Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 53: Облачная колесница и Ущелье Одного Неба

Том 1. Глава 53. Облачная колесница и Ущелье Одного Неба

Окинув Цинь Хаосюаня взглядом, старейшина Чу перевел взгляд на Сюй Юй и Мужуна Чао. Его лицо лучилось улыбкой.

— Какая удача для новичков — вырастить кукурузу первого класса! Просто замечательно! — восхищенно произнес он.

Старейшина еще раз окинул взглядом два му с тучными початками, после чего на его лице промелькнула тень сомнения.

— Однако продать такой урожай будет непросто. Обычную кукурузу можно обменять у других учеников на удобрения или семена. Но такое количество первоклассного зерна… Вряд ли кто-то в Долине Духовных Полей сможет купить его. У меня есть для вас предложение.

— Мы вас слушаем, старейшина, — хором ответили Сюй Юй, Мужун Чао и Цинь Хаосюань. Радость от небывалого урожая уступила место тревоге: как же им реализовать двенадцать тысяч цзиней кукурузы? Съесть такое количество было не под силу даже всей Долине Духовных Полей.

— В ста ли к западу от пика Желтого Императора есть ущелье под названием Исяньтянь. Там находится самый большой рынок нашей школы Тайчу. Вы можете отнести кукурузу туда и обменять ее на более ценные семена или другие полезные вещи.

Ученики с радостью ухватились за эту идею. Раз в школе есть рынок, то проблем с продажей кукурузы не будет. Среди десятков тысяч учеников Тайчу наверняка найдутся желающие купить первоклассный корм для своих духовных зверей.

Однако Цинь Хаосюань тут же заметил проблему. Долина Духовных Полей находилась к востоку от пика Желтого Императора. Чтобы добраться до Исяньтянь, им нужно было бы обогнуть весь пик. А это значило пройти по горным тропам более ста ли. Даже если нанять носильщиков, путь занял бы не меньше трёх-пяти дней.

— Старейшина, но ведь дорога до рынка займет несколько дней, — встревоженно произнёс Цинь Хаосюань. — Неужели нам придётся потратить столько времени на продажу кукурузы?

Он считал, что для культиватора нет ничего важнее практики, и не хотел тратить время на пустые дела. Тем более сейчас, когда им нужно было догонять учеников с более сильным Семенем.

— Разве вы забыли, как добрались до Долины? — улыбнулся один из наставников, стоявших за спиной у старейшины. — Вы можете нанять небесную колесницу. Конечно, это не бесплатно.

— Вот как… — протянул Цинь Хаосюань. — Спасибо за совет, старейшина.

Не желая терять ни минуты, Сюй Юй тут же организовала сбор урожая. К ней и Мужуну Чао присоединились другие ученики, и уже через час двенадцать тысяч цзиней золотистых початков лежали ровными рядами на обочине поля.

Но как доставить их на рынок? Даже если Сюй Юй, Мужун Чао и Цинь Хаосюань вместе со всеми своими помощниками возьмут на себя по триста цзиней, им все равно не хватить сил, чтобы донести весь урожай.

Тут в разговор вступил Ли Цзин. Он видел в этом шанс снискать благосклонность Сюй Юй и предложил свою помощь. Он привел еще двадцать крепких парней, и они наконец-то смогли поднять весь груз.

Когда они уже собирались отправляться в путь, к ним подошёл ученик, который все это время изучал оставшиеся на поле стебли кукурузы.

— Брат Мужун, сестра Сюй, — обратился он к ним, — не продадите ли вы мне эти стебли? Я готов отдать за них сто цзиней удобрений.

Все удивлённо посмотрели на него. Сто цзиней удобрений! Да это же целое состояние!

— Сто десять! — раздался из толпы еще один голос.

— Сто пятьдесят! — крикнул кто-то еще.

Опытные ученики поняли, что стебли кукурузы, выращенной на поле с духовным источником, обладают особой ценностью. Они могут стать отличным кормом для духовных зверей.

В итоге торги закончились на двухстах цзинях удобрений. За такую сумму можно было купить тысячу цзиней обычной кукурузы девятого класса!

На огромном лугу у въезда в Долину Духовных Полей стояло несколько небесных колесниц — тех самых, что доставили сюда новичков с пика Желтого Императора. Цинь Хаосюань снова подивился мастерству древних мастеров, создавших эти удивительные машины.

Колесница представляла собой огромную платформу длиной около шести метров, шириной три метра и высотой три метра. Она была расписана яркими узорами, на которых угадывались древние символы и триграммы. Создавалось впечатление, что это не просто машина, а какое-то мистическое существо.

Как только Цинь Хаосюань, Сюй Юй и Мужун Чао приблизились к колесницам, их остановил старик с хитрым лицом и пронзительным взглядом. Он был одним из тех, кто отвечал за работу небесных колесниц.

Увидев, что новички до сих пор не переоделись в форму школы Тайчу, старик презрительно фыркнул:

— Это частная собственность! Посторонним вход воспрещен!

— Прошу прощения, старейшина, — вежливо ответил Цинь Хаосюань. — Мы хотели бы нанять колесницу, чтобы отвезти наш урожай на рынок в Исяньтянь.

— Урожай? — старик усмехнулся. — Да ты хоть представляешь, сколько стоит аренда небесной колесницы? С вашей жалкой кукурузой вы и за десять лет не заработаете столько!

— А сколько стоит аренда? — не сдался Цинь Хаосюань. — Мы готовы заплатить. Тем более для новичков действует скидка, так ведь?

Он снял с плеча мешок и достал оттуда один из початков. Старик, который за долгие годы работы научился отличать зерно первого класса с первого взгляда, удивлённо ахнул. Никогда еще ему не приходилось видеть, чтобы новички выращивали такую кукурузу!

— Согласно правилам школы, аренда колесницы стоит две тысячи цзиней кукурузы первого класса, — проговорил он. — Но для новичков действует скидка пятьдесят процентов. Так что с вас тысяча цзиней.

— Тысяча цзиней! — ужаснулись ученики. — Да это же грабеж средь бела дня!

Скрепя сердце, они отсчитали тысячу цзиней лучшей кукурузы. Старик, получив свою плату, скрылся внутри колесницы и скомандовал:

— Загружайте свой товар!

Когда Цинь Хаосюань, Сюй Юй и Мужун Чао уже собирались последовать за ним, их остановил Хао Шуай.

— Друзья, оставьте это дело мне, — сказал он. — Я часто бываю на рынке в Исяньтянь и знаю там все ходы и выходы. А вы возвращайтесь к практике. Вам сейчас нельзя терять ни минуты.

Цинь Хаосюань подумал, что Хао Шуай прав. Сюй Юй только-только прорвалась на Уровень Прорастания, а Мужун Чао и он сам все еще оставались на Уровне Семени Бессмертного. Им действительно нужно было как можно больше практиковаться.

— Хорошо, мы положимся на тебя, — согласился Цинь Хаосюань. — Постарайся продать кукурузу подороже.

Хао Шуай сиял от радости. Он был рад оказать услугу таким перспективным ученикам.

— Не волнуйтесь, я сделаю все в лучшем виде! — пообещал он.

Попрощавшись с Хао Шуаем, Цинь Хаосюань с друзьями вернулись в школу. Однако Цинь Хаосюань не смог долго просидеть на лекции. Он вновь почувствовал, как сила Золотого Лотоса разливается по его телу, и ему пришлось отказаться от попыток сосредоточиться на словах наставника.

Он сел в позу лотоса и погрузился в медитацию, чем вызвал бурное негодование старейшины Чу.

«У этого парня есть все, что нужно для успешной практики: и удача, и талант, и крепкое сердце, — с досадой подумал старейшина. — Но он упрям как осел! Вместо того чтобы слушать лекции, он предаётся медитации! Неужели он думает, что сможет добиться успеха без базовых знаний?»

Наступила зима. Короткие дни сменялись длинными ночами. Когда старейшина Чу закончил лекцию, на улице уже стемнело. Цинь Хаосюань, проснувшись от медитации, вместе с Сюй Юй и Мужуном Чао вышел из школы. У дверей их уже ждал Хао Шуай с помощниками.

Увидев их мрачные лица, Цинь Хаосюань почувствовал неладное.

— Ну как все прошло? — спросил он.

Лицо Хао Шуая стало цвета печени.

— Простите, брат Цинь, — пробормотал он. — Я все испортил… Но я вам все возмещу…

— Рассказывай уже, что случилось, — нетерпеливо сказал Цинь Хаосюань. Его голос звучал спокойно, но взгляд был настолько пронзительным, что Хао Шуай, несмотря на свой шестой лист, поежился.

— Когда мы прибыли в Исяньтянь, нас тут же обступила толпа, — начал свой рассказ Хао Шуай. — Многие из них были учениками старших классов. Они держали детенышей духовных зверей и как раз искали хороший корм. Конечно, кукуруза третьего или четвертого класса их не устраивала. А выращивать первоклассную кукурузу для них было слишком дорого.

Хао Шуай тяжело вздохнул и продолжил:

— Увидев у нас кукурузу первого класса, они буквально бросились на нас. Я устроил аукцион… В итоге нам предложили тридцать лян духовных камней за весь урожай… И тут появился он…

http://tl.rulate.ru/book/108930/4095332