Читайте, не пожалеете! Рецензия от nuri_luchistaya: блог перевода The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Читайте, не пожалеете! Рецензия от nuri_luchistaya

Ребята, черт возьми! Я прочитала кучу (ну больше 10 точно) новелл такого типа, и могу с уверенностью сказать - Читайте, советую, не пожалеете. Во первых, не столько из-за сюжета, а сколько из-за перевода. После прочтения разных новелл за это время, я начала ценить перевод, понятный, логичный, красивый и художественный перевод. После которого глаза отдыхают, а душа летает, а не кровоточит *плак плак* 

Переводчик просто Ангел! Очень много переведенных глав, хорошо переведенных глав. Плюс, эта новелла можно сказать - моя первая, за которую я с чистой душой заплатила деньги. И не пожалела. Могу сказать, что я точно потратила около 1000 рублей уже, только на эту новеллу. И не пожалела. 

Теперь, на счёт сюжета: Фэн Юй Хэн лапочка! Сюань Тянь Мин красавчик! Что ещё вам надо? Читайте! 

Читерство главной героини очень хорошо сочетается с ее умом, проницательностью и храбростью. Личность Юй Хэн такая, что она не оставит никого равнодушным к ней. Лично я ее обожаю. Она просто прелесть. Как и все ее друзья и любимые ею люди. Особенно Тянь Мин) 

Император и Императрица в этой новелле тоже, такие же шикарные...Тролли (а Императорская наложница Юнь - ей надо петь отдельные дефирамбы! Ах какая женщина!) 

Я перечитывала купленные главы больше 3 раз, и даже после прочтения многих других новелл, помню имена героев и события. 

Я наверное слишком счастливая сейчас, снова решившись перечитать новеллу, что написала очень сумбурную рецензию. Но когда приведу в порядок мысли, напишу ещё одну (я же смогу это сделать, да?) 

Спасибо большое Автору и Переводчику за Божественного доктора! 

Написала nuri_luchistaya 23 марта 2020 г., 20:32 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за оценку моей работы, как переводчика, я ценю это)
Но по объему рецензии чуть-чуть не дотянули до нижней границы (чертверть, чего уж там), так что открытая главка будет одна, а не две. Хотя я рада, что вы решились высказать свое мнение об этой новелле и тем более потратили финансовые ресурсы на покупку платных глав.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь