Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 132 - Кого вы назвали мусором?

Кого вы назвали мусором?

Этот крик заставил всех вздрогнуть. Хуан Цюань мгновенно появилась перед Фэн Юй Хэн, чтобы защитить ее, в то время как Цин Ле, стоявшая на коленях, вскочила и, вытащив шпильку у Фэн Чэнь Ю, попыталась ударить ею Фэн Юй Хэн.

Та даже не удосужилась увернуться, наблюдая, как с обезумевшей Цин Ле встречается Хуан Цюань. Она даже улыбнуться не успела, когда бывшая княжна была отброшена ее служанкой.

Это был первый раз, когда Фэн Чэнь Ю увидела, как эта слуга принимает меры. Она знала, что дворец августейшего принца одарил ее сестру двумя служанками, способными на боевые искусства, но она никогда не думала, что они будут так хороши.

Она беспомощно посмотрела на Фэн Юй Хэн и увидела в глазах этой младшей сестры холод и мужество. Она вдруг почувствовала, что не знает этого человека. Эта девушка не казалась ни бывшей дочерью первой жены Фэн Юй Хэн, ни той Фэн Юй Хэн, что не так давно стала дочерью наложницы. Она стала совсем другой.

Чэнь Ю не могла точно описать то, что чувствовала по отношению к Фэн Юй Хэн, но в глубине ее сердца начинал распускать свои лепестки цветок кромешного отчаяния.

Это младшая сестра... казалось... Ей не победить ее.

Цин Ле ночь простояла на коленях, и теперь ее пнула Хуан Цюань. Она потеряла сознание задолго до того, как ее отправили в полет. Она не издала ни звука, когда ее тело столкнулось с землей. В округе не было ни одного человека, который решился бы подойти и помочь ей.

Бабушка не возражала против того, что Хуан Цюань приняла меры и пнула кого-то. Она очень долго служила во дворце, поэтому раньше встречала и Хуан Цюань, и Ван Чуань. Бывшие служанки императорской наложницы Юнь, кто вообще мог осмелиться оскорбить их?

Она улыбнулась, посмотрела на Фэн Юй Хэн, полностью игнорируя потерявшую сознание Цин Ле, и вежливо сказала:

- Принцесса покидает дворец? Вы хотите, чтобы эта старая слуга организовала для вас экипаж? – проговорив это, она посмотрела в сторону кареты семьи Фэн.

Фэн Юй Хэн усмехнулась. Казалось, что все бабушки дворца являлись экспертами в деле управления воротами, поэтому она не стала скромничать:

- В таком случае я побеспокою бабушку.

- О чем говорит принцесса? - бабушка быстро отвесила вежливый поклон, прежде чем отойти и заняться подготовкой кареты.

Когда Фэн Юй Хэн вернулась домой в дворцовой карете, было уже семь утра. После того, как Сян Жун вошла в поместье, Фэн Цзинь Юань рассказал всем о событиях дворцового банкета. Чэнь Ю все еще стояла на коленях у ворот дворца. Изначально основательница хотела, чтобы Фэн Цзинь Юань навестил ее, но тот посчитал, что если он придет, то императрица снова может разгневаться. Поэтому он мог лишь послать за ней карету и спокойно ждать ее возвращения.

К сожалению, дочь, которая вернулась утром, не была Чэнь Ю, о которой он беспокоился больше всего. Это была Фэн Юй Хэн.

- Ты видела свою старшую сестру? – этот вопрос стал первым, который Фэн Цзинь Юань задал ей, когда Фэн Юй Хэн вошла в ворота поместья.

Она даже поразилась слегка. Она не спала всю ночь, так что была немного не в себе. Вопрос Фэн Цзинь Юаня привел ее в ярость:

- Дочь осталась во дворце на целую ночь, но отец даже ни разу не спросил, что со мной?

- Ты только что без проблем вернулась! - нахмурился и очень невежливо сказал Фэн Цзинь Юань. - Твоя же старшая сестра была наказана стоянием на коленях перед дворцом. Как это можно сравнить с тем, что ты задержалась, чтобы полечить императора?

Она тоже нахмурилась, посмотрев в сторону Фэн Цзинь Юаня. В ее разуме отдавалось эхом, тяжело пульсировало только одно слово: «Бессовестный!»

- Я не видела ее! - она не собиралась тратить на него ни единого слова. Схватив за руку Хуан Цюань, она развернулась и пошла к павильону Единого благоденствия.

Фэн Цзинь Юань тоже не спал всю ночь, так что сам был на пределе. Увидев, что Фэн Юй Хэн на самом деле имела мужество говорить с ним так, он неистово крикнул:

- Остановись сейчас же!

Фэн Юй Хэн не собиралась обращать на него внимание. Притворившись, что не слышала его, она продолжила идти дальше. Но прежде чем она смогла это сделать, к ней подлетела служанка:

- Вторая молодая госпожа, основательница приглашает вас во двор Изящного спокойствия! - ее слова были вежливы и полны доброты. Ее отношение было диаметрально противоположно отношению Фэн Цзинь Юаня.

Фэн Юй Хэн кивнула. Вместе с Хуан Цюань она повернулась и последовала за служанкой во двор Изящного спокойствия. Поравнявшись с отцом, она сказала:

- Если у отца все еще есть какие-то вопросы, как насчет того, чтобы отдать дань уважения бабушке вместе с А-Хэн? Старшая сестра - дочь семьи Фэн от первой жены, но она дошла до того, что прислуживала Цин Ле. Я действительно не понимаю, каково положение нашей семьи в столице.

Фэн Цзинь Юань то бледнел, то краснел. Фэн Юй Хэн же в это время уже ушла за служанкой в сторону двора Изящного спокойствия. Беспомощный, он последовал за ними, недовольно топая.

Основательница беспокоилась о Чэнь Ю, но сам ее двор Изящного спокойствия сиял радостью, потому что в поместье вернулась Фэн Юй Хэн. Бабушка Чжао стала первой, кто поприветствовал ее, даже не заметив Фэн Цзинь Юаня позади нее. Она поклонилась Фэн Юй Хэн:

- Эта старая слуга отдает дань уважения второй молодой госпоже! Вторая молодая госпожа всю ночь была занята во дворце и, должно быть, страшно устала. Еще до восхода солнца основательница приказала приготовить голубиный бульон, чтобы вторая юная госпожа могла восстановить силы.

Фэн Юй Хэн ярко улыбнулась и ответила бабушке Чжао:

- Я действительно заставила бабушку беспокоиться. В этой усадьбе меня больше всего любит бабушка!

Бабушка Чжао быстро пригласила ее в зал и продолжила говорить:

- Основательница действительно любит вторую молодую госпожу. Она не только приготовила голубиный бульон, она даже позвала лучшего портного столицы. Она ждала возвращения второй молодой госпожи в поместье, чтобы пошить новую одежду.

- О? - Фэн Юй Хэн была озадачена. – К чему такая спешка? Зачем шить новую одежду?

Разговаривая, они вошли в главный зал. Основательница сидела в центре и с улыбкой на лице смотрела на Фэн Юй Хэн. Перехватив инициативу, она ответила на ее вопрос:

- Наша А-Хэн выиграла шпильку Феникса, поэтому мы, естественно, должны сшить подходящий комплект одежды.

Так вот какова причина? Из-за этого?

Фэн Юй Хэн подняла уголки губ и поклонилась основательнице:

- Внучка отдает дань уважения бабушке. Я заставила бабушку волноваться. Это проступок внучки.

Основательница быстро взглянула на бабушку Чжао. Та вскочила и помогла Фэн Юй Хэн подняться. После этого основательница сказала:

- Разве А-Хэн сделала что-то неправильно? То, что тебя наградили император и императрица, - твоя удача. Это также удача и для нашей усадьбы Фэн. Ты своей победой создала нашей семье Фэн хорошую репутацию. Мы с твоим отцом очень благодарны тебе.

- На самом деле? - Фэн Юй Хэн чуть обернулась и посмотрела на Фэн Цзинь Юаня: - Возможно, отец не считает произошедшее хорошим для нашей репутации.

Фэн Цзинь Юань невежливо фыркнул и стремительно запахнулся в рукава, не торопясь отдать дань уважения основательнице. Он пошел и сел на стул в стороне, затем посмотрел на Фэн Юй Хэн, сердито сказав:

- Ты думаешь только о себе, но совершенно игнорируешь старшую сестру. У моей семьи Фэн нет такого ребенка, как ты!

- Цзинь Юань! - основательница боялась, что отношение Фэн Цзинь Юаня будет раздражать Фэн Юй Хэн, и быстро заговорила: - А-Хэн - это А-Хэн. Заслуга есть заслуга. Зачем ты приплетаешь сюда Чэнь Ю? - видя, что Фэн Цзинь Юань все еще зол, она продолжила: - Что есть шпилька Феникса? Теперь, когда император вручил ее нашей А-Хэн, для нашей усадьбы Фэн, разве это не сама небесная удача? Ты, отец, можешь и не хвалить ее и забыть об этом, но как ты можешь все еще ругать ее?

Услышав, как основательница поднимает вопрос со шпилькой Феникса, Фэн Цзинь Юань немного успокоился. Честно говоря, то, что Фэн Юй Хэн досталась эта заколка, также стало для него большим шоком. Особенно то, что Фэн Юй Хэн выстрелила тремя стрелами. Это не только полностью лишило Бу Ни Шан воли к победе, но заставило удивиться и всех присутствующих.

Несмотря ни на что, он никак не мог понять. Как могла Фэн Юй Хэн претерпеть такие резкие изменения за три года, проведенные в горах? Если бы это касалось только ее характера, то это было бы вполне объяснимо; однако, откуда взялось ее мастерство в боевых искусствах?

Обуздав свои мысли, он перевел взгляд в сторону Фэн Юй Хэн и немного успокоился:

- А-Хэн, выиграв шпильку Феникса, естественно, прославила семью Фэн, но... - всякий раз, когда он думал о Чэнь Ю, он чувствовал себя некомфортно: - Твоя старшая сестра прямо сейчас все еще стоит на коленях за воротами дворца. Заслужив столь многое на банкете, почему ты не попросила прощения за свою старшую сестру?

Фэн Юй Хэн глубоко вздохнула. Она очень редко злилась, но после столкновения с бессовестным отцом первоначальной владелицы тела ей действительно хотелось просто подойти и со всей своей яростью ударить его.

- Отец, нужно знать меру. Возможно, император и императрица и похвалили меня, но если бы я не знала, что хорошо, а что плохо, и попыталась бы сделать целый шаг, получив разрешение на то, чтобы пройти всего несколько цуней*, то… Возможно, семья Фэн не смогла бы ничего защитить, - ее взгляд медленно разгорался все сильнее и сильнее. - Я выиграла шпильку Феникса, и император лично присудил ее мне, сама императрица возложила ее мне на голову. Император даже позволил мне называть его отцом-императором. Несмотря на эти заслуги, семья Фэн даже не прислала за мной карету. Боюсь, об этом уже стало известно во дворце.

- Какую карету? - ошеломленно спросила основательница.

Фэн Цзинь Юань был немного смущен, но искренне считал, что не сделал ничего плохого:

- Сын послал карету к воротам дворца, чтобы забрать Чэнь Ю.

- Тогда как А-Хэн вернулась? - основательница, казалось, все поняла: - Ты послал карету только, чтобы забрать Чэнь Ю, наказанную стоянием на коленях, но не послал еще одну, чтобы забрать А-Хэн?

Фэн Цзинь Юань молча опустил голову.

- Отвечаю бабушке, старая слуга у ворот дворца увидела, что эта внучка действительно жалкая, поэтому она подготовила дворцовую карету, чтобы отправить эту внучку обратно в поместье. Иначе... возможно, внучке пришлось бы вернуться пешком.

- Идиот! - основательница сердито стукнула тростью по полу. - Чэнь Ю была наказана лично императором. В то же время его величество высоко оценил А-Хэн. Как ты можешь не понимать разницу между этими двумя дочерьми?

- Как я могу не понимать? Но даже так, она все равно всего лишь дочь наложницы! - не мог не упрекнуть Фэн Цзинь Юань основательницу, слегка раздраженный ее проклятием. – Девятый принц просто мусор без какой-либо надежды на трон! Мама не должна была забыть дочь, которую моя семья Фэн должна защищать, верно?

После этого напоминания основательница снова почувствовала, как ее сердце куда-то провалилось. Вот именно. Она была так счастлива, что Фэн Юй Хэн заполучила шпильку Феникса, что забыла, что девятый принц никак не мог занять трон!

Атмосфера в главном зале становилась все более гнетущей. Мысли основательницы и Фэн Цзинь Юаня быстро сменили направление. Особенно это касалось основательницы, ей пришлось обдумывать слишком многое, от напряженной работы мозга ее глаза бегали по всему залу.

Прошлой ночью, когда Фэн Цзинь Юань говорил о произошедшем на банкете, все ее внимание привлекла к себе шпилька Феникса. Она знала, что получение этого украшения было сродни обретению всего под этим небом. Император еще не объявил наследника, но на банкете в этом году наградил шпилькой Феникса. Разве это не означало и выбор наследного принца?

Для нее, независимо от того, была ли это Фэн Чэнь Ю, Фэн Юй Хэн или даже Сян Жун или Фэнь Дай, до тех пор, пока шпилька Феникса находилась в руках у ребенка с фамилией Фэн, это было заслугой и наградой всей семьи Фэн.

Поэтому она не беспокоилась о Чэнь Ю, все еще стоявшей на коленях у ворот дворца, вместо этого всецело подлизываясь к Фэн Юй Хэн. Однако теперь сын напомнил ей об этом. Основательница почувствовала, что значение обретения этой шпильки Феникса было не так велико, как она думала.

Она неосознанно обратила свой взгляд в сторону Фэн Юй Хэн. Ей хотелось спросить, говорил ли император что-нибудь, раз эта внучка отсутствовала всю ночь.

Но она увидела только потемневшую лицом Фэн Юй Хэн и ее острый, как кинжал, взгляд. Увидела, как та одним слитным движением поднялась со стула и шагнула в сторону Фэн Цзинь Юаня.

С каждым шагом Фэн Юй Хэн Фэн Цзинь Юань чувствовал, как на него штормовыми валами накатывает беспрецедентный гнетущий ужас. Точно так же, как и тогда, на банкете, когда одновременно три стрелы летели к мишени, сейчас он чувствовал такой мишенью себя. Фэн Юй Хэн подходила все ближе и ближе и его дыхание остановилось.

- Отец, - наконец, девушка дошла до Фэн Цзинь Юаня и остановилась. Когда она наклонилась вперед, выражение ее изящного лица стало подавляющим, - только что вы назвали кого-то мусором?

***

1 цунь = 3,33 см

http://tl.rulate.ru/book/10931/375970