Читать HP: Families and Familiars / Семья и знакомые: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод HP: Families and Familiars / Семья и знакомые: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастера и встречи

A/N: Отказ от ответственности в первой главе.Все люди, упомянутые на встрече у Тонксов, являются живыми чернокожими или их детьми по состоянию на январь 1992 года.Все, что я сделала, это дала двум братьям Артура имена.

/Телепатия/[[Парселтонг]]**Личные мысли**

(_)(_)(_)(_)(_)(_)

4 января 1992 года Хогвартс

Привыкание Гарри к палатам затянулось настолько, что он пропустил начало завтрака.Хогвартс только-только привел его к знакомым частям подземелья, когда находившаяся рядом с ним статуя насторожилась.

«Гарри, что-то не так.Поппи, Северус и бывший директор только что вырвались из Большого зала, а за ними плывет тот блондин, который тебе не нравится...Драко, да?...бежал с ними на огромной скорости к лазарету.С ним что-то не так».

Гарри ускорился.Он не успел добраться до главного этажа до того, как странная группа ушла, но все еще слышал крики Драко, отражавшиеся от стен.Что, черт возьми, произошло?Он ненавидел Драко, считал его фанатичным задирой, но все равно не мог не поморщиться от сочувствия.Что бы ни случилось, было ясно, что Драко мучается.

«Что случилось?»спросил Гарри.

«Понятия не имею.Секунду он просто сидел, а вторую - метался и кричал в агонии.Никаких заклинаний не было».

«Может, что-то в его еде?»предположил Гарри.«Домовые эльфы не стали бы этого делать, но, может быть, можно что-то подмешать, когда у него на тарелке что-то лежит».

«Верно.Надеюсь, персонал проведет расследование, как только все немного успокоится.Я попрошу домовых эльфов отложить все, к чему он прикасался, на всякий случай».

В лазарете Поппи и Северус неистово работали, пытаясь облегчить симптомы и найти причину, а Дамблдор, в кои-то веки, поступил правильно и наложил на Драко заклинание, чтобы тот не метался.Им не везло.В конце концов, отчаявшись, Северус напоил Драко зельем, которое обычно используется во время редких хирургических операций, проводимых в магическом мире, и действует как анестезия.Это не остановило нервную систему Драко, но, по крайней мере, Драко больше не просыпался и не страдал.

«Позвоните его родителям».Поппи сказала дрожащим голосом.«И в больницу Святого Мунго.Что бы это ни было, я не могу его найти и не могу остановить.И мы не можем держать его под наркозом вечно».

Дамблдор выглядел на все свои годы, а потом и на несколько, когда позвал домового эльфа, чтобы тот привел его в свой кабинет и сделал то, что приказала Поппи.

4 января 1992 года Малфой-мэнор

Люциус и Нарцисса проснулись задолго до рассвета и сразу же разбили лагерь в гостиной.Люциус расхаживал по периметру комнаты, в то время как Нарцисса, набив руку, перечисляла все известные ей Темные проклятия, мысленно обсуждая, какое из них она хочет применить к Барти первым, когда он попадет к ней в руки, и будет ли Драко под угрозой или нет.Захочет ли она сначала содрать с него кожу живьем или наполнить его брюхо кислотой?Конечно, ей придется позаботиться о том, чтобы у нее под рукой были самые сильные лечебные зелья, но Снейп наверняка согласится?Костедробительный гекс, как и тот, что наполнял легкие жертвы жидкостью, был очень полезен.Конечно, долго держать его на себе было нельзя, иначе веселье закончится слишком быстро, но было бы забавно увидеть выражение лица Барти, когда он начнет тонуть, находясь на суше.

Вся надежда на то, что все это было злобной, плохо продуманной мистификацией, угасла, когда вспыхнуло пламя, и появилась голова Дамблдора.

«Мистер и миссис Малфой? Боюсь, я должен попросить вас немедленно прибыть в Хогвартс.Пожалуйста, проходите.Кабинет директора».А затем голова исчезла.

Люциус и Нарцисса переглянулись.Нарцисса немедленно вызвала Сириуса с помощью поплавка, и они вдвоем отправились в кабинет директора.Люциус окинул Дамблдора холодным взглядом, как только тот вышел из камина.«Где мой сын, директор?»потребовал он.

Дамблдор секунду смотрел на него, в его глазах не было привычного блеска.«В лазарете.Боюсь, с ним что-то не так.Надеюсь, вы сможете добраться туда без посторонней помощи?Я должен сделать еще один звонок».

Люциус и Нарцисса больше ничего не сказали Дамблдору, просто направились к двери и быстрым шагом направились в лазарет.Как только они ушли, Дамблдор сделал второй звонок в больницу Святого Мунго с просьбой прислать еще целителей.Мгновением позже он быстрым шагом направился обратно в лазарет, ведя за собой четверых лучших целителей Святого Мунго.

Люциус и Нарцисса стояли поодаль, оба выглядели крайне рассерженными и более чем обеспокоенными, пока Поппи и Северус пытались выяснить, что происходит с Драко.Вскоре к ним присоединилась группа из больницы Святого Мунго, и Дамблдор спокойно наблюдал за тем, как они работают над мальчиком.

Вдруг, минут через десять, может чуть больше, после того, как Драко впервые поддался... что бы с ним ни делали... всё прекратилось.Полностью.Это несказанно озадачило целителей.И Дамблдора тоже.Он никогда не видел ничего подобного.Но он не прожил больше века и не манипулировал людьми в своих целях большую часть этого времени, чтобы не заметить реакции Люциуса и Нарциссы.Ярость в их глазах вызвала у него любопытство.Беспокойство и страх были понятны, но оба они были на грани убийства, если только он не ошибся в своих догадках.А они были слишком спокойны и сдержанны.У Люциуса и Нарциссы Малфой было много недостатков, но они обожали своего сына и должны были бы сейчас быть в бешенстве.Конечно, они оба были Слизеринцами, так что вполне возможно, что они просто маскировали свое волнение, как это делали Северус и большинство других знакомых ему Слизеринцев.

Поппи была... недовольна.Мягко говоря.Она вообще не любила, когда с учеником случалось что-то, что она не могла исправить.То, что команда Святого Мунго была столь же невежественна, как и она, делало ситуацию одновременно и лучше, и хуже... По крайней мере, она была не одинока в своем недоумении, но они должны были быть в состоянии исправить это, взорвать это!

Люциус и Нарцисса только и делали, что сохраняли спокойствие, пока Поппи и целители из больницы Святого Мунго работали над Драко, пытаясь понять, в чем дело, и исправить ситуацию.Никому из них не приходило в голову рассказать о том, что происходит... только не Дамблдору.Ни один из Малфоев не доверял Дамблдору настолько, насколько мог его отбросить, и ни один из них не был в настроении слушать его мерцающие заверения.Нет, в этом деле им придется полагаться только на себя и на Лорда Блэка.

4 января 1992 года Коттедж Уизли

Выражение лица Сириуса, когда Нарцисса вызвала его по воздуху, заставило Ремуса вздрогнуть.Кто-то, где-то, должен был узнать, что Сириус, несмотря на его дико отличающуюся политику, на миллиметр Блэк, и Ремус не завидовал им в этом открытии.Прошло больше часа, прежде чем Нарцисса снова связалась с ними, ее лицо было осунувшимся и бледным, а глаза блестели от убийственной ярости.Сириус сказал ей, где его встретить.Они не будут использовать коттедж Уизли для встречи, поскольку Уизли (за исключением Седрелы) не принадлежали к семейству Блэк, и, кроме того, чтобы Люциус и Септимус оказались в одном здании в одно и то же время и при этом ни один из них не попытался заклясть другого, требовалось чудо.Сириус понятия не имел, почему эти двое так люто ненавидят друг друга, но это более чем напоминало ему ситуацию между ним, Джеймсом и Снивом... э-э, Снейпом.

Поздно вечером Сириус отправился к месту встречи.Через пять минут пришли Люциус и Нарцисса, и Сириус предложил им присесть.

«Я собираюсь сделать это быстро.Я не доверяю вам, никому из вас.Я прекрасно знаю, в чем заключается ваша лояльность и политика, а также знаю, как воспитывают Блэков».Сириус уставился на Нарциссу.«Тем не менее, Драко невиновен в этой истории и не заслуживает того, что с ним сделали, поэтому я помогу вам, но потребую от вас обоих некоторых гарантий».Под заверениями подразумевались как минимум клятвы волшебника, а если удастся, то и нерушимые обеты.«Во-первых, вы не будете разглашать никому, кроме меня, Седрелы, Андромеды, Нимфадоры и друг друга, ничего из того, что вы узнаете во время нашей встречи, без моего прямого разрешения.»Это не позволит им говорить, писать или иным образом передавать что-либо проклятое, что они узнают, когда он встретится с ними.«И, во-вторых, вы не будете ни лгать мне, ни скрывать правду о ваших встречах с Пожирателями смерти и тем, кто натравил Драко, когда я спрошу вас об этих встречах».Люциус не мог взять с него клятву не действовать против семьи Блэк (или их сторонников), учитывая, что Люциус, по крайней мере, должен был подыгрывать тому, кто заколдовал Драко, чтобы уберечь Драко от смерти.

Люциус и Нарцисса посмотрели друг на друга.Они ожидали чего-то подобного.Никому ничего не рассказывать и не лгать о том, что они обнаружили, когда их спросят, - не слишком высокая цена, к тому же это оставляло им простор для маневра.«Мы готовы дать вам клятву».сказала Нарцисса.Получив согласительный кивок Сириуса, она достала свою палочку.«Я торжественно клянусь своей жизнью и магией никогда и никому, кроме Люциуса Малфоя, Андромеды Тонкс, Нимфадоры Тонкс, Седрелы Уизли или Сириуса Блэка, не сообщать содержание любого разговора, состоявшегося с ними, без их прямого разрешения.Я также клянусь никогда не лгать и не скрывать правду о любых обсуждениях с Пожирателями смерти от Сириуса Блэка, когда он спросит об этих встречах, да будет так».

Люциус повторил клятву Нарциссы, не слишком довольный тем, что его заставили пойти на такое, но прекрасно понимая, что Сириус держит их на мушке.По крайней мере, у них было пространство для маневра, если бы оно им понадобилось.В конце концов, Сириус должен был спросить о собраниях Пожирателей смерти, чтобы ему об этом рассказали, а Люциус должен был уметь хранить тайну переписки.Кроме того, в договор входили только встречи семей Блэков и Малфоев, а не переписка или что-то, что они узнали о Сириусе и компании вне встреч.

Позаботившись о клятве, Сириус посмотрел на них.«Письмо у вас?»спросил он.

Нарцисса кивнула и достала письмо из кармана, протягивая его Сириусу.Он принял его, окинув недобрым взглядом.«Я проверю это в ближайшие пару дней... возможно, удастся выяснить, кто его отправил, если нам повезет.Если нет, то Люциус узнает об этом через две недели.Кстати, о двух неделях, Люциус, как ты планируешь связаться со своими... коллегами?»Лицо Сириуса сморщилось от отвращения, он имел в виду Пожирателей смерти.

«Самый простой способ - самый прямой...Я планирую устроить небольшую вечеринку в поместье на следующей неделе, приглашу всех, кто имеет отношение к делу».сказал Люциус.Он также планировал сделать так, чтобы собрание Пожирателей смерти на следующей неделе было полностью его идеей.Он отказывался вести дела с кем бы то ни было с позиции слабости.

Сириус кивнул.«Достаточно просто.Мы мало что можем сделать, пока не выясним, кто это делает и где они прячутся... Вы двое не можете напасть на него напрямую, не подвергая опасности Драко, а я не смогу добраться до него, пока не пойму, с чем имею дело».Затем он взглянул на Нарциссу.«Учитывая сложившуюся ситуацию, я назначил семейное собрание на два дня.Я бы хотел, чтобы ты присутствовала на нем.По крайней мере, ты должна начать пытаться наладить отношения между тобой и Андромедой».

Нарцисса выглядела так, словно не могла решить, радоваться ли ей такой перспективе или ужасаться.Будучи младшей сестрой Беллатрикс и Андромеды, она чувствовала себя зажатой между их дико разными мировоззрениями и часто оказывалась в неудобном положении во время их разногласий.Она находила... целесообразным... каждый раз соглашаться с Беллатрикс, так как даже в детстве Беллатрикс была... ну, если говорить мягко, жестокой.Не то чтобы она была любительницей магглов, но бывало и такое, что Андромеда приводила в пример что-то, с чем Нарцисса не решалась согласиться, чтобы Беллатрикс не совершила что-нибудь... необдуманное.Возможно, было бы приятно снова увидеть Андромеду без ядовитого присутствия Беллатрикс.Но... возможно, и нет.

6 января 1992 года Дом семьи Тонкс

Андромеда, прямо скажем, нервничала как проклятая.А еще - в ужасе.

Она, как и Сириус, всегда была чем-то вроде бунтарки.Она была одной из очень небольшой горстки Блэков (из которых в живых остались только Седрелла и она сама), которые поддерживали юношеский бунт Сириуса, и несколько дней смеялась, когда его определили в Гриффиндор... первого Блэка за неизвестно сколько времени, которого отсортировали куда-то, кроме Слизерина.Даже она была в Слизерине!

Она никогда не верила, что Сириус может предать Джеймса.Эти двое были близки, как братья, с самого момента их знакомства, и Андромеда часто подшучивала над Сириусом, что если бы не тот факт, что бросить вызов семье, как он это сделал, требовало огромного мужества, он бы точно был хаффлпаффцем.Он, безусловно, обладал преданностью, которая так ценится в Хаффлпаффе, и, в отличие от большинства её родственников, которые не работали... в конце концов, они были Блэками, а работать было так... по-пехотному!...он даже не думал сидеть на заднице, даже после того, как в шестнадцать лет стал наследником денег Альфарда.Несмотря на все дурачества, которые устраивали он, Джеймс и Ремус, он сдал все экзамены, необходимые для того, чтобы стать аврором, и вместе с Джеймсом поступил на обучение сразу после окончания школы и был полноценным аврором уже около шести месяцев, когда случилась беда.

К сожалению, с тех пор как Андромеда официально отреклась, она абсолютно ничем не могла помочь Сириусу.Она больше не претендовала ни на фамилию Блэков, ни на деньги, ни на политическое влияние.У нее даже не было возможности обратиться к Арктурусу, деду Сириуса и бывшему лорду Блэку, когда он еще был жив.

Она была в восторге, когда Сириуса вытащили из Азкабана и доказали его невиновность.Одним из первых его действий, после того как он должным образом заявил о себе как о лорде Блэке, было написать ей и предложить вернуть её в семью.Как он выразился, «мы, повстанцы, должны держаться вместе».Она обсудила это с Тедом и согласилась.Не то чтобы это многое изменило... слишком много людей знали, что от нее отказались, и продолжали бы делать вид, что ее не существует, несмотря на изменившиеся обстоятельства, но теперь у нее будет поддержка семьи, если что-то случится.

Конечно, поддержка семьи была обоюдоострым мечом.Живые члены семьи... за исключением Седрелы и Сириуса... были фанатиками по крови, которые с усмешкой отнеслись бы и к ее мужу, и к ее дочери.А Сириус спросил, могут ли они использовать ее дом для семейной встречи, поскольку Блэк-Мэнор был в непригодном для жизни состоянии.С тех пор как Сириус спросил об этом, она пребывала в растерянности.С тех пор как она вышла замуж, она даже не видела большую часть семьи, разве что несколько раз мельком видела Нарциссу на Диагон-аллее.

Тед сидел в кресле у камина и наблюдал за ней со слабозабавным выражением на лице.«Расслабься, Энди.Они будут слишком увлечены попытками выяснить отношения с Сириусом, чтобы обращать на тебя внимание».

Что ж, в его словах есть смысл, с улыбкой подумала Андромеда.«Знаешь, мне даже не терпится посмотреть, как все пройдет.Большинство из них будут в ужасе».

Тед хмыкнул.«Верно.»согласился он.«А Нимфадора будет здесь?»

«Да».сказала Андромеда.«Я знаю, что она получила выходной для этого».Все взрослые дети женщин-Блэков, не объявленных наследниками главы Дома своего отца, имели право посещать подобные семейные встречи.Поскольку Тед был магглорожденным, у него не было семьи, по крайней мере в чистокровном смысле, а значит, Нимфадора не могла стать главой Дома, когда Тед скончался.

Затем вспыхнул огонь, и в пламени появилось лицо Сириуса.«Привет дому!А-а-а, Энди, Тед, рад тебя видеть.Ничего, если я пройду?»спросил он.

«Конечно, Сириус.Проходи».Андромеда согласилась.

Мгновением позже Сириус вышел из камина.Сириус широко улыбнулся Андромеде и обнял ее.«Рад снова видеть тебя, Энди».сказал он.

«Я тоже рад тебя видеть, Сириус».ответила Энди.

Через несколько мгновений пламя снова вспыхнуло, и из камина вышла Седрелла, а за ней два ее младших сына, Маркус и Филипп.Все обменялись приветствиями, а через несколько мгновений из камина вывалилась Нимфадора.Она набросилась на Сириуса, буквально визжа от радости и обнимая его так крепко, что ребрам стало угрожать.Сириусу было четырнадцать, когда она родилась, и он часто нянчился с ней летом, начиная с шестнадцати лет и до... ну, пока все не пошло к черту.Сириусу доставляло огромное удовольствие подбадривать ее жизнерадостный характер, и он быстро стал ее любимым человеком, не считая родителей.Она, как и Андромеда, никогда не считала Сириуса способным на то, в чем его обвиняли, и была безмерно рада, что ее любимый кузен на свободе.За ней быстро последовали Каллидора Лонгботтом и двое ее детей, Альфи и Энид.Следующими прибыли Кассиопея Блэк и Лукреция Преветт.Как они с Сириусом и планировали, Нарцисса прибыла самой последней, выглядела она скованно и неловко.

После того как все прибыли и все обменялись приветствиями, Тед сделал себе поблажку, и все остальные собрались вокруг увеличенного обеденного стола.

Сириус окинул всех взглядом, мысленно готовясь в последний раз иметь дело со всеми этими людьми.Хотя никто из присутствующих не был сторонником Волдеморта (даже Нарцисса... у нее было слишком много гордости, чтобы целовать чью-то задницу), половина из них были чистокровными фанатиками.Альфи, как слышал Сириус, чуть не убил Невилла, пытаясь заставить его проявить магию, обвинив бедного мальчика в том, что он сквиб.В «правильных» кругах чистокровных сквибов считали хуже, чем «грязнокровок».

«Я объявляю чрезвычайное собрание семьи Блэк открытым».воскликнул Сириус, заставив всех замолчать.«Я перейду сразу к делу.Для тех, кто еще не слышал, Андромеда и ее дочь были полностью восстановлены в семье Блэк».сказал он всем.«Но это не является истинной темой сегодняшнего собрания.Мы собрались здесь, чтобы обсудить прямую угрозу одному из членов семьи Блэк.Нарцисса?»

Нарцисса повела собрание дальше, объяснив, что пришло письмо и подтверждение того, что на Драко действительно напали.Взрыв ярости, вызванный этим откровением, на мгновение отбросил Сириуса назад на его метафорические пятки.Лукреция почти сразу же наклонилась, чтобы посоветоваться с Седреллой, поскольку их семьи были очень тесно связаны (Артур женился на племяннице Лукреции).Сириус позволил им пережить худшее, прежде чем призвал их к порядку.

«Итак, необходимо принять меры.На данный момент мы не уверены, кто именно угрожает Нарциссе и Драко.Хотя вероятность того, что это действительно Барти Крауч-младший, существует, но она очень и очень мала.Люциус подтвердит личность нашей цели чуть менее чем через две недели.К тому времени мы будем знать, на кого нацелиться, и сможем придумать, как это сделать.А пока те из вас, у кого есть расширенные семьи, свяжитесь со всеми, кто, по вашему мнению, мог бы вам посочувствовать... Кто бы это ни был, я хочу нанести ему такой удар, что никто и никогда больше не сможет даже мечтать о том, чтобы тронуть семью Блэк».

Все зашумели в знак согласия.Сириус сдержал ухмылку.Это нападение могло послужить многим целям.Во-первых, это воссоединение ранее разделенного Дома.Во-вторых... все союзники, которых собрали для себя разные члены, теперь будут выступать под одним знаменем, чего они не делали с тех пор, как Орион взял на себя мантию главы Дома, незадолго до рождения Сириуса.Плохая новость заключалась в том, что более чем один из этих союзников в лучшем случае был чистокровным фанатиком, а в худшем - сторонником Волдеморта.Сириусу придется нелегко, чтобы контролировать их всех.Но он знал это с самого начала и был полон решимости справиться с этой задачей.Если повезет, он сильно помешает Волдеморту, выбив из-под его ног часть его сторонников.Наличие Гарри в его углу могло только помочь.Статус Гарри как Поттера и Мальчика-Который-Выжил мог склонить многих людей на свою сторону.

4 января 1992 года Коттедж Уизли

Вечером того же дня у Сириуса состоялась еще одна, более спокойная встреча с Септимусом и Августой, как со старостами домов.Проблема Драко не поднималась.К тому времени они оба уже знали об этом.Нет, это было тактическое совещание, на котором решалось, что они собираются делать на предстоящей весенней сессии Визенгамота.У них еще не было большинства голосов, но это не мешало им закладывать основу.Если повезет, то к летней сессии они будут готовы к работе.

«Нам нужно прощупать Амелию».сказал Септимус.«Она известна тем, что не принимает ничью сторону в политике, но я думаю, что если мы заверим ее в том, что у нее есть средства, в которых она отчаянно нуждается, чтобы обучить и оснастить больше агентов ДМЛЭ и Аврора, она, возможно, согласится хотя бы голосовать с нами, когда она с нами согласна».Это было примерно то же самое, что и заполучить Амелию в союзники.Амелия маршировала под свой собственный барабан, и плевать, что думают о ней другие.«Побочное преимущество в том, что это то, что нужно сделать в любом случае, и то, что, как я полагаю, ты будешь готов сделать без подкупа, учитывая ситуацию».

Сириус был полностью с этим согласен.Сам он никогда не стал бы аврором... он не доверял Министерству ни на йоту, а Гарри слишком нуждался в нем, чтобы Сириус мог посвятить себя чему-то, что отнимало бы у него столько времени... но им нужно было как можно больше авроров, и как можно быстрее.Он узнал, что Ним... э-э-э... Тонкс была единственной выпускницей своего года, которую забрали в корпус авроров, и никого не забирали за пять лет до этого.Это было чертовски страшно и почти преступно, учитывая, что большая часть Авроров либо погибла, либо навсегда выбыла из строя из-за травм во время первой войны с Волдемортом.Хотя ее, по крайней мере, обучал Муди.Этот старый ублюдок мог быть чертовски параноидальным десять лет назад, не говоря уже о том, что сейчас, но он был, без сомнения, лучшим аврором на нашей памяти.

«Гринграсс тоже может быть сговорчивым».сказала Августа.«По крайней мере, для начала переговоров.Он с самого начала держался в стороне, но у меня всегда складывалось впечатление, что единственная причина, по которой он сидел на заборе, заключалась в том, что он не хотел становиться мишенью для Волдеморта».Так бы и случилось, если бы он открыто встал на сторону Дамблдора.«Возможно, ему не нравился Дамблдор, и мы не можем его в этом винить.Наличие третьего варианта и защита со стороны Блэков и Поттеров может заставить его отказаться от выбора».

Сириус кивнул.«И он приведет с собой многих представителей нейтральных семей... он всегда был во главе этого контингента».Если бы Малкольм Дэвис был немного менее похож на Амелию в своих убеждениях, он был бы лидером нейтралов, но он, как и Боунс, всегда маршировал под свой собственный барабан.Это сделало его прекрасным выбором на пост главного чародея, но очень плохим лидером и выразителем мнения довольно разрозненной группы.

«Тут назревает еще кое-что, с чем нужно будет разобраться».Августа передала Сириусу письмо, полученное от Дамблдора.«Он затеял фокусы.Опять.Я уверена, что он собирается подорвать тебя и твое влияние.Нарисовать тебя Темным, чтобы люди не решались следовать за тобой или сомневались в твоих мотивах».Честно говоря, я почти не понял, что он задумал».

Сириус перечитал письмо, и его брови устремились к линии роста волос.Августа была права...Дамблдор определенно замышлял что-то недоброе.Коварный ублюдок... Если только ты не знал, что он замышляет что-то нехорошее, или не был исключительным параноиком, как Муди, ты никогда бы этого не заметил.Но Дамблдор всегда пугающе хорошо владел словом, знал, что и когда сказать.Сириус так и не смог понять, было ли это естественным следствием принадлежности к легилименции или просто какой-то (в данном случае неудачной) причудой генетики, характера или чего-то в этом роде.

Августа смотрела на письмо в руках Сириуса так, словно это был сам Волдеморт.«Я никогда не прощу ни его, ни себя за то, что он сделал со мной.Настроил меня против собственного внука».Голос Августы вибрировал от ярости.

Сириус протянул руку и взял ее за предплечье, Септимус сделал то же самое.«Не вини себя слишком строго, Августа».сказал Септимус.«Он воспользовался твоим горем и яростью от того, во что превратился твой сын благодаря этой черносердечной суке и ее друзьям.И он одурачил весь волшебный мир на протяжении очень долгого времени.Если никто другой не догадался, почему вы должны были догадаться?»

4 января 1992 года, Хогвартс

Гарри сидел на карнизе окна своего общежития с Хедвиг на коленях и, поглаживая ее, смотрел на школьную территорию.

/Что-то большое происходит, Хедвиг.

/Да. Но даже Хогвартс не знает, что именно.Мы знаем только, что в этом замешан Драко.Возможны проблемы со здоровьем?

Гарри покачал головой./Нет... я никогда не слышал, чтобы Драко был настолько силен.Конечно, я ничего не знаю о магических болезнях, но маггловские?Давно бы уже появились какие-нибудь признаки.А выражения лиц Малфоев.../ Он не видел этого лично, но Хогвартс был на его стороне... она могла видеть и видела все, что происходило в ее стенах./Хогвартс сказал, что они оба были в бешенстве.Это не вяжется с тем, что их сына сразила болезнь.

/Верно. Хедвиг ответила./Полагаю, нам придется подождать, чтобы узнать это... либо от подслушивающих в Хогвартсе, либо от Сириуса.Не могу представить, чтобы он скрывал от тебя что-то подобное.

/И я тоже.Что бы это ни было, оно слишком велико для него, чтобы держать меня в неведении./ И Гарри был глубоко благодарен, что Сириус действительно имел склонность относиться к нему как к старшему, чем он был физически... это было приятно, когда к нему относились как к способному человеку, после целой жизни обращения с ним как с ненужным мусором.

/Завтра будет длинный день, - сказала Хедвиг./У тебя встреча с МакГонагалл и Снейпом, не говоря уже об обычном воскресном визите к Хагриду.Тебе лучше поспать.

Гарри приглушенно хмыкнул./Хедвиг, на улице уже почти стемнело!Это значит, что в это время года ложиться нужно не позже семи часов?Я не настолько устал и не рассчитываю на такой длинный день.

/А я-то думал, что вы доверчивы.

/Нет, вряд ли.

Хедвиг нежно покусывала его пальцы, а затем издала ласковый, забавный треск./С нетерпением ждёшь, что же приготовит для тебя персонал в следующий раз?

/Да, вообще-то.До сих пор было весело, и, похоже, дальше будет только лучше.Приятно, когда есть возможность размяться, знаете ли.

/Да, конечно.И вы охватываете большую территорию.У тебя неплохой дар, мой Гарри.

Гарри фыркнул./Ему все еще было трудно поверить в то, что он обычный человек, не говоря уже о чем-то особенном.После целой жизни, проведенной в унижении, его уверенность в себе была практически на нуле, и потребовалось немало времени, чтобы довести ее до должного уровня.

/Да, - сказал я, - Гарри-Цыпочка.Много ли ты видишь детей, которые справляются с заклинаниями первого курса в тот же день, когда их вводят?

/Ну, для начала Гермиона, - тут же заметил Гарри./А в наши дни Невилл не отстает от меня.Я думаю, пройдет месяц, прежде чем он полностью меня догонит.Он уже даже не барахтается в Зельях.

/А Гермиона упорно трудится, чтобы добиться таких успехов, как она.Вы же видели, как много она учится.Невиллу, признаюсь, немного легче, но все равно это не так уж часто встречается.Вас трое из менее чем пятидесяти однокурсников.А из менее чем четырехсот детей в школе, вероятно, около десяти имеют хоть что-то похожее на ваши способности.Тебе даже не нужно думать об этом, чтобы уметь творить те заклинания, которые ты творил до сих пор, не говоря уже об изучении теории и прочем.Ты просто... понимаешь это».

Что было правдой, Гарри должен был признать.Казалось, он всегда инстинктивно понимал и умел выполнять заклинания, независимо от их типа.Конечно, это инстинктивное понимание и способность были обоюдоострым мечом, потому что он никогда не мог объяснить то, что знал, ни устно, ни в эссе.Его недовольство этим привело к понимающему сочувствию со Снейпом... у которого, очевидно, была та же проблема, когда дело доходило до зелий.

Гарри не верил, что он какой-то особенный, несмотря на то, что успевал и с обычными заданиями, и со специальными.Он, Гермиона и Невилл были такими.Все трое были сильнее своих сверстников, хотя из них троих Гермиона была самой слабой.Она просто компенсировала это упорством, умудряясь не отставать от мальчиков благодаря обширным исследованиям и постоянным тренировкам.Она уже давно перестала стараться учиться наперед... сначала из-за Крукшенкса и его настойчивых требований не заниматься слишком много, а потом все больше и больше из-за того, что ей нужно было время, которое она изначально использовала для обучения, чтобы не отставать от мальчиков.

Двумя мальчиками, которых коснулось пророчество.Правда, пророчество обошло стороной Невилла, но он родился в тот же день... а значит, имел почти такой же потенциал, как и Гарри.Именно судьбоносный выбор Волдеморта, сделанный чуть более чем через год после их рождения, поставил Гарри в положение «Избранного».Два мальчика с огромным потенциалом, которых сейчас подталкивают и заставляют реализовать и расширить этот потенциал... К тому времени, когда сотрудники Хогвартса закончат работу с этой парой, они оба станут невероятно грозными... магическими силачами, подобных которым не было со времён Основателей.И никто из них даже не подозревал, что обладает таким потенциалом, такой силой.

Именно этот потенциал заставил Дамблдора манипулировать Августой.Он не мог, не хотел терпеть, чтобы кто-то, обладающий силой, полностью затмил его самого и его достижения в течение жизни.Гарри он какое-то время терпел из-за пророчества и своего политического статуса Поттера, и изначально планировал контролировать и манипулировать мальчиком, чтобы тот стал его марионеткой.Невилл же был совершенно бесполезен в его глазах, и он делал все возможное, чтобы потенциал мальчика был уничтожен или загублен.К несчастью для него, с Невиллом он преуспел не больше, чем с Гарри.

/Хочешь ты это признать или нет, Гарри, но ты особенный, - настаивала Хедвиг./И не из-за какого-то глупого пророчества, - она ласково потрепала его по щеке.

/В конце концов, у тебя есть я, не так ли?

Так и вышло.Гарри расхохотался, глядя на самодовольную щеку Хедвиг.«Ну ты и выскочка, Хедвиг».сказал он вслух.«Но я бы не хотел, чтобы ты была другой».

http://tl.rulate.ru/book/109603/4091230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку