Я попрошу дядю императора расчленить эту свинью живьем
- Эта девушка - дочь официальной жены владельца дворца Вэнь Сюань, великая княжна У Ян, при рождении ей дали имя Сюань Тянь Гэ, - тихо сказала Ван Чуань, подойдя к Фэн Юй Хэн. Подумав немного, она добавила: - Принц Вэнь Сюань - младший брат-близнец нынешнего императора. Его единственный оставшийся в живых брат.
Фэн Юй Хэн поняла. Неудивительно, что она была такой смелой.
Фэн Цзинь Юань уже мысленно обдумал ситуацию. Так как Чэнь Ши очень рано воспользовалась именем поместья Фэн, другая сторона фактически ругала ее за отсутствие уважения. Тогда существовало только два варианта развития событий. Один заключался в том, что другая сторона была кем-то, кто хоть и являлся частью Цзян Ху, но понятия не имел, что это за поместье Фэн. Второй - а также тот, которого Фэн Цзинь Юань хотел избежать, - другая сторона была кем-то более высокого ранга.
Должность премьер-министра говорила о том, что он - чиновник высшего ранга. Можно сказать, что для него ничего не значили ни министры, ни генералы императорского двора.
Но существовал класс людей, с которыми было особенно трудно иметь дело: родственники императора.
И в последнее время он, казалось, постоянно доставлял неприятности родственникам императора.
Только не это. Это снова повторилось.
- Ах, дядя Фэн... Вы наконец-то показали себя, - неодобрительно высказалась великая княжна У Ян. - Эта княжна думала, что вы действительно готовы прятаться в своей карете, принимая то, как ваша жена проклинает мою принцессу-мать.
Голова Фэн Цзинь Юаня от этих слов чуть не лопнула. Слова великой княжны У Ян означали, что принцесса Вэнь Сюань тоже находилась в карете?
Он быстро взял основательницу под руку и двинулся вперед. Оказавшись с великой княжной У Ян лицом к лицу, мужчина выдавил приветствие:
- Я не знал, что эта великая княжна здесь…
- Хорошо-хорошо, хватит тратить время на все эти бесполезные вещи, - прежде чем он смог закончить говорить, великая княжна У Ян прервала его, - идите и произнесите эти бессмысленные слова перед моей принцессой-матерью. Я спрашиваю вас, по какой причине эта свинья злится и проклинает нас? Она считала, что эту великую княжну легко запугать? Она считала мою принцессу-мать легкой добычей? Или, возможно, она хотела бросить вызов престижу моего императорского отца? Мы из тех, кто во дворце могут ездить в каретах. Эта великая княжна доросла до своего возраста, и даже дядя император не стремится в чем-то меня обвинять. По какой причине я должна страдать от издевательств какой-то свиньи за пределами дворца?
Не важно, что она сказала, речь шла о свинье. Фэн Цзинь Юань и основательница почувствовали, как кровь приливает к их вискам, однако не осмелились ничего сказать.
Излишне говорить, что первой начала ругаться Чэнь Ши. Кроме того, ее слова были намного хуже сказанного великой княжной У Ян. Даже если бы это оказались не представители дворца Вэнь Сюань, мог ли он, как официальное лицо, одолеть брата-близнеца императора? Это были не пустые сплетни!
Фэн Цзинь Юань больше ничего не сказал. Повернувшись лицом к карете, он преклонил колени вместе с основательницей. Увидев их в таком положении, другие члены семьи Фэн почувствовали, что не стоит продолжать стоять, и тоже быстро опустились на колени. Они услышали, как Фэн Цзинь Юань сказал:
- Мы не знали, что здесь принцесса и великая княжна. Этот Фэн Цзинь Юань здесь и сейчас
- представитель виновной стороны, Чэнь Ши, - готов принять наказание принцессы и великой княжны, и надеется, что принцесса будет снисходительна.
- Эта старая была недостаточно строга. Принцесса, пожалуйста, простите семью Фэн за грубость, - добавила основательница.
Ее голос получился совсем дрожащим. Сейчас она, правда, обдумывала возможность того, что звезда катастрофы семьи Фэн, не Фэн Юй Хэн, а Чэнь Ши. Если на то пошло, то как сегодняшнее связано с Фэн Юй Хэн? Чэнь Ши была настоящим бедствием!
Человек в карете долгое время молчал.
Чэнь Ши, поднявшая весь этот шум, сейчас была тише воды, ниже травы. Это оказался другой представитель правящей династии, которого она вывела из себя. Хотя это - всего лишь принцесса, а она в течение многих лет являлась женой высокопоставленного чиновника, кое-что о ней она знала. Принц Вэнь Сюань - единственный брат нынешнего императора, у которого родились девять сыновей, но не было ни одной дочери. Была только дочь официальной жены его брата - владельца дворца Вэнь Сюань, в которой он души не чаял. По-видимому, когда ей исполнится пятнадцать, ей присвоят титул принцессы.
Но во всем был виноват характер Чэнь Ши! Она обругала, причем довольно омерзительно, эту юную великую княжну. Хуже того, в карете сидела ее мать! Официальная жена принца Вэнь Сюаня!
Чэнь Ши чувствовала, что ее жизнь не продлится долго.
- Чэнь Ши? - изнутри кареты, наконец, раздался голос – ровный, благородный. - Премьер-министр Фэн, эта Чэнь Ши ваша наложница?
- Она официальная жена, - беспомощно сказал Фэн Цзинь Юань, с отвращением посмотрев на упомянутую.
- Хм-м? - вопросительно протянула принцесса Вэнь Сюань. - Официальная жена семьи Фэн разве не Яо Цянь Роу? В тот год, когда дочь императорского врача Яо выходила замуж в ваше поместье Фэн, я лично пришла, чтобы помочь ей наложить макияж. Почему после нескольких лет вы заменили свою официальную жену кем-то еще?
Чэнь Ши от ненависти заскрипела зубами. Прошло так много лет, так почему же некоторые люди до сих пор видят в ней наложницу?
Фэн Цзинь Юань смутился. Вопросы, напрямую касающиеся семьи Фэн, были вещами, о которых он не мог говорить с посторонними. Независимо от того, что случилось с семьей Яо, император не вынес приговор дочери, которая вышла замуж из семьи, но они поспешно выслали их в горы на целых три года. Как он должен говорить об этом?
- Хм-пф, - холодно фыркнули внутри кареты, видя, что он не отвечает. - Цянь Роу была так хороша, но вы не хотели ее. Вместо этого вы подняли "это" на должность главной жены. Могу я спросить премьер-министра Фэн, если вы не способны позаботиться о своей семье, то как можете радеть за страну?
- Этот смиренный отвечает: я действительно неопытно вел свои личные дела. Принцесса, пожалуйста, простите. Тем не менее, вопросы двора никогда не были однозначными, - склонившись, ответил нахмурившийся Цзинь Юань. Это ситуация становилась все серьезнее.
- Разве что так, - принцесса полностью проигнорировала недовольство Фэн Цзинь Юаня, вместо этого начав неторопливо болтать со своей дочерью: - Тянь Гэ, - она назвала великую княжну именем, данным при рождении, - несколько дней назад, твой дядя император высказал желание увидеться. Когда мы вернемся в столицу из храма Всеобщей терпимости, не забудь посетить его во дворце.
- Не волнуйся, мама. Тянь Гэ понимает. Дядя император очень любит Тянь Гэ. С детства он ни разу не ругал меня. Помню, однажды императорский отец почувствовал, что я веду себя непослушно, и высказал свое неодобрение. Дядя император был так зол, что не позволил отцу посещать двор целых два месяца. Если бы дядя император знал, что кто-то указал на Тянь Гэ и назвал ее шлюхой, он определенно расчленил бы этого человека живьем.
- Великая княжна! - испугалась Чэнь Ши. - Великая княжна это была моя ошибка. Я не ругалась на вас. Я проклинала саму себя! Я шлюха. Я просто дрянь!
Как Чэнь Ши могла все еще беспокоиться о своем лице. Что ей до него! Если разгневать принцессу, можно найти выход; но если разгневать императора… ее могла ждать только смерть. Она боялась, что Чэнь Ю и Цзы Хао тоже не проживут долго!
- Великая княжна! - выкрикнула Чэнь Ши и заплакала: - Я знаю, что была неправа. Я прошу великую княжну и принцессу о снисходительности. Я признаю, что ошибалась!
- Принцесса-мать, передо мной плачет свинья. Это действительно отвратительно, - великая княжна У Ян больше не могла на это смотреть.
- Тогда загоните ее обратно в свиной загон, - тут же прозвучал голос принцессы Вэнь Сюань.
После этих слов двое охранников вышли вперед и бросили Чэнь Ши обратно в ее карету.
Фэн Цзинь Юань был приведен в ужас этими словами, а основательница даже упала на землю.
Все знали, что император обожал великую княжну У Ян. Хотя и не до такой степени, как девятого принца, но его чувства были столь велики, что никому не рекомендовалось провоцировать ее! Как сказала великая княжна, даже император неохотно ругает ее. На каком основании она позволила бы Чэнь Ши проклинать ее?
- Этот просит прощения у принцессы и великой княжны, - Фэн Цзинь Юань почувствовал, что его репутация была уничтожена. Высшее должностное лицо двора, как и все другие семьи, подвергается такому унижению из-за женщины.
В это время основательнице внезапно пришла в голову какая-то идея. Она локтем толкнула Фэн Цзинь Юаня:
- Сын, Яо Ши же здесь! Быстрее, позови Яо Ши, пусть отдаст дань уважения принцессе.
- Пригласите наложницу-мать Яо, - быстро и тихо он отдал слуге приказ, сумев понять свою мать. Яо Ши была знакома со многими влиятельными людьми в столице, он это знал. Кроме того, семья Яо вырастила много поколений врачей, поэтому их основа слишком прочна.
Фэн Юй Хэн увидела этот маневр и почувствовала недовольство. Почему ее матери приходится прикрывать огрехи Чэнь Ши? Ее отец и бабушка такие оптимисты!
- Мать, - она потянула Яо Ши за рукав, - что бы ни спросили, отвечай прямо. Говори правду. Нет необходимости покрывать кого-либо еще.
- Хорошо, я послушаю А-Хэн, - заколебавшись на мгновение, но все же кивнув, ответила Яо Ши.
- Ты тетя Роу? – спросила спустя некоторое время великая княжна У Ян, чуть присев на корточки, когда слуга привел Яо Ши к карете принцессы Вэнь Сюань. Она родилась на два года раньше Фэн Юй Хэн. В то время семья Яо все еще процветала, а Яо Ши и принцесса Вэнь Сюань были очень близки. После рождения великая княжна У Ян часто могла видеть ее. Связь прервалась только после того, как Яо Ши отправили на северо-запад три года назад.
Услышав, как великая княжна У Ян назвала ее своей тетей Роу, Яо Ши заплакала. Это было очень мило, что этот ребенок помнит ее.
- Тетя Роу, не плачь! - великая княжна У Ян с тревогой вытерла слезы Яо Ши. - Тетя Роу столько лет не приходила навестить Тянь Гэ. Я думала, что больше не нравлюсь тебе.
- Глупый ребенок, - Яо Ши совершенно не могла сдержать слез, - тетя Роу думала о тебе каждый день, но тетя Роу была очень далеко и не могла вернуться в столицу.
Изнутри кареты послышался вздох. Наконец, молодая служанка отдернула занавеску в сторону. При поддержке У Ян и служанки из кареты вышла знатная дама в неформальном платье.
Она выглядела на несколько лет старше Яо Ши. Эти двое всегда казались сестрами. После долгожданного воссоединения они обнялись, горько заплакав, когда их глаза встретились.
Некоторое время окружающие тоже вытирали слезы.
Основательница семьи Фэн начала сожалеть о столь поспешном решении. Теперь, когда она думала об этом, семья Чэнь дала богатство семье Фэн, но Яо Ши могла предоставить Фэн Цзинь Юаню другую поддержку!
- Сестренке не нужно ничего говорить. Старшая сестра понимает, - наконец, прекратив плакать, принцесса Вэнь Сюань протянула руку Яо Ши и свирепо посмотрела на Фэн Цзинь Юаня. А потом, отвернувшись, направила свое внимание на Фэн Юй Хэн и Фэн Цзы Жуя.
Яо Ши быстро махнула им рукой. Видя, что Фэн Юй Хэн привела Цзы Жуя, она сказала:
- Старшая сестра, взгляни. А-Хэн и Цзы Жуй уже такие большие.
Фэн Юй Хэн никогда не встречала принцессу Вэнь Сюань и великую княжну У Ян. Прежде чем первоначальная владелица тела покинула поместье Фэн, она была дочерью первой жены. Семья Фэн поручала ей заниматься бесконечным количеством домашних дел. Добавьте к этому тот факт, что она любила изучать медицину, и всякий раз, когда у нее появлялось свободное время, девочка спешила прямо к семье Яо и училась у пожилого врача Яо. Где она могла найти время, чтобы навестить других людей с Яо Ши?
В то время Яо Ши часто посещала королевскую семью Вэнь Сюань, но никогда не проявляла себя. Еще меньше она любила общаться с влиятельными чиновниками. По большей части, женщина улыбалась, а затем сбегала, не принимая ничего близко к сердцу.
Однако, неожиданно, в последнее время она всегда была в центре внимания. Это случилось из-за Фэн Юй Хэн, заменившей оригинал.
Фэн Юй Хэн потянула Цзы Жуя и опустилась на колени, чтобы отдать дань уважения. Она не держалась, как незнакомка, но и не фамильярничала, сказав:
- А-Хэн приветствует старшую сестру великую княжну и приветствует принцессу.
- Этот ребенок зовет Тянь Гэ старшей сестрой, но почему же меня называет принцессой? - спросила принцесса Вэнь Сюань, рассмеявшись.
- А-Хэн, зови ее своей тетей Лань, - сказала Яо Ши.
- А-Хэн приветствует тетю Лань, - Юй Хэн повторила приветствие.
Фэн Цзы Жуй скопировал ее действия и также отдал дань уважения. Он сложил ладони, как настоящий маленький лорд. Это заставило принцессу Вэнь Сюань плакать и смеяться.
- В том году моего отца внезапно поразила чрезвычайно сложная болезнь, и спас ему жизнь именно императорский врач Яо. Он украл его из врат ада. С этого момента наша семья Е видела в семье Яо наших благодетелей. Премьер-министр Фэн, вы знали об этом? – надменно, как истинная принцесса, холодно спросила принцесса Вэнь Сюань, когда все же смогла чуть притупить слезами многолетнюю тоску, без всякого выражения смотря на членов семьи Фэн.
Нервы Фэн Цзинь Юаня были натянуты, как струны. Семья Е? Главный учитель академии Юнь Лу, императорский наставник Е Жун?
Его бросило в холодный пот.
http://tl.rulate.ru/book/10931/357569
Готово:
Использование:
Посибо переводчик
Можно подумать, наше время чем-то отличается в этом плане
И потом у Юаня куча наложниц, пусть Ан Ши он не очень жаловал, но та же Хань Ши. Говорили ведь, что он ее баловал постоянно. И опять же дела императорского дворца, заседания и интриги. Не думаю, что он очень уж много времени проводил рядом с женой.