× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Comprehensive experience of time and space / Хроники путешествий сквозь времена и пространство: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ву Юньчжу, тщательно оберегаемая во время беременности, благополучно родила и теперь была полна сил. Сяочжуан, вопреки своим первоначальным намерениям, не собирался позволить ей умереть после двух лет болезни, как было заведено. Смерть - подобна угасанию свечи, уносящая с собой как радость, так и боль. Раз уж Шуньчжи простил ее и, по всей видимости, по-настоящему влюблен, настаивая на том, что их чувства взаимны, значит, как мать, она должна ему помочь, верно?

Пока Ву Юньчжу поправлялась, Сяочжуан приказала двум придворным врачам использовать лучшие лекарственные травы, чтобы вернуть ее к жизни. Несмотря на нервозность и страх, Ву Юньчжу выглядела свежей и отдохнувшей после родов. То же самое было и с Шуньчжи. После того случая, когда он в гневе выплюнул кровь, придворный врач внимательно следил за его здоровьем. Хоть император и был несговорчивым, часто выходя из себя, его состояние значительно улучшилось.

У Шуньчжи было странное чувство: чем больше он вкладывал в Ву Юньчжу, тем сильнее чувствовал, что не может ее отпустить. Особенно, когда никто не признавал его любви, он боялся, что отказавшись от нее, подтвердит свое поражение. Поэтому он принял слова Ву Юньчжу, обманывая себя и окружающих, что она невинна, после чего стал еще больше баловать ее. За исключением нескольких низкопоставленных наложниц, он уже не интересовался другими женщинами. Ву Юньчжу неожиданно стала самой любимой наложницей во всем Шестом дворце.

Сяочжуан оставила эти двое во власти своих чувств и сосредоточилась на воспитании своих внуков. Пятилетний Фуцюань и четырехлетний Сюань Е отличались выдающимися способностями. Сюань Е был действительно очень умным. В этом возрасте он учил "Трёхзначный классик", а также маньчжурский, монгольский и китайский языки быстрее своего старшего брата. Почти все схватывал на лету, возможно, люди, рожденные с даром раннего развития, действительно существуют. По крайней мере, четырехлетний ребенок уже сознательно старался, чтобы завоевать внимание деда-императора.

Фуцюань же, напротив, не особенно заботился о Шуньчжи. Он с энтузиазмом учился верховой езде и стрельбе из лука, не расстраиваясь, когда его опережал Сюань Е в области литературы, и никогда не сравнивал себя с ним. Возможно, это было связано с воспитанием, которое дети получали от своих матерей. Цель наложницы Нин Ци состояла в том, чтобы жить спокойно, и ту же философию она внушала Фуцюаню. Ей хотелось, чтобы он в будущем был счастлив, оставаясь просто принцем.

Наложница Тун несла на себе груз семейных ожиданий. Она мечтала о царской ласке, о вершинах гарема, она хотела, чтобы Сюань Е стал следующим императором. Под ее влиянием Сюань Е тоже стал дорожить властью и положением.

Сяочжуан заменила слуг, окружавших Фуцюаня и Сюань Е, своими людьми. В настоящее время в дворце оставались только эти двое принцев. Несмотря на то, что она знала, что им предстоит долгая жизнь, она должна была предусмотреть меры предосторожности, чтобы избежать внезапных перемен. Каждые несколько дней она оставляла Фуцюаня и Сюань Е в Цзиньинском дворце на час, во-первых, чтобы укрепить отношения между бабушкой и внуками, а во-вторых, чтобы лично наблюдать за ними и давать им наставления.

Су Моэр с книгой в руках учила их читать. Братья сидели на канге, перед каждым стоял маленький стол, они держали кисти и усердно писали и рисовали. Сяочжуан подошла, посмотрела, погладила их по головам и с улыбкой сказала: "Почерк улучшился по сравнению с прошлым разом. На сегодня достаточно. Когда я вернусь в комнату своего брата, не упражняйтесь больше. Вы еще маленькие, и у вас не так сильна кисть". Это нормально, не переусердствуйте и не торопитесь."

"Да, императрица-мать!"

Дети хором ответили и отложили кисти. Сюань Е поднял голову и посмотрел на Сяочжуан, в его глазах сияла восхищение: "Императрица-мать, вчера я у мастера У выучил комплекс упражнений, могу ли я вам его продемонстрировать?"

Услышав это, Фуцюань тоже поднял голову и счастливым голосом сказал: "Да, императрица-мать, мастер У сказал, что мы хорошо справляемся".

Сяочжуан с улыбкой присела на бок: "Хорошо, тогда выступайте вместе и покажите императрице-матери, научились ли вы действительно чему-нибудь". В конце концов, они все еще дети, и желание заслужить похвалу остается у них таким же. Сяочжуан и Су Моэр переглянулись и не смогли удержаться от смеха.

"Да, маленькие молодцы, усердно учились". Сяочжуан маханула им рукой. Когда они подбежали, она взяла платок и вытерла им пот со лба, с улыбкой сказала: "И в гражданском, и в военном искусстве очень хорошо продвинулись. Ладно, императрице-матери очень приятно. Какую награду вы хотите? Просто скажите императрице-матери".

Фуцюань, услышав это, сразу с улыбкой потянул ее за рукав и сказал: "Императрица-мать, особо вкусный был торт из цветков османтуса, который я ела у вас в прошлый раз. Даже если я вернусь и попрошу слуг его приготовить, он будет не таким вкусным. Как же я могу без душистого торта из цветков османтуса?"

Сяочжуан протянула указательный палец и постучала им по лбу, с улыбкой сказала: "Какой ты маленький сладкоежка, все еще думаешь о еде. Если тебе нравится, просто скажи императрице-матери, и пусть повар идет с тобой позже, я буду с тебя специально готовить с сегодняшнего дня, хорошо?"

Фуцюань счастливо кивнул: "Императрица-мать лучшая!"

Сяочжуан покачала головой и снова посмотрела на Сюань Е: "А что ты хочешь, Сюань Е?"

Сюань Е стоял рядом с ней, поднял голову и сказал: "У своего внука всего хватает, я просто хочу подарить бабушке-императрице улыбку, продемонстрировав свои упражнения. В следующий раз, когда я выучу новый прием, можно будет его показать бабушке-императрице?"

Сяочжуан обняла его и внутренне вздохнула. Наверное, после такой длительной незаметности Сюань Е больше всего боялся остаться незамеченным снова, получив внимание, не так ли? "Хорошо, с сегодняшнего дня ты будешь ходить в Цзиньинский дворец каждые несколько дней, и будешь показывать королеве-матери все, чему научишься".

Когда Сюань Е был двух лет, он заболел оспой и его отправили жить за пределы дворца, чтобы избежать появления прыщей. С ним осталась только кормилица, бабушка Сунь. Когда его вернули во дворец, он мог жить только в доме старшего брата. Он мог видиться с ней только временами. Этот опыт, наверное, оставил на нем глубокий след, поэтому он был так ранне развитым и неспокойным.

Сяочжуан посмотрела на детей. Они ведь еще совсем маленькие. Зачем им нести такой тяжелый груз?

Раньше она сомневалась, но характер Шуньчжи становился все более неуравновешенным, а способы правления все более неразумными, что действительно покрывало его стыдом. Фуцюань и Сюань Е были еще слишком молоды, и восхождение на престол в таком возрасте не сулило ничего хорошего. Взвесив все, она решила последовать примеру императора У и взять власть в свои руки.

Сила, оставшаяся от первоначального владельца, была немалой. После перемещения во времени она тайно привлекла на свою сторону некоторых людей и, опираясь на контроль над тайной гвардией, без труда могла захватить власть. Проанализировав ситуацию, Сяочжуан разработала строгий план. Силы бывшего гарема начали медленно двигаться. Некоторые незаметные должности сначала были заняты ее людьми, и они постепенно проникли внутрь.

Это не первый раз, когда она живет в династии Цин, и не в первый раз она имеет дело с центром власти. Несмотря на то, что она делает важные дела, которые влияют на мир, Сяочжуан не испытывает тревоги. Ее план продвигается шаг за шагом. Ежедневно она радуется цветам и пьет чай, жизнь еще очень беззаботная.

Три беременные женщины во дворце одна за другой достигли дня родов. Под защитой Сяочжуан три ребенка родились без осложнений. Наложница Чэнь родила пятого сына императора, Чан Нина, наложница Нала родила шестую дочь императора, а императрица Нарэн родила седьмую дочь императора.

Нарэн родила дочь, но она не разочаровалась, как можно было подумать. Ей не нравился этот дворец и жизнь здесь. Из-за Шуньчжи она никогда не была оптимистична по поводу положения императрицы. Еще во время беременности она думала, что если родится принц, как ее защитить от опасностей воспитания? Как счастливо пережить будущую борьбу за наследство? Узнав о попытке У Лианфу отравить ее, она действительно не могла не волноваться.

Когда свекровь сказала ей, что она рождает девочку, она на самом деле вздохнула с облегчением. Принцесса Гу Лун была чрезвычайно благородной. Даже если ей придется выйти замуж, она сможет выдать дочь замуж за представителя рода Хорчин. С защитой своей семьи ее дочь не будет оскорблена. Нарэн посмотрела на милую дочь в своих руках и счастливейшим образом улыбнулась. Она была женщиной, которую легко удовлетворить. Она не была жадной и не просила больше. Она больше не хотела держать Шуньчжи в своих объятиях. Она просто хотела заботиться о детях, связанных с ней кровью.

Сяочжуан была очень довольна здоровыми детьми. Ее не волновало, мальчики они или девочки. Даже если они будут драться, она верила, что сможет их удержать и они не будут бороться до смерти. Однако если наложница взойдёт на престол, то у нее не будет законного сына. Это значительно сократит количество проблем.

В истории, за исключением второй дочери императора, ни одна из дочерей Шуньчжи не дожила до восемнадцати лет. Она не знала конкретной причины, но сейчас только старшая дочь императора умерла несколько лет назад, а остальные дети были здоровы. Сяочжуан назначила обученного слугу, чтобы он внимательно заботился о каждом ребенке, надеясь, что она сможет обеспечить им здоровый рост.

Как только у нее свободное время, она снова думала о семье Янь Цзи. Она слышала, что Ло Линь стал гораздо разумнее после уроков от бабушки Ли и может помочь Янь Цзи заботиться о делах дома. Янь Цзи так обрадовалась, что вышла из города. Несколько раз она ходила в храм и жгла благовония. Джи Юань, с другой стороны, хоть и был закален в военном лагере и познал некоторую мудрость жизни, но в отношении женских покоив он все еще был довольно наивен и не знал о тайных течениях, которые там царили.

Сяочжуан организовала красивую и нежную женщину, которая представилась бедной девушкой, чтобы продать себя в рабство, чтобы похоронить отца, но по пути домой ее оскорбил щеголь. Она подражала поступку Бай Иньшуан, но не пела.

Джи Юань шел мимо с мальчиком. Увидев эту сцену, он сразу же бросился вперед и сбил щеголя с ног. Он схватился за голову и поднял с земли женщину в белом. С заботой он спросил: "Девушка, как вы? Вы не повредились?"

Женщина в белом покачала головой, на глазах у нее блестели слезы. Увидев, что щеголь встает, она испугалась и съежилась, сцепив губы и не смея произнести ни слова. Джи Юань почувствовал, что она немного дрожит. Как раз в тот момент, когда он хотел ее успокоить, он услышал как щеголь, стоя сзади, орал от злости: "Кто ты такой? Как ты смеешь нападать на меня, не зная всего? Я заплатил за нее. Ты хочешь продать себя, чтобы похоронить отца, но не хочешь со мной? Почему ты вмешиваешься в чужие дела?"

Женщина в белом взволнованно сказала: "Я не буду проданна, я не буду проданна! Я заберу ваши деньги. Я продаю себя в служанки, нет, нет..."

Она не смогла говорить дальше, ее лицо от гнева побледнело, но Джи Юань сразу все понял. Он повернулся и с гневным взглядом уставился на щеголя, громко сказал: "Ты грабишь простую девушку? Я советую тебе уйти, иначе с тобой обращатся плохо. Тебе не так легко будет уйти, когда ты позже подай жалобу!" Раньше он бы просто утащил ее без слова, но в течение последних нескольких дней дядя Иду ему раскрывал глаза и учил его, что в столице есть множество людей, которых он не может себе позволить оскорбить. Человек, который строит козни, принесет беду генеральному дворцу, поэтому он не хотел усугублять ситуацию, просто хотел отпугнуть своего противника.

http://tl.rulate.ru/book/109086/4173606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода