Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 6. Фиолетовая Ци с востока повергает в трепет Око Распознавания Бессмертных

Том 1. Глава 6. Фиолетовая Ци с востока повергает в трепет Око Распознавания Бессмертных

— Дядя Хуан Лун, недавно я нашел в горах Цанлан Траву Духовной Слюны. Жаль только, что я не силен в алхимии, и если я попытаюсь использовать ее для создания пилюль, то попросту потрачу ценный ингредиент впустую!

Как только Гу Юньцзы достал белый нефритовый флакон, остальные старейшины поняли, что дело нечисто. Ся Юньцзы и другие тут же догадались о намерениях Гу Юньцзы и начали проклинать его про себя:

— Да чтоб тебя! Да чтоб тебя и твою семью! Этот мерзавец Гу Юньцзы решил подкупить главу!

Если бы это была какая-то другая вещь, Хуан Лун Чжэньжэнь мог бы и не проявить к ней особого интереса, но эта тысячелетняя Трава Духовной Слюны была как раз тем редчайшим ингредиентом, который был необходим для одного древнего рецепта. Хуан Лун Чжэньжэнь не раз намекал, что хотел бы обменять что-нибудь на эту траву у Гу Юньцзы, но тот все время прикидывался дурачком. И вот, ради того, чтобы заполучить Чжан Яна в ученики, он решился на такую жертву.

И действительно, глаза Хуан Лун Чжэньжэня загорелись. Он не мог оторвать взгляда от Травы Духовной Слюны. Достигнув такого уровня совершенствования, ему было очень трудно двигаться дальше, но с этой травой он мог бы создать пилюлю по древнему рецепту и в течение ста лет подняться еще на один уровень.

— Что ты такое говоришь! Эта Трава Духовной Слюны — твоя любимая вещь, как я могу принять от тебя такой ценный подарок? — возразил Хуан Лун Чжэньжэнь с лицемерным видом, но его взгляд по-прежнему был прикован к траве.

Хуан Лун Чжэньжэнь ясно дал понять, что, как бы ни была хороша Трава Духовной Слюны, ее недостаточно, чтобы обменять на ученика с серым семенем.

Гу Юньцзы горько ухмыльнулся про себя. Вот тебе и расплата за прошлую жадность, глава секты решил ободрать его как липку! Но ради ученика с серым семенем, ради того, чтобы в будущем из Гу Юнь Тан вышел глава секты, он был готов на все!

Он порылся в своих одеждах пухлой рукой и достал кристально чистый внутренний эликсир Облачного Зверя. Держа в каждой руке по сокровищу, Гу Юньцзы чувствовал, как у него сердце кровью обливается, но на лице его все равно сияла улыбка:

— Дядя, я тут посадил во внутреннем дворе немного Черного Дерева, оно может повысить температуру духовного огня и идеально подходит для разжигания огня для алхимии. Загляну к тебе как-нибудь и передам. А еще вот этот внутренний эликсир Облачного Зверя, он может увеличить шансы на успех при создании пилюль. Если ты примешь все это, создашь Пилюлю Вознесения и приведешь секту Тайчу к еще большему процветанию, то разве эти мелочи что-то значат для меня, Гу Юньцзы! Прошу тебя, не отказывайся, прими это как знак моей искренней преданности.

Хуан Лун Чжэньжэнь хотел было отказаться, но Гу Юньцзы силой вложил ему в руки внутренний эликсир Облачного Зверя и Траву Духовной Слюны.

Черное Дерево, внутренний эликсир Облачного Зверя, тысячелетняя Трава Духовной Слюны — все это были редчайшие ингредиенты для алхимии. Би Чжуцзы, считавший себя лучшим алхимиком секты Тайчу, чувствовал, будто его царапают когтями бесчисленные кошки. Он проклинал про себя этого жирного Гу Юньцзы, который постоянно плакался перед старейшинами о своей бедности, а сам оказался таким богачом. Хитрый лис, внешность обманчива!

От «широкой души» Гу Юньцзы Хуан Лун Чжэньжэнь «не мог отказаться». И, конечно же, Чжан Ян, этот редкий саженец, попал под крыло Гу Юнь Тан.

Остальные не ожидали, что Гу Юньцзы прибегнет к такому низкому методу и подкупит главу секты, чтобы заполучить ученика с серым семенем, которого не видели уже сто лет. Они были возмущены и раздосадованы, но что поделать, если у них не было сокровищ ценнее, чем внутренний эликсир Облачного Зверя и Трава Духовной Слюны! Им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Чжан Ян попадает в лапы Гу Юньцзы.

Это же серое семя! Вполне возможно, что он станет будущим главой секты.

Ся Юньцзы сокрушенно вздохнул. Если бы Чжан Ян стал его учеником, то у него, непревзойденного мастера гексаграмм, появился бы достойный преемник. С таким талантом этот юноша мог бы даже развить и усовершенствовать это учение!

Однако, раз уж Хуан Лун Чжэньжэнь дал свое согласие, им оставалось лишь вздыхать. Они не смели перечить решению главы секты.

Чжан Ян, задрав голову, наблюдал за спором старейшин, и на его лице появилась самодовольная ухмылка. Похоже, это серое семя действительно большая редкость! Столько важных персон дерутся за него, должно быть, с этого момента он начнет свое восхождение к вершинам славы! Он не только сможет отомстить Цинь Хаосюаню, но и поставить на место Чжан Куана! Возможно, после проверки семени даже тот будет вынужден преклонить перед ним колено и признать своим боссом!

Отлично! Просто прекрасно! Чжан Ян еле сдерживал желание расхохотаться. Он высокомерно обвел взглядом остальных ожидавших своей очереди юношей, и в конце концов его взгляд упал на Цинь Хаосюаня.

— Подожди немного! Раньше ты сломал мне пару ребер, чтобы покрасоваться перед всеми, а когда я овладею духовными искусствами, то переломаю тебе все кости до единой!

Цинь Хаосюань, почувствовав на себе неприятный взгляд Чжан Яна, слегка нахмурился. Неужели небо настолько несправедливо, что наградило такого человека таким выдающимся талантом? Или же это просто удачное расположение могилы его предков? Судя по его высокомерию и непостоянству, он вряд ли добьется больших высот на пути совершенствования.

Увидев, как Хуан Лун Чжэньжэнь принял взятку Гу Юньцзы и определил Чжан Яна к нему в ученики, Цинь Хаосюань все понял.

Эти, казалось бы, отрешенные от мирской суеты совершенствующиеся, обладающие невероятной силой и долголетием, все равно оставались людьми. У них были свои чувства, желания, жадность и скрытые мотивы. Это место было всего лишь отражением мирской жизни, где пороки людей проявлялись даже сильнее.

Хуан Лун Чжэньжэнь, стоявший во главе секты Тайчу, обладал такой силой, что не боялся ничьего неодобрения. Если бы он смог создать пилюлю по древнему рецепту, то его сила возросла бы еще больше, как и его влияние.

Сила! Ваша сила и ваше влияние неразрывно связаны! Чем больше силы, тем больше влияния!

Как только Чжан Ян сошел с помоста, принц Ли Цзин тут же подошел к нему со своей свитой, сложил руки в приветственном жесте и сказал:

— Поздравляю, поздравляю! Брат Чжан Ян, не забывай о нас, когда вступишь на путь бессмертия.

— Брат Чжан Ян, желаю тебе удачи...

— Еще вчера, увидев брата Чжан Яна, я понял, что он — настоящий дракон среди людей, неординарная личность! В будущем, как твой собрат по секте, прошу тебя не отказывать мне в совете!

— Брат Чжан, я еще вчера, как только тебя увидел, захотел к тебе примкнуть. С этого момента ты — мой босс!

— Точно, босс! Наш босс — крутой парень с серым семенем. Говорят, что у главы Хуан Лун Чжэньжэня тоже было серое семя, когда он только пришел в секту! Босс, ты станешь великим человеком, который возглавит секту Тайчу!

— Ха-ха, все будет хорошо, все будет хорошо.

Чжан Ян самодовольно улыбался, время от времени бросая взгляды на Чжан Куана, который стоял неподалеку с мрачным лицом. Чего же ждет этот его брат? Неужели он до сих пор думает, что у него окажется серое семя?

— Чжан Куан, поднимайся на помост... — раздался голос Луо Е Чжэньжэня.

Чжан Куан с тяжелым сердцем поднялся на помост. Ему казалось, что на его плечи легла огромная гора. Если у него окажется слабое бесцветное семя, то он больше никогда не сможет поднять голову перед Чжан Яном.

Однако затем Чжан Куан подумал:

— На вступительных испытаниях мои результаты были намного лучше, чем у Чжан Яна, так неужели мой талант может быть хуже, чем у него? С самого детства я всегда был лучше него во всем!

Подумав об этом, Чжан Куан гордо расправил плечи и вышел на помост. Он презрительно посмотрел на Чжан Яна, упивавшегося лестью, и подумал:

— Малыш, раньше я был твоим боссом, и в будущем тоже буду!

Появление одного ученика с серым семенем в этом году уже стало для Хуан Лун Чжэньжэня и остальных приятным сюрпризом, и на остальных учеников они уже не возлагали особых надежд. Один раз небо уже смилостивилось над ними, не стоит испытывать судьбу!

Даже если бы все оставшиеся ученики оказались обладателями слабых семян, Хуан Лун Чжэньжэнь все равно был бы на седьмом небе от счастья.

Но кто бы мог подумать, что как только рука Чжан Куана коснулась «Ока Распознавания Бессмертных», его озарил ослепительный фиолетовый свет, который осветил полнеба и пронзил сердца всех присутствующих.

На мгновение всем показалось, что у них галлюцинации. Они невольно протерли глаза, но нет, «Око Распознавания Бессмертных» действительно светилось ярким фиолетовым цветом.

— Фиолетовое семя!

Хуан Лун Чжэньжэнь широко раскрыл глаза и издал почти беззвучный крик. Его лицо выражало невероятный восторг. Его невозмутимость, которую он взращивал в течение ста лет, его даосское сердце, способное выдержать любые испытания, в этот момент дали трещину.

Фиолетовое семя... Фиолетовое семя! Непревзойденное фиолетовое семя!

Что же это за непревзойденное фиолетовое семя?

Если в секте появлялся обладатель фиолетового семени, и ему удавалось полностью реализовать свой потенциал, то у этой секты появлялся шанс стать Великой сектой! Такой сектой, с которой Тайчу и сравниться не могла.

Даже среди Великих сект не каждый век появлялся обладатель фиолетового семени! Появление такого гения могло стать причиной войны между двумя сектами.

— Фиолетовое семя... Неужели это правда фиолетовое семя...

Хуан Лун Чжэньжэнь яростно протер глаза. Это не галлюцинация, фиолетовое семя было прямо перед ним! Он думал, что будет счастлив умереть, если доведется увидеть обладателя зеленого семени, но он даже представить себе не мог, что увидит то, чего не видели многие главы Великих сект за всю свою жизнь — фиолетовое семя!

Удушье, Хуан Лун Чжэньжэнь чувствовал, как его душит волнение. Неужели именно ему суждено возглавить расцвет Тайчу, привести ее к настоящей славе и сделать Великой сектой? О, духи предков! Вы видите это? У нашей секты Тайчу появилось фиолетовое семя!

Гу Юньцзы ошеломленно смотрел на Чжан Куана. Только что он потратил столько ресурсов, чтобы заполучить ученика с серым семенем, и тут же появляется обладатель фиолетового семени! О, духи бессмертных! Это какая-то шутка? Серое семя уже было редкой удачей, как же могло появиться фиолетовое? Неужели он только что сделал такую глупую ошибку?

Гу Юньцзы посмотрел на Чжан Яна, стоявшего внизу, и его любимый ученик вдруг показался ему отвратительным. Ему хотелось ударить себя по лицу. Если бы он не потратил Траву Духовной Слюны на Чжан Яна, то, возможно, смог бы обменять ее на этого ученика с фиолетовым семенем.

Стать учителем обладателя фиолетового семени — эта честь будет восхваляться в веках! Даже если бы он сам ничего не достиг, его имя навсегда осталось бы вписано в историю Тайчу!

С появлением фиолетового семени у его дорого купленного ученика с серым семенем уже не было шансов стать главой секты. Нет, он должен был побороться за него!

Как только Гу Юньцзы собрался заговорить, как всегда невозмутимый Би Чжуцзы вскочил со своего места и дрожащим голосом произнес:

— Дядя Хуан Лун, этот Чжан Куан обязательно должен попасть в мой Би Чжу Тан! В Би Чжу Тан мы уделяем особое внимание развитию духовного мира наших учеников, все ученики Би Чжу Тан обладают непоколебимым духом. У этого Чжан Куана твердый характер, я смогу развить его сильные стороны и научить его...

— Чушь! Да у тебя самого душа сейчас на части разрывается, как ты можешь гарантировать, что воспитаешь Чжан Куана должным образом! Мне нравится характер Чжан Куана, ему самое место в Гу Юнь Тан! — закричал взбешенный Гу Юньцзы, опасаясь, что Хуан Лун Чжэньжэнь поддастся на уговоры Би Чжуцзы. От его прежнего величия не осталось и следа:

— В Гу Юнь Тан мы не занимаемся всякой ерундой вроде духовного развития, только сила, только сила гарантирует безопасность на пути совершенствования!

Ся Юньцзы насмешливо возразил:

— Брат Гу Юнь, ты только что принял Чжан Яна, неужели ты хочешь собрать всех талантливых учеников в свою корзину? Дядя Хуан Лун, мое искусство гадания по гексаграммам не имеет себе равных в мире, оно позволяет познать небеса и землю, прошлое и будущее, проникнуть в тайны богов и духов. Чжан Куан обладает невероятным талантом и станет достойным наследником моего учения!

С этими словами Ся Юньцзы повернулся к Чжан Куану и сказал:

— Гадание по гексаграммам — древнее искусство, оно позволяет не только предвидеть будущее, но и побеждать врагов, не вступая с ними в прямой конфликт. Это самое загадочное учение нашей секты.

— Брат Ся Юнь, твое гадание по гексаграммам — лишь жалкое подобие настоящего древнего искусства, оно неполное. Разве ты не опозоришь фиолетовое семя, обучая его такой ущербной технике? — раздался голос Су Байхуа.

Эти язвительные слова принадлежали главе Бай Хуа Тан, которая выглядела на удивление молодо и красиво для своих лет. Этот случай еще раз доказал, что женщин лучше не злить, особенно тех, кому уже несколько сотен лет.

— Верно, Ся Юньцзы, разве твое гадание по гексаграммам не позволяет тебе знать все на свете и предсказывать будущее? Так почему бы тебе не вычислить, где еще есть обладатели фиолетового семени, и не взять их в ученики, вместо того чтобы отбивать Чжан Куана у нас? — уничтожила его Су Байхуа. Ее слова были подобны удару ниже пояса.

Ся Юньцзы покраснел от стыда. Он махнул широким рукавом, и перед ним появилось несколько гексаграмм. Казалось, он готов был тут же продемонстрировать свое мастерство.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4043364