Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 48. Естественный союз.

Том 1. Глава 48. Естественный союз.

— Мне плевать на ваши наказания! — прорычал один из культиваторов. — Мне плевать на чужое мнение! Это не твоё дело, так что не лезь!

— Брат, — сказал второй, — мы — люди Чжан Куана, обладателя Фиолетового Семени. Ты понимаешь… с кем связываешься? Ты ещё пожалеешь об этом. В мире культивации нужно думать… прежде чем что-то делать.

Мужчина усмехнулся.

— Меня зовут Пу Ханьчжун, — сказал он. — И я знаю только законы Тайчу. И даже глава секты должен им подчиняться. И мне плевать… кто там ваш Чжан Куан.

— Пу Ханьчжун? — переспросил один из культиваторов. — Первый раз слышим. Кто твой учитель?

— Моего учителя не стоит поминать всуе, — ответил Пу Ханьчжун. — Я из Зала Естественности. Мой учитель — глава Зала Естественности.

Культиваторы переглянулись и рассмеялись.

— Зал Естественности? — хмыкнул один из них. — Тот самый… пятый зал? Ха-ха… ну вы и шутники! Советую тебе… не соваться не в своё дело. А то… когда брат Чжан станет главой секты… он вас… из Тайчу вышвырнет!

— Зал Естественности? — вторил ему второй. — Да кто вы такие? Сначала научитесь хоть что-то… а потом уже лезьте со своими советами. Ха-ха…

Цинь Хаосюань с удивлением слушал их разговор. Он слышал о четырёх залах Тайчу… но никогда — о пятом.

«Похоже… в этом Зале Естественности собрались неплохие люди, — подумал он. — Раз этот Пу Ханьчжун вступился за меня… значит… не все в Тайчу жаждут крови».

Он заметил… что остальные узники… хоть и не вмешивались… но смотрели на Пу Ханьчжуна с еле скрываемым презрительным улыбками.

На самом деле в Тайчу действительно существовал пятый зал — Зал Естественности. Но он был настолько слабым… что о нём мало кто помнил. Глава Зала Естественности… Сюаньцзи… был слабее… чем даже некоторые ученики глав других залов.

Именно поэтому Зал Естественности получал меньше всего ресурсов… и с каждым годом становился всё слабее и незаметнее.

Сюаньцзи стал главой зала случайно. Сто лет назад… когда он был ещё совсем молод… прежний глава зала… Сюй Даоцзы… ушёл на поиски лекарства… продляющего жизнь… и оставил за себя Сюаньцзи. Больше его никто не видел.

Несмотря на слабость Зала Естественности… его ученики славились своей сплочённостью. Самым сильным из них был семидесятилетний Хуа Шаньсюань… достигший пятнадцатого листа. Пу Ханьчжун… с его десятым листом… был вторым.

— Пу Ханьчжун, — сказал один из культиваторов шестого листа… когда они насмеялись в волю. — Советую тебе… не вмешиваться. Чжан Куан — не тот… кого стоит злить. Он вас… в порошок сотрёт… когда наберётся силы.

Пу Ханьчжун спокойно посмотрел на них.

— У Зала Естественности своя судьба, — сказал он. — А у Тайчу — свои законы. Чжан Куан ещё слишком молод и глуп. Он не знает… что такое настоящая сила. Он — лягушка в колодце.

Культиваторы шестого листа нахмурились.

— Вы… — начал было один из них… но Пу Ханьчжун перебил его.

— Вы забыли… что вы — тоже обладатели Слабых Семян? — спросил он. — Вы забыли… что все мы — ученики Тайчу… и должны помогать друг другу? Вы хотите убить его… ради того… чтобы угодить Чжан Куану? А вы не думали… что с вами будет… если об этом узнает глава секты? Он накажет Чжан Куана? Или вас?

Культиваторы побледнели. Они уже пожалели… что ввязались в это дело. Но что им было делать? Если они сейчас отступят… то разгневают Ли Цзина.

— Но… брат Пу… мы… — промямлил один из них.

— Мы в затруднительном положении, — сказал второй.

Они поклонились Пу Ханьчжуну… выказывая ему своё уважение… и стараясь усыпить его бдительность.

Они планировали… как только он отвернётся… напасть на Цинь Хаосюаня.

«Если Ли Цзин нас не прикроет… — подумали они. — то мы его сами сдадим. Пусть тоже отвечает за свои поступки».

Они так увлеклись… что совсем забыли о Цинь Хаосюане.

И тут он напал.

Он давно готовился к этому… и ждал… когда они потеряют бдительность.

Цинь Хаосюань бросился на одного из них… как пантера… и ударил его коленом в живот.

Раздался треск ломающихся костей… и культиватор отлетел к стене… выплёвывая кровь.

Второй культиватор не успел опомниться… как Цинь Хаосюань развернулся… и ударил его кулаком в лицо.

Снова хрустнули кости. На этот раз — носовые. Из носа культиватора хлынула кровь.

Цинь Хаосюань уже не раз ломал кости своим обидчикам… и прекрасно знал… как это делается.

Он обрушил на культиватора град ударов… целясь в уязвимые точки. Он знал… что хоть они и были культиваторами… но их тела ещё не были настолько крепки… чтобы выдержать его удары.

Второй культиватор… лежа на полу… с ужасом наблюдал за происходящим. Он был настолько шокирован… что не мог пошевелиться.

К тому времени… как Цинь Хаосюань закончил с его напарником… он уже пришёл в себя.

Но было поздно.

Оба культиватора были ранены… и едва могли стоять на ногах. Они с опаской смотрели на Цинь Хаосюаня… боясь… что он нападёт снова.

Пу Ханьчжун с удивлением смотрел на Цинь Хаосюаня.

«Этот парень… — подумал он. — Да он просто безумец! Он напал на двух культиваторов шестого листа… и победил!»

Он понимал… что Цинь Хаосюаню просто повезло. Если бы культиваторы не потеряли бдительность… то они бы его убили.

— Иди сюда, — сказал он Цинь Хаосюаню… приглашая его сесть рядом.

Он не одобрял насилие… но и не хотел… чтобы Цинь Хаосюань попал в беду.

Цинь Хаосюань с радостью принял его предложение. Он понимал… что в этой пещере ему нужна защита.

— Спасибо тебе, брат Пу, — сказал он… кланяясь. — Ты спас мне жизнь. Меня зовут Цинь Хаосюань. Я недавно вступил в Тайчу.

Пу Ханьчжун улыбнулся.

— Не стоит благодарности, — сказал он. — Мой учитель всегда учил меня помогать слабым. Я рад… что оказался здесь в нужный момент. Наверное… это судьба.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4091752