Читать Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 49 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48

В двух словах рассказала Чэнь Ли о сегодняшних событиях, чтобы удовлетворить ее любопытство. А потом услышала: “Не ожидала, что ты в итоге не смогла ускользнуть от любовного треугольника между Хуа Чжэ и Су Си. Но это всем на руку. Что ж, ты не сможешь отказаться от Су Си”.

“Кто это сказал? Я знаю его совсем недолго и вовсе не воспринимала его как парня. С чего мне отказываться?”

Чэнь Ли презрительно усмехнулась и произнесла: “А кто-то после возвращения домой рыдал два дня”.

Я не ожидала, что Чэнь Ли узнает о том, что я плакала, и мое лицо невольно покраснело. Но я все твердила: “Я не из-за Су Си убивалась, не могла вынести мысли о том, что покину его дом с игровыми приставками. Ты даже не представляешь, сколько там игр”.

“Ага-ага, тебя даже деньгами не заманить на работу к кому-то, зато увидишь игру и сразу глаза горят. Эй, ты правда думаешь, что я тебе поверю?”

Похоже, не стоит слишком много рассказывать о себе друзьям, а то обман быстро раскроется. Сейчас мне только и хочется найти дыру, чтобы в нее провалиться.

Я задумалась и почувствовала неладное, поэтому спросила у Чэнь Ли: “Разве в твоей квартире плохая звукоизоляция? Я в своей комнате даже рубку мяса на кухне не слышу, так как же ты могла услышать, как я плачу?”

“Ну...”

Чэнь Ли внезапно начала размышлять, и я поняла, что дело нечисто.

“Говори, что затеяла? Лежишь у меня под дверью и подслушиваешь?”

“Нет!”

Этот ответ был слишком быстрым, Чэнь Ли вдруг закричала, и мои уши заложило. Судя по всему, вымаливает пощады!

“Значит, все же лежала возле моей двери! Настоящая богачка, а ведешь себя как невоспитанный ребенок. Я просто на время приехала. Неужели даже на личное пространство не имею права?”

Чэнь Ли тут же начала извиняться и сказала: “Ладно, я просто посплетничать хотела, не так уж сильно и надавила. В худшем случае извинюсь и куплю тебе одежду, чтобы на свидание в ней пойти. Договорились?”

“Катись отсюда, у меня и так полно одежды, не нужна мне твоя помощь с покупками”.

Я все еще была немного недовольна, но Чэнь Ли произнесла: “Вся твоя одежда старая и уродливая, да еще и мужская. Как ты в ней на банкет пойдешь? Даже если у тебя эмоциональный интеллект ниже нормы, я, зная об этом, не оставлю тебя в покое. Иначе люди подумают, что у меня с эмоциональным интеллектом проблемы”.

Выслушав резюме Чэнь Ли по этому поводу, я невольно высунула язык и произнесла: “Моя одежда действительно настолько ужасна?”

“На самом деле, даже если не гоняться за брендами, то можно хотя бы носить женскую одежду? Все деньги отдай мне, и я сама займусь подбором одежды. Су Си точно останется доволен”.

Я сердито уставилась на нее и сказала: “Ты мне одежду покупаешь, а Су Си должен остаться доволен?”

“Ты разве не слышала, что женщины стараются для своих мужчин? Если не пытаться понравиться любимому, зачем зимой носить туфли на высоком каблуке и чулки? Самобичевание?”

“Но я же не слышала, чтобы у тебя появился возлюбленный. Обычно ты туфли на каблуке и чулки носишь сама по себе...”

Чэнь Ли горделиво вскинула голову, скрестила руки на груди и произнесла: “Это потому, что у меня хороший вкус, и мне идет все, что я ни надену”.

Ладно-ладно, признаю, ты прекрасная леди.

Нарциссизм Чэнь Ли меня уже немного раздражает.

“Чего расселась? Быстро собирайся, а то опоздаешь”.

Я на мгновение опешила, а затем вдруг поняла, что Чэнь Ли уже переоделась в одежду для выхода, надела туфли и носки, даже успела накраситься.

Остальные девушки долго красятся, но я никогда не делаю макияжа. Чэнь Ли обычно наносит на себя достаточно простой макияж и делает это очень быстро, но даже несмотря на всю свою "скоростность", у всего же есть какие-то пределы? Я всего несколько минут пробыла у себя в ступоре, а она уже собрала весь мой гардероб для выхода в свет.

А еще мне непонятно, куда это она меня поведет?

 — Я же сказала, что собиралась покупать одежду.

Я недоуменно вытаращила на нее глаза и спросила: "Но для этого не нужно было собираться так быстро, разве не так? И почему мне кажется, что ты такая взволнованная?"

 — А ты собираешься на шоппинг за одеждой. Ты что, не женщина? Неужели не понимаешь этого менталитета?

 — Ну, но, покупают-то ее для меня, а не для тебя.

Чэнь Ли бессильно закатила глаза и сказала: "Да ладно, хорош уже. Просто покупка одежды, хорошо? И у меня уже столько одежды, что я не успеваю ее носить, а у тебя все по-другому, я уже представляю, как ты наденешь ее сразу после покупки..."

 — Ты меня за куклу переодевалку держишь? — не сдержавшись, протерла я холодный пот со лба.

В обычное время мне не остановить Чэнь Ли, если она что-то задумала. Но в этот раз, когда она так разволновалась, я не смогла этого сделать. Не прошло и нескольких минут, как она уже выдернула меня из дома и потащила в ближайший магазин одежды.

Этот магазин одежды занимает половину улицы. В нем есть всевозможные наряды, которые выставлены в идеальном порядке в великолепно оформленном интерьере. Кроме того, как только мы вошли, к нам тут же подошла консультант. Но выглядит он настолько шикарно, что в нем не может быть много покупателей.

Я не смогла сдержаться и тихо спросила Чэнь Ли, с волнением в голосе: "Этот магазин кажется уж очень дорогим, да и покупателей здесь нет. Неужели он закрывается?"

Чэнь Ли закатила на меня глаза и сказала: "Тебе вообще не стоит смотреть на ценники в этом магазине. Тут даже если в течение полутора недель не заплатить за покупку, ничего не будет".

 Я оглянулась и убедилась, что она права. Любая футболка стоит по несколько тысяч.

Я тут же развернулась и пошла на выход, но Чэнь Ли силой затащила меня обратно.

 Благодаря постоянным тренировкам и игре в мяч я намного сильнее обычных девушек, но никогда не решаюсь проявить свою силу перед Чэнь Ли, поэтому не могу эффективно возразить ей.

"Ты что, не уважаешь меня? Я хочу купить тебе одежду, ты должна принять ее с благодарностью. Другого варианта нет".

 — Но ведь можно было выбрать не такой дорогой магазин?

Чэнь Ли с возмущением сказала: "Для меня это все еще дешево, я в любом случае никак не смогу от этого отделаться, даже если это будет что-то дешевое. А кроме того, это мой тебе подарок, поэтому я ничего тебе не "впариваю". Если откажешься, нам больше нечего будет обсуждать как друзья".

Этим поступком Чэнь Ли впервые в истории заставила меня принять от нее подарок. Это потому что она знала, что я очень чувствительна к этой теме, но я не понимаю, что происходит сегодня. Ее интерес возрос настолько, что она даже проигнорировала наше с ней соглашение.

 — Хорошо, а иначе мне придется принять не целый комплект одежды, а всего лишь одну вещь. Тебе так будет нормально?

Чэнь Ли задумалась на мгновение, после чего хлопнула в ладоши и сказала: "Хорошо, так и сделаем. Но ты не должна отменять свое слово".

 Как только я кивнула, я услышала, как Чэнь Ли сказала: "Эй, продавец, отдай моему другу это платье".

 Платье, как ни стыдно признать, подумала Чэнь Ли. И чем оно отличается от целого комплекта одежды? А когда консультант принесла мне платье с ценником, я с ужасом поняла, что цена этого одного платья равняется общей цене всего комплекта — почти десятки тысяч юаней. Пока я держала его в руках, я была в таком волнении, что у меня начали трястись руки.

 — Тебе очень идет это платье, почему бы тебе не примерить его?

 — Что? Ты хочешь, чтобы я примеряла такую дорогую одежду?

Чэнь Ли злобно уставилась на меня и сказала: "Я же купила это платье для того, чтобы ты его носила, а не занавески для тебя из него делала. Как ты можешь это сделать, не надевая его?"

 — Но...

 — Никаких "но"!

После этих слов Чэнь Ли тут же втолкнула меня в примерочную, а затем кинула мне платье.

И правда, ничего с ней не поделаешь...

Я все же надела этот наряд. Это было светло-зеленое платье. Верх был более светлого оттенка, а низ — более темного. На талии был оранжевый пояс, а на груди — шарф такого же цвета, как и платье.

После того, как я переоделась, Чэнь Ли тут же снова вытащила меня, оглядела с ног до головы и радостно сказала: "А все же, это я. Одежда, которую я выбираю, тебе очень идет".

Но откуда мне помнить, что этот наряд выбирала продавец? Ты просто открыла рот и попросила ее взять его?

Спустя немного времени Чэнь Ли вдруг нахмурилась и сказала мне: "Почему ты закрываешь грудь? Тут ведь только женщины, чего стесняться? Не могла бы ты просто еще немного привыкнуть к женской одежде?"

— Прости, прости, мне холодно! Не выношу, когда так холодно в помещении в такую погоду. Ты разве хочешь еще, чтобы я вышла на улицу?

Чэнь Ли с презрением посмотрела на меня и сказала: "Я еще не закончила твое преображение. Что ты так торопишься? Давай-ка, тут есть колготки. Ты быстро можешь надеть их. Они тебя согреют..."

— Пара носков стоит сто юаней? Ты мне только что не подарила платье?

Я была вновь шокирована ценами на товары в этом магазине, а Чэнь Ли совершенно не считала их высокими, словно деньги для нее — сорняки. Спустя небольшое время она вдруг сказала мне: "Что-то все же не так, как мне кажется?" Точно... Кстати, обувь! Как же можно не дополнить такой прекрасный наряд хорошей парой обуви? Давай-ка, официант, подбери для моей подруги пару самой модной обуви. Она не ходит на высоких каблуках, так что подбери для нее такую, в которой можно спокойно ходить.

Увидев, что официант уже хотел уйти, приняв заказ, я быстро схватила ее и сказала Чэнь Ли: "Лучше забудь об этом. Я видела, что здесь пара новой обуви стоит шесть-семь тысяч. Я же ведь обещала тебе только платье, а ты еще и колготки добавила, что и так на пределе того, что я могу себе позволить.

— Да какая разница? Деньги же все равно не мои...

Что за рисовый пирожок? Она собирается попросить заплатить меня?

Я быстро изобразила жалкий вид и призналась Чэнь Ли: "Все мои сбережения не превышают трех тысяч юаней. Зарплату от Су Си я давно уже потратила. На содержание семьи уходит целое состояние. К тому же сейчас тебе пока что не переведут. Если ты попросишь меня потратить шесть тысяч юаней на туфли, я правда не смогу себе этого позволить. Может, в качестве замены подойдут мои старые туфли?"

— Ну, я не думала, что ты живешь так скромно, — Чэнь Ли высунула язык и сказала. — Я не совсем ясно выразилась. Я не собиралась просить тебя платить. Не переживай, за одежду я заплачу. А за туфли я собираюсь заставить заплатить Су Си.

Услышав эту фразу, я тут же пришла в ярость.

— Ты правда считаешь, что этого еще мало? Когда это я получала от Су Си хоть какие-то подарки? Тем более такую огромную сумму в шесть тысяч юаней, так что лучше пощади меня.

— Но сейчас все по-другому. Ты идешь с ним на свидание и просишь его заплатить какую-то сумму. И что в этом такого? Для него эти деньги — всего лишь капля в море.

Пришлось рассказать Чэнь Ли: "Ты, наверное, не знаешь о том, что Су Си наконец согласился помочь мне обмануть моего брата. Я знаю, что он был очень недоволен. А ты еще хочешь, чтобы он заплатил эти деньги? Ты договорилась с ним? Не дай деньгам упасть нам на головы.

— Ты и правда считаешь, что он недоволен? Я уверена, сейчас он весь расцветает как цветок. Если мне не веришь, давай проверим.

Сказав это, Чэнь Ли напечатала текстовое сообщение: "Поздравляю, у вас с Хао Сию свидание. Я хочу подарить Хао Сию комплект одежды, чтобы она надела его на ваше свидание. Осталось только подобрать пару туфель."

После того как она отправила это текстовое сообщение, она начала редактировать следующее, в котором говорилось, что цена пары туфель в этом магазине составляет «7999». Однако прежде чем это сообщение было отправлено, Су Си пять раз позвонила Чэнь Ли. Десять тысяч юаней так испугали Чэнь Ли, что она быстро вернула 40 000 юаней. Однако Су Си прислала паническое текстовое сообщение с вопросом, почему деньги были возвращены и недостаточно ли их, а затем дала Чэнь Ли еще 100 000 юаней.

Чэнь Ли не удержалась и закрыла лицо руками, тяжело вздохнула и спросила меня: «Ты видел, что Су Си хочет подарить тебе эту пару туфель больше, чем я?»

Чёрт возьми, Су Си, волк с большим хвостом, прежде притворялся таким похожим на меня, что я до сих пор немного виню себя перед ним. Оказалось, что всё это была ложь.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4055050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку