Читать HP: Families and Familiars / Семья и знакомые: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод HP: Families and Familiars / Семья и знакомые: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Замки и короли

A/N: Отказ от ответственности в первой главе.Vindico Quod Rectus = Накажи и исправь.Или, ну, так говорит мой онлайн-переводчик.

/Телепатия/[[Парселтонг]]**Личные мысли**

(_)(_)(_)(_)(_)(_)

3 января 1992 года Кингс-Кросс

Ремусу и Сириусу потребовалось больше суток, чтобы осознать тот факт, что Гарри на самом деле гриффиндорец.Сириус с ликованием представлял себе выражения лиц разных людей, если бы им сообщили об этом факте, особенно Дамблдора, хотя он был далеко не единственным, о ком размышлял Сириус.Хотя ни один из них не собирался сообщать кому-либо об истинном происхождении Гарри, им было очень весело обдумывать различные способы сделать это и реакцию людей.

Годрик, Салазар, Ровена и Хельга рассказали ему, как настроить школьные чары, что оказалось до смешного простой процедурой.Основатели специально сделали эту процедуру простой, чтобы было меньше шансов, что люди забудут, как это делать, или не смогут из-за сложности или необходимости в энергии.Удачно сложилось и время.Поскольку они возвращались в пятницу, у Гарри были все выходные, чтобы все сделать.

Наконец настало время возвращаться в школу, и Ремус с Сириусом отправились на Кингс-Кросс вместе с Гарри, Хедвиг, Хиссеш и, конечно, школьным портфелем Гарри.Платформа, конечно же, кишела людьми.Они пробыли там меньше пяти минут, когда через ворота в магловский мир появилась Гермиона.Невилл и его бабушка прибыли несколькими секундами позже, и после краткого приветствия друг друга и прощания с опекунами Гарри и Невилла троица поднялась на борт поезда, чтобы найти себе купе.

Оказавшись вдали от суеты и шума, Гарри с улыбкой обратился к двум своим друзьям.«Ну, как прошло ваше Рождество?» - спросил он.спросил он.

«Хорошо».ответила Гермиона.«Мне было очень весело с моими родителями, и я их нагоняла».

Гарри фыркнул.«Ты же знаешь, что можешь одолжить Хедвиг в любое время, Гермиона».Хедвиг, сидевшая на его плече, мотнула головой в знак согласия.

«Я знаю, но она твоя знакомая... было бы ужасно грубо ожидать, что она будет постоянно играть для меня в почтовую сову».сказала Гермиона.

Гарри только закатил глаза.У них уже был подобный спор.Хотя Гермиона и отправила несколько писем через Хедвиг, с начала сентября она отказалась делать это более двух-трех раз, несмотря на заверения Гарри и Хедвиг, что Хедвиг ничуть не возражает.

Барти прибыл на платформу в ранние утренние часы, чтобы занять наиболее удобное место, с которого можно было наблюдать за прибытием семьи Малфой, а также за Драко.Разочарованный, под мантией-невидимкой отца он остался совершенно незамеченным для суетливых родителей и огромного количества детей, которые начали прибывать уже в десять часов.

Малфои прибыли около десяти тридцати, и Барти внимательно наблюдал за ними со своего места на крыше одного из вагонов поезда.Он с усмешкой наблюдал за тем, как предатель отправляет своего наследника, и как только Драко отделился от родителей и подошел к багажному вагону поезда, Барти бесшумно опустился на землю неподалеку.Ему потребовалась минута, чтобы подойти достаточно близко, но тут раздался шепот, совершенно затерявшийся в шуме множества людей, и бесцветное заклинание ударило в спину Драко.

Драко так и не понял, что произошло.Без характерной вспышки света и в такой тесноте он решил, что кто-то столкнулся с ним, и окинул взглядом всех, кто находился поблизости.Барти, выполнив свою задачу, отступил в сторону и, убравшись подальше, аппарировал, затерявшись среди других звуков, издаваемых прибывающими и отбывающими родителями.

Барти удачно выбрал заклинание.Заклинание, которое он выбрал, было тем, которое его Лорд использовал в качестве части магии в Темных метках своих последователей, что позволяло ему наказывать их на расстоянии.Когда-то это заклинание использовалось на рабах, чтобы обеспечить их послушание хозяину.После наложения заклинания ничто не могло снять его, кроме смерти заклинателя... но любая попытка человека, находящегося под властью заклинания, убить своего хозяина влекла за собой немедленную и крайне болезненную расправу.Тот факт, что заклинатель мог вызвать заклинание из любой точки мира и поставить раба на колени (или даже умертвить его, если он находился под действием заклинания достаточно долго), не позволял семье и друзьям пытаться выступить против хозяина.А еще лучше то, что заклинание давно вышло из употребления, пока Хозяин не обнаружил его заново и не включил в Темные метки, и не существовало никаких заклинаний обнаружения, которые могли бы его обнаружить, и не проводилось никаких исследований, как противостоять этому заклинанию в течение почти тысячелетия.Люциус был пойман.

4 января 1992 года Хогвартс

Близнецы, верные своему слову, отправили Карту Мародерам, чтобы ее можно было скорректировать, чтобы исключить определенную крысу, как только они вернутся в свое общежитие в Хогвартсе.

В то субботнее утро Гарри выскользнул из общежития очень рано и направился в общую комнату.Он подошел к доспехам и дружески похлопал по стене рядом с ними.

«Я нашел портрет основателей Хогвартса.И рассказал об этом Ремусу и Сириусу».Что именно, он не сказал, не желая произносить это вслух, чтобы любопытные уши могли услышать, но в Хогвартсе знали, что он имел в виду.«Мне нужна твоя помощь... они хотят, чтобы я что-то сделал с палатами».

«Я могу привести тебя туда, куда тебе нужно, Гарри».сказал ему Хогвартс.«Просто следуй туда, куда укажут костюмы».

Гарри поступил так, как ему было велено, и вскоре оказался в подземельях.Различные костюмы вели его по очень запутанным, очень длинным путям в глубины подземелий, уводя все глубже в недра Хогвартса.Последний доспех спрыгнул со своего цоколя, чтобы привести Гарри туда, куда ему нужно было идти дальше.Вскоре Гарри оказался перед толстой стальной дверью с портретом по обе стороны от неё.

«Это все, куда я иду, Гарри.По ту сторону двери есть длинная лестница, ведущая вниз, и спуститься по ней можно только в одном месте».

Гарри кивнул и положил руку на дверь.Вслед за этим последовала короткая вспышка света, и дверь распахнулась.Гарри проскользнул в узкий проем, и дверь за ним закрылась.

Хогвартс не шутил насчет длинной лестницы.Гарри понятия не имел, как далеко он спускается, но это был долгий, долгий путь.Вся лестница была освещена светом, сначала тусклым, но чем дальше он спускался, тем ярче он становился, пока не стал таким же ярким, как в самый яркий летний день.В конце концов Гарри добрался до подножия лестницы и в ужасе уставился на то, что обнаружил.

Пещера была огромной, футов триста в ширину, а потолок возвышался над головой футов на двенадцать-пятнадцать.Поверхности стен и потолка были выровнены до почти зеркального блеска, чтобы отражать то, что находилось в центре пещеры.

Примерно в пяти футах за лестничной площадкой находилась расщелина шириной десять или пятнадцать футов и очень, очень глубокая, служившая рвом вокруг центрального острова.Здесь, слившись с коренной породой далеко под Хогвартсом, лежал огромный, отполированный камень высотой почти с Гарри, длиной и шириной около пятидесяти футов.Его поверхность была покрыта рунами, собранными в гроздья.Каким бы ни был первоначальный цвет камня, теперь он светился сине-белым светом.

Через «ров» был перекинут прочный мост, и Гарри прошел по нему.Он поинтересовался, почему камень устроен именно так, и был удивлен ответом.Оказалось, что, хотя магия, благодаря которой Хогвартс «ожил», была самоподдерживающейся, должен был пройти долгий период, пока она была молодой и слабой настолько, что была бы уязвима в случае нападения.

Изначально палатный камень питался от специально созданной Основателями магии, которой было достаточно, чтобы «включить» палаты.После этого магию поддерживала окружающая среда, которая поглощалась камнем.Если бы Хогвартс был как-то связан с камнем в первые несколько сотен лет существования школы, и на него было бы совершено нападение, то в результате истощения и нагрузки на варды камень стал бы вытягивать энергию из самого Хогвартса, что могло бы «убить» его.Однако к этому моменту окружающая магия в замке была такова, что защитные экраны могли находиться под непрерывной атакой в течение десятилетий, не подвергая Хогвартс опасности истощения.Тысячелетие детей, слабо контролировавших магию и все еще учившихся экономить магическую силу во время заклинаний, породило неисчислимое количество «пустой» магии, которую палатный камень мог поглотить в случае необходимости.Огромная пещера служила резервуаром, собирая всю доступную окружающую магию и храня ее на случай необходимости.

Подавляющее большинство кластеров рун никогда не было активировано.Основатели предусмотрели защиту для разных уровней необходимости, но самые сильные и смертоносные из них так и не были задействованы.Причина, по которой заслоны были столь всеобъемлющими, заключалась в том, что Основатели задумывали Хогвартс не только как школу, но и как крепость, призванную защитить волшебников от маггловского насилия.В те времена лес не был запретным... это был обычный лес, в котором не было никаких Темных существ, угрожающих населению замка.В лесу росли фрукты, овощи и, конечно же, грибы, а также ингредиенты для зелий.Земля вокруг школы и в ее пределах была разделена на поля для растений и пастбища для животных, а озеро служило источником пресной воды.Если бы дело дошло до этого, все население магических Британии, Шотландии и Уэльса в то время могло бы спрятаться в Хогвартсе, активировать защитные механизмы и выживать в школе бесконечно долго, поскольку в те времена она была полностью самодостаточной.

С годами все заводы один за другим отключались или корректировались, и теперь практически единственными заводами, которые по-прежнему работали в полную силу, были заводы, отталкивающие магов, и антиаппарационный.Все остальное было изменено до такой степени, что Квиррелл мог без проблем привести на территорию тролля.Этой слабости скоро должен был прийти конец.

Гарри достал из кармана пергамент, на котором были нарисованы руны, необходимые для активации, и принялся их искать.Одну за другой он укреплял антипортовые заслоны и заслоны против существ, которые не позволяли опасным магическим созданиям проникнуть на территорию.Конечно, в наше время, когда Лес так заражён, от них было не так уж много пользы, но, по крайней мере, теперь ничто другое не сможет проникнуть внутрь.Гарри также активировал анимагус-обнаружитель, чтобы никто не смог пробраться на территорию в звериной форме незамеченным.Для этого достаточно было прикоснуться к каждой руне и сказать «активировать».Фоновый гул, который поначалу был настолько тихим, что Гарри не мог его различить, стал достаточно громким, чтобы его можно было услышать, так как все больше резервной магии было направлено на защитный камень.Закончив, Гарри вернулся на мост и начал долгий путь в подземелья.Оказавшись на поверхности, он ухмыльнулся ожидающему его доспеху.

«Готово.Теперь все заклятия должны быть восстановлены».сообщил он Хогвартсу.

«Это радует.Надеюсь, впредь проблем не будет».сказал Хогвартс, ведя его обратно к главной части подземелья.«Я не хочу, чтобы к студентам приблизился еще один тролль или что-то еще хуже.В какой-то момент нам придется придумать, как очистить Лес...Мне не очень нравится, что так много Темных существ так близко к беззащитным детям».

«Поддерживаю, но боюсь, что очистка Леса - это долгосрочная цель».сказал ей Гарри.

Костюм кивнул, затем передал его другому костюму и вернулся на свое место.«Очень верно».признала она.

3 января, Малфой-мэнор

Люциус Малфой со вздохом устроился в мягком кресле перед камином с хорошей книгой в одной руке и бокалом изысканного вина в другой.Это был напряженный день.Сначала ему нужно было отвезти сына и наследника на Кингс-Кросс вместе с Нарциссой, а затем отправиться в Министерство, чтобы приструнить этого простофилю Фаджа.

Его мысли обратились к сыну.Он любил мальчика... как же иначе?...и был достаточно честен с самим собой, чтобы признать, что Драко был ужасно избалован.По его мнению, это было естественным следствием обстоятельств рождения Драко.До Драко Нарцисса трижды была беременна, но не смогла выносить ребенка.Выкидыши были довольно сильной травмой и для Люциуса, и для Нарциссы, тем более что, несмотря на то, что их брак был заключен по расчету, они оказались одними из тех счастливчиков, которые искренне полюбили друг друга еще до свадьбы.К тому же роды Драко были тяжелыми, и в итоге Нарцисса никогда не сможет иметь другого ребенка.

К сожалению, несмотря на то, что Драко был очень любим и, по общему признанию, избалован и обласкан, он также был чем-то вроде разочарования для Люциуса.Опережать в учебе грязнокровку и полукровку?Это было позорно.Разве он не привлек лучших репетиторов для Драко с тех пор, как тот научился говорить?Разве у Драко не было всех возможных преимуществ в обучении и воспитании?Разве у него не было неоспоримого преимущества в чистоте его крови?Как же он смог превзойти грязнокровку?Этого ненавистного, коварного полукровку Поттера Люциус мог почти понять.Может, мать Поттера и была грязнокровкой, но сам Поттер был чистокровным, в его роду был не один Блэк, среди других прекрасных чистокровных семей, и, несмотря на запятнанность матери, какая-то доля этого явно передалась мальчику, учитывая события, произошедшие с первого сентября.

Люциус позволил себе небольшую улыбку.Он ненавидел Поттера из принципа, благодаря его статусу полукровки, не говоря уже о его поражении Темному Лорду.Но при этом он не мог не восхищаться мальчиком.Заключение Блэка в тюрьму было чем-то вроде шутки среди Пожирателей смерти.Они знали, что Блэк невиновен... а как же иначе?С момента поступления в Хогвартс Блэк старался держаться как можно дальше от Темной семьи.Он не скрывал своего отвращения и несогласия с убеждениями чистокровных, не стеснялся подкреплять свои слова на дуэлях и однажды скрестил палочки с самим Темным Лордом.То, что такой человек может стать Пожирателем смерти, что Блэк предаст свою семью (а Блэк считал Поттера своей семьей)... было настолько смешно, что просто нелепо.Конечно, они не собирались ничего говорить.Сам Люциус, а также несколько других людей были прекрасно осведомлены о том, что Петтигрю стал Пожирателем смерти.Хотя Люциус не знал наверняка, что Петтигрю был Хранителем тайны, он давно подозревал это, учитывая события той ночи.

Размышления Люциуса были прерваны появлением Добби с конвертом в руках.

«Это вам, господин Малфой, сэр».

Люциус взял конверт из рук эльфа и отмахнулся от него, после чего обратил внимание на конверт.Он не узнал почерк, что было весьма необычно, поскольку Люциус мог узнать почерк большинства людей, присылавших ему письма.Он сломал печать и вытащил лист пергамента.Через пять секунд его лицо стало серым, а выражение - ужасным.

«Добби!»

Как только эльф появился, он бросился к нему.«Немедленно приведи ко мне Нарциссу!»

Добби выскочил прочь и через несколько секунд вернулся с сильно раздраженной Нарциссой, которая отпихнула эльфа, а затем перевела раздраженное выражение лица на Люциуса.Он не дал ей шанса начать ругань, а просто протянул ей пергамент.Она взяла его и начала читать.

Малфой

Ты разочаровываешь, Малфой.Отрекаешься от нашего Лорда?Как глупо с твоей стороны.Неужели ты думал, что это сойдет тебе с рук?Похоже, тебе крайне необходим урок, и я его преподнес.Знай, что я наложил на Драко заклинание Vindico Quod Rectus.Чтобы заверить вас, что это не обман, ждите завтра утром звонка из Хогвартса с сообщением о том, что Драко находится в лазарете.Как только вы убедитесь в моей добросовестности в этом вопросе, вы сделаете следующее.

Вы свяжетесь со всеми свободными Пожирателями смерти и сообщите им, что их дни досуга закончились.Они и вы придете на встречу через две недели в выбранное мной место... Подробности будут сообщены ближе к моменту встречи.Вы и они пожертвуете на это дело любые деньги и вещи, которые потребуются для возвращения нашего лорда к нам.Вы будете контролировать Фаджа, чтобы мы могли беспрепятственно преследовать наши цели.

Любые попытки отказать мне или... заставить замолчать... приведут к тому, что вы будете наблюдать, как ваш сын медленно и мучительно умирает.Неповиновение и некомпетентность приведут к страданиям вашего сына.

Барти Крауч-младший

Нарцисса затряслась от ярости с того самого момента, как прочитала название проклятия.Закончив читать письмо, она подняла голову.Впервые в жизни Люциус почувствовал, что до ужаса боится свою жену.Выражение ее лица предвещало Краучу очень плохое будущее, к черту его угрозы.Не то чтобы Люциус чувствовал себя менее разгневанным или был настроен на бунт, но... Блэки были опасны.Не простое совпадение или безумие сделало Беллатрикс такой грозной.Пересечение границы с этой семьей грозило гибелью... Крауч, казалось, забыл об этом, и вот-вот должен был открыть для себя.

«Ты будешь делать то, что он прикажет».В голосе Нарциссы слышалось ядовитое шипение.«Я свяжусь с лордом Блэком и проинформирую его о ситуации.Он может быть чертовски глупым любителем маглов, но он все еще Блэк и сделает все, что должен, чтобы защитить свой род».Она тут же повернулась к столу, чтобы написать Сириусу.

Люциус строго кивнул и посмотрел на нее.Он не был настолько глуп, чтобы думать, что связаться с Блэком - единственная идея Нарциссы, как справиться с этим.Несомненно, у нее в голове роилось что-то особенно мстительное и жестокое.Люциус обдумал все возможные варианты и немедленно направился в столовую и тайную комнату под полом.

Зайдя в комнату, до отказа заполненную предметами Темных, он почувствовал облегчение.Здесь было столько возможностей для мести, бальзам для его гнева.Яды и проклятые предметы всех мастей, книги с заклинаниями и ритуалами, настолько ужасающими, что они были вычеркнуты из общего обихода... трудно было решить, с чего начать.

3 января 1992 года Поместье Лонгботтомов

Августа Лонгботтом ни в коем случае не была счастливой женщиной.И не была уже несколько месяцев.

Минерва появилась на пороге дома в первые же выходные после отъезда Невилла в Хогвартс... и принялась читать Августе историю о Невилле.

Августа давно дружила с Минервой... они учились в школе с разницей в один год и в одном Доме.Ни одна из них не была взбалмошной и хихикающей, они тяготели друг к другу на фоне легиона взбалмошных и хихикающих однокурсниц.Они были единомышленниками по многим вопросам.Каждый из них был одним из немногих, кому доверял другой.

Поэтому услышать, как Минерва размазывает ее по углям за... жестокое обращение... с ее внуком, было... настоящим шоком.Она ничего подобного не делала!Так она думала и утверждала в то время... пока Минерва не указала на конкретные случаи.В тот момент все казалось таким логичным...

Минерва ушла, а Августа села за стол, чтобы хорошенько подумать... и с неохотой согласилась со своей давней подругой.Невилл подвергся насилию.Признаться в этом было довольно страшно, и Августа долго пыталась понять, почему она это сделала, и позволила остальным членам семьи присоединиться к ней, особенно своему брату.Невилл был сыном и наследником Фрэнка, так почему же, во имя всего волшебного, она... они...?Это просто не имело смысла.Она любила своего сына, любила внука, как младенца, так что же изменилось?Конечно, она не винила мальчика в нынешнем состоянии его родителей.Она точно знала, кто в этом виноват, и если она когда-нибудь доберется до кого-нибудь из них, они пожалеют о том дне, когда перешли дорогу семье Лонгботтом.

Потребовалось много времени и размышлений, но в конце концов она проследила изменения в своих действиях и реакциях на Невилла примерно через год, может быть, чуть больше, после того, как погибли его родители.Она долго не могла понять, почему... пока не вспомнила, что весь тот год Дамблдор поддерживал с ней тесный контакт.Он довольно часто высказывался о Невилле, разумеется, тонко, но всегда негативно.

Учитывая информацию, ставшую известной ей за последние несколько месяцев, вопрос быстро стал звучать так: «Неужели он сделал это специально... и, что еще хуже, сделал ли он что-то еще, кроме разговоров?».Она немедленно обратилась к целителю, которому доверяла, и не знала, стоит ли благодарить за то, что ответ оказался «он просто говорил».Ни на неё, ни на Невилла не действовали неизвестные заклинания, поскольку Поппи тщательно проверила внука.Нет, Альбус довольствовался тем, что отравил ее и уничтожил Невилла, сопровождая это тщательно продуманными комментариями.

Сказать, что она была в ярости, значит сильно преуменьшить дело.Ей с трудом удалось удержаться от того, чтобы не отправиться в Хогвартс и не отлупить этого человека.Когда вскоре после этого к ней обратились Септимус и Блэк, желая заключить союз, и признались, что хотят выступить против Дамблдора, она с радостью ухватилась за этот шанс.

К счастью, Дамблдор явно не подозревал о маневрах, происходящих за его спиной, и отправил ей письмо, что было его обычной привычкой.В письме не было никаких признаков того, что он понял, что она передумала.Однако в этом письме было что-то необычное.Она изучала его несколько долгих минут, прежде чем наконец уловила это.В письме были ссылки на прошлое - ничего необычного для Дамблдора, ведь он регулярно затрагивал тему того, что случилось с ее сыном, вероятно, чтобы не дать ей разбушеваться... но на этот раз ссылки были несколько более резкими, и все они были направлены на эту суку Беллатрикс.

Потребовалось несколько минут размышлений, прежде чем она догадалась, что задумал Дамблдор.В данный момент Блэк был серьезной занозой в боку Дамблдора.У него была опека над Гарри, он заявил о своей светлости и начал наводить политический шорох.Дамблдор хотел бы нейтрализовать его любым возможным способом.Очевидно, он решил вымазать Блэка семейной грязью, что, к сожалению, было бы не так уж сложно сделать, учитывая долгую историю его семьи.Дамблдор знал, что Лестранжи были крайне болезненным местом как для Августы, так и для Невилла, а Беллатрикс до замужества была Блэком.Напоминая Августе о ней, Дамблдор, вероятно, надеялся заложить основу для отравления Августы против Блэков.Августа задавалась вопросом, со сколькими еще людьми Дамблдор пытается провернуть подобное.Ей следовало бы связаться с Блэком и предупредить его.

3 января 1992 года Поместье Поттеров

День выдался крайне неудачным, решил Сириус.Во-первых, ему пришлось отправить Гарри в школу, что ему очень не нравилось.Во-первых, он с удовольствием проводил время со своим крестником и ужасно по нему скучал.Во-вторых, он отправлял его в лапы Дамблдора, что не делало его счастливым человеком.В-третьих, близнецы прислали им карту, и напоминание о Петтигрю, когда они вносили изменения в карту, не давало покоя.

Примерно через час после их с Ремусом возвращения в поместье и до появления карты Августа прислала им записку и копию письма, полученного от Дамблдора.Сириус согласился с выводами, которые сделала Августа.Дамблдор начал действовать против него, хотя тихо и незаметно.К счастью, Сириус начал действовать раньше Дамблдора, и у него уже было несколько союзников в его углу, так что устранить последствия будет гораздо проще и легче, чем в противном случае.

И тут, чтобы не испортить себе настроение, он только что получил письмо от Нарциссы.Он узнал ее почерк.Они с Ремусом сидели в семейной комнате, и Ремус с опаской смотрел на нераспечатанный конверт, лежащий перед ним на кофейном столике.По крайней мере, он не был заминирован... иначе он никогда бы не прошел через палаты, но Сириус очень не хотел иметь ничего общего с Нарциссой.

«Рано или поздно тебе придется ее открыть».Ремус указал на это со своего места за столом.

Сириус вздохнул и бросил на него взгляд, полный отвращения, но спорить не стал.Он в последний раз ткнул пальцем в письмо и наконец открыл его.

Милорд Блэк,

Я понимаю, что переписка с самим собой должна быть вам крайне неприятна, и уверяю вас, это чувство полностью взаимно, но, к сожалению, обстоятельства требуют, чтобы я связался с вами.Менее часа назад мой муж получил послание из совершенно неожиданного и совершенно нежелательного источника.

В письме утверждалось, что оно от Барти Крауча-младшего, хотя как это возможно, я не знаю, ведь он умер в Азкабане много лет назад.Далее человек утверждал, что наложил на Драко заклинание Vindico Quod Rectus и дал указание связаться с определенными... лицами... и сообщить им, что их дни отдыха подошли к концу, и что встреча состоится через две недели, в нераскрытом на данный момент месте и времени.Далее они заявили, что доказательства их утверждения о том, что они бросили Vindico Quod Rectus, будут предоставлены завтра утром.

Милорд, я знаю, что наши политические взгляды не совпадают и, вероятно, никогда не совпадут, но Драко - мой сын.Вы знаете обстоятельства его рождения и почему он так дорог мне, нам обоим.Мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить безопасность Драко и его дальнейшую жизнь.Мы не можем, не можем позволить никому угрожать ему.Если окажется, что на него наложено это проклятие, мы не сможем действовать против того, кто его наложил, опасаясь расправы над нашим сыном.

Поэтому я вынужден смиренно просить милорда Блэка о помощи в этом деле.Если это окажется правдой... милорд, мы сделаем все, что от нас потребуется, вплоть до нерушимых клятв во всем, что вы потребуете.

Ваш покорный слуга,

Нарцисса Малфой, она же Блэк

Сириус долго смотрел на письмо, сурово нахмурившись.Хотя Нарцисса никогда не была так неистова, как Беллатриса, в вопросах политики семьи Блэк, она всю жизнь была убежденной сторонницей чистокровности.Как следствие, в детстве она его люто презирала и не желала иметь с ним ничего общего.Разумеется, это чувство было абсолютно взаимным.Когда она вышла замуж за Люциуса, ситуация только ухудшилась.

Поэтому у него не было никаких сомнений в том, что эта ситуация была реальной.Нарциссе никогда бы не пришло в голову обратиться к лорду Блэку (даже если это был не он) с подобной просьбой, и пусть это будет мистификация или розыгрыш.Ведь Блэки относились к семье со всей серьезностью.Чтобы Нарцисса связалась с ним, ситуация должна была быть действительно ужасной.

Он был старше Нарциссы на несколько лет, но достаточно взрослым, чтобы знать и помнить, что до рождения Драко она несколько раз была беременна, и каждый раз у нее случался выкидыш.Хотя он никогда не проводил с ней много времени, в семье Блэков ходили слухи о том, что эти потери тяжело переживались ею, как и любой женщиной.То, что ей удалось доносить Драко до срока, делало мальчика более ценным для нее, чем ребенок для Блэков, и она соответствующим образом реагировала на любую угрозу для него.

Кто бы ни прислал это письмо... он не имел ни малейшего представления о том, что только что сделал.Если бы это было письмо-мистификация, Нарцисса выследила бы преступника и заставила бы его умолять о привилегии умереть.Сириус содрогнулся при мысли о том, что она сделает с подобным человеком.Если письмо не было мистификацией... что ж... возможно, она не сможет сама выступить против этого ублюдка из-за угрозы Драко, но к кому, как не к нему, апеллировать?Несмотря на репутацию Блэков, которые до последнего поддерживают семью и чертовски опасны, защищая ее, никому и в голову не придет, что Сириус придет на помощь Нарциссе, ведь у них совершенно разная политика.

И люди постоянно совершали ошибку, полагая, что только потому, что Сириус на стороне Света, он совершенно не похож на остальных Блэков.Ха!Его всю жизнь воспитывали в их убеждениях.Может, он и отвергал, причем довольно яростно, их политику, но это была единственная часть семьи Блэк, которую он отвергал с порога.Мстительность, злобность, изобретательная жестокость, которой они научились у матерей на коленях, преданность семье... все это Сириус впитал и сохранил... и кто-то, где-то, должен был получить довольно острый урок, почему никогда, никогда не стоит перечить Блэкам.

Он взял пергамент и чернила и написал Нарциссе ответ.

Леди Малфой

Мы согласны, что переписка нежелательна и нежелательна.Однако вы правы в том, что ваша ситуация требует этого.Однако в данный момент мало что можно сделать.

Завтра я буду в коттедже Уизли весь день, начиная с рассвета.Если с Драко что-то случится, немедленно вызовите меня из Хогвартса.Если вы не прибудете до ночи, я буду считать, что письмо было обманом, и позволю вам выследить преступника и поступить с ним по своему усмотрению.Если же это не мистификация, ваш муж, вы и я встретимся сразу же после того, как Драко окажется под охраной, и договоримся о встрече.

Лорд Блэк

3 января 1992 года Малфой-мэнор

Нарцисса была удивлена скоростью, с которой вернулась сова.Она ожидала, что Сириус будет тянуть время часами или днями.Тем более что сова вернулась с письмом.Она бегло просмотрела его и вздохнула с облегчением.Он поможет им.Она была уверена, что он поможет, но все равно было приятно увидеть это в письменном виде.Теперь им оставалось только ждать.

4 января 1992 года Хогвартс

Почти все население Хогвартса находилось в Большом зале и завтракало, как вдруг Драко ни с того ни с сего вскрикнул от боли.Обычный шум разговоров значительно утих от удивления... удивления, которое быстро перешло в тревогу.Между одним вдохом и следующим Драко, выглядевший внезапно испуганным, казалось, испытал нечто похожее на припадок: все его тело тряслось и билось в судорогах.Единственным признаком того, что все было не так, как казалось, был тот факт, что он все это время завывал в агонии.

На мгновение воцарилась полная тишина, все замерли в шоке.Первой пришла в себя Поппи, буквально перепрыгнув через стол и бросившись к Драко.Северус и, к удивлению Северуса, Дамблдор отстали от нее всего на несколько секунд.Они сошлись на Драко, и Поппи начала бросать в Драко все известные ей диагностические заклинания... но безрезультатно.Единственное, что она обнаружила, это то, что его нервная система светилась, как рождественская елка.Северус опустился на колени, используя свое тело как щит между Драко и каменным полом, чтобы не дать Драко выбить себе мозги, пока он метался по полу.

«Поппи!А окаменение не повредит ему?»D

спросил Умблдор.Она покачала головой, и Дамблдор немедленно окаменил Драко.После этого Драко левитировали, и трое взрослых выбежали из комнаты, направляясь в лазарет.

http://tl.rulate.ru/book/109603/4091229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку