× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 124: Шепот брата-дьявола

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Савамура мчался по полю, проскочил вторую базу и направился к третьей. Хотя его скорость не сравнится с Мимой и Курамоти, он бежал довольно быстро.

Этот супердальний удар дал ему шанс дойти до третьей базы без особых проблем.

Когда Савамура был уже у третьей базы, мяч только успели передать второму бейсмену Хакурю, который шагнул вперед, чтобы поймать его. Однако, тот совершил небольшую ошибку и не смог удержать мяч.

Глаза инструктора по бегу базы Сейдо тут же загорелись. Он жестами показал Савамуре продолжать движение.

«Беги дальше!»

«Беги на домашнюю!»

«Инсайд-парк хоум-ран!»

В этот момент Савамура почувствовал себя так, будто в нем сосредоточилась сила ста лошадей. Он одним движением наступил на третью базу и помчался к домашней.

— «Не недооценивай нас!» — второму бейсмену Хакурю удалось быстро поднять мяч после промаха. Но Савамура уже был на полпути к домашней базе.

— «К черту!» — со всей силы он бросил мяч обратно на домашнюю базу.

Мяч ударился в перчатку Такехары, когда Савамура был уже близко к домашней. Савамура решил скользить, а Такехара приготовился коснуться его и сделать аут. Брови Такехары нахмурились, и он стремительно опустил перчатку вниз. Но тут в его голове раздался голос:

«Твоя перчатка никого не коснулась, не так ли?»

Эти слова эхом прозвучали в его разуме, словно ночной кошмар, и его движения остановились на долю секунды.

Теперь давайте перенесемся назад на полчаса.

Курамоти пытался украсть домашнюю базу.

Тогда, защищаясь, Такехара махнул перчаткой, но промахнулся. В глазах судьи, из-за неправильного угла обзора, казалось, что перчатка коснулась Курамоти.

Сам Курамоти подумал, что перчатка Такехары могла зацепить его одежду.

Однако только Такехара знал, что Курамоти ловко избежал касания, с разрывом в несколько сантиметров, и ему удалось удачно украсть базу.

Когда судья объявил Курамоти аутом, тот не стал возражать. Такехара тоже решил молчать.

Тогда счет был настолько плотным, что одно очко могло полностью изменить исход игры...

Если бы не это, Такехара просто подумал бы, что судья не заметил касания.

Но всё это увидел Коминато Рёске.

Если честно, это было просто чувство вины Такехары. Судья, стоявший в трех-четырех метрах, не мог разглядеть всё четко. А как мог Коминато Рёске с первой базы заметить это?

Однако это не помешало Коминато Рёске воспользоваться ситуацией.

Когда они оказались рядом, Коминато Рёске прошептал:

«Твоя перчатка никого не коснулась, не так ли?»

Такехара почувствовал, как перчатка стала тяжёлой. Хотя его тело по инерции продолжило двигаться к Савамуре, тот уже успел коснуться домашней базы первым.

— «Сейф!»

Трехочковый золотой хоум-ран!!!

Пусть это был всего лишь инсайд-парк хоум-ран, но он вызвал волну восторга.

Счет мгновенно изменился на **4:8!**

Сейдо Хайскул ведет с разрывом в четыре очка.

С точки зрения зрителей, как только эйс питчер Хакурю покинул поле, защита их команды сразу же рухнула.

— «Без хорошего питчера против Сейдо не справиться!»

— «Ничего не поделаешь, состав Сейдо слишком жесток!»

— «Савамура! Савамура!!!»

— «Дун-донг-донг, дун-донг-донг!»

— «Король демонов!!!»

На трибунах самыми воодушевленными оказались два фан-клуба, поддерживавшие Савамуру.

Идол остаётся идолом.

Непобедимый идол.

Он начал турнир с хоум-рана, и завершает его также с хоум-рана.

Удары, хоум-раны, подачи...

В любом случае, выступление Савамуры было безупречным.

Кусаки Сакурако смотрела на «Гвардию Короля Демонов», заполнившую половину трибун, и на «Братство Красных Сердец», оглашающее воздух звоном гонгов и барабанов.

Наблюдая, как медиа-камеры снова и снова направляют объективы на эту сторону, она почувствовала, как нос щиплет от эмоций.

Однажды им тоже придется попасть туда.

Можно представить, что если они присоединятся, то это вызовет сенсацию, которая взорвёт всеобщее внимание.

В бункере Хакурю все игроки закрыли глаза, смирившись с поражением.

Игра закончена, и с хоум-раном Савамуры всё завершено.

На питчерской горке Оуно, который до этого казался бесчувственным, наконец-то проявил эмоции.

Шок!

Он бросил слайдер в край внутренней зоны, а первый мяч был отбит?

*«Сэмпай Мияно сдерживал этих ребят целых семь иннингов, позволив им набрать всего четыре очка?»*

Оуно не был сломлен хоум-раном.

От природы храбрый, он сумел справиться с Масуко и Миюки один за другим.

Хотя в предыдущем противостоянии на домашней базе Миюки словно помогли высшие силы, в бите, особенно когда на базе никого не было, он не был так уж силён.

Что касается Масуко, ему было сложно справляться с такими подающими, как Оуно, которые умеют хорошо контролировать мяч.

После двух аутов Ширацу сделал хит. Сакаи выбил слабый граундер и принес последний аут.

Три аута, смена атаки и защиты.

Во второй половине девятого иннинга Хакурю начал свою последнюю атаку.

— «СТРАЙК!»

— «СТРАЙК!!»

— «БЬЮЩИЙ АУТ!!!»

— «БЬЮЩИЙ АУТ!!!!»

— «БЬЮЩИЙ АУТ!!!!!!»

— «ИГРА ОКОНЧЕНА!!!»

До конца игры ничто не изменилось. Савамура сделал страйкауты по шестому, седьмому биттеру и заменяющему питчеру Оуно, который был восьмым биттером.

Игра завершена.

«В финале турнира Канто школа Сейдо Западного Токио против школы Хакурю из Гунмы.

Счёт: 4:8.

Школа Сейдо одержала победу. Поздравляем Сейдо с победой и завоеванием титула нового Повелителя Канто.»

— «Сейдо!»

— «Сейдо!!!»

В этот момент имя Сейдо стало известно по всему Канто.

Топ-гранд, который пять лет подряд не попадал в Косхен, вернулся.

Король вернулся — Сейдо!

На следующий день почти все СМИ и журналы использовали этот заголовок, чтобы громко объявить о возрождении Сейдо.

Но это уже другая история, и мы её пока не будем упоминать.

По окончании игры обе команды поприветствовали друг друга и обменялись рукопожатиями.

Игроки Хакурю крепко пожимали руку Савамуре.

— «Я отыграю это.» — серьезно сказал Мима, пожимая руку Савамуре.

— «Мы не проиграем,» — уверенно ответил Савамура.

— «Прости,» — извинился Тецуя, хотя это была не его вина, но именно его удар привел к травме третьего бейсмена Хакурю.

— «Это не твоя вина. Мы продолжим идти вперед с его смелостью,» — ответил Такехара торжественно.

(Примечание: Он же не умер, знаешь? XD)

— «В следующий раз, когда мы встретимся, это будет в Косхене.»

Мияно улыбнулся, выглядя весьма доброжелательно, совсем не таким, каким он был на питчерской горке.

Игроки Сейдо всё ещё очень уважали его.

Если бы не удача и нехватка физической выносливости, он был бы очень серьезным соперником.

Трудно сказать, сколько очков Сейдо мог бы набрать против него в игре.

— «Да, в следующий раз мы встретимся в Косхене,» — с твёрдым выражением лица ответил Тецуя.

Косхен, несмотря ни на что, они должны туда попасть!

— «Ты только что развалился и умер? Я думал, что ты уже не встанешь,» — сердито сказал Такехара, глядя на Мияно, который теперь весело болтал.

— «Как можно проявить слабость перед соперником?» — с улыбкой ответил Мияно, несмотря на то, что его физическая усталость была так велика, что было трудно дышать.

По окончании приветствия игроки Сейдо коллективно подошли к зрителям, которые их поддерживали, и поклонились, выражая свою благодарность.

На этот раз в их числе было и «Братство Красного Сердца», и «Гвардия Короля Демонов».

Обаяси, Кобаяси и Миямото с глупыми выражениями на лицах смотрели на игроков Сейдо, которые коллективно кланялись им, и их глаза непроизвольно увлажнились.

Их Король Демонов Савамура теперь полностью интегрировался в команду Сейдо и стал её полноправным членом.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4623251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода