вражескими Вэньши за право командования и не мог отвлечься, чтобы остановить этого зверя, сорвавшегося с цепи. Пришлось снова утруждать госпожу. Он сложил пальцы в мудру и явил вторую золотую табличку. Эта табличка отвечала за защиту и спасение жизни.

— Вперёд!

— Убьём их до восемнадцатого колена!

Два потока разных цветов столкнулись на равнине между небом и землёй, поглощая друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/109723/10695420