Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Рань применила несколько исцеляющих заклинаний к бессознательному магу, но их эффект по-прежнему оставался неочевидным. Он почувствовал, что дементор, вероятно, поцеловал мага и высосал его душу, и это не отличалось от смерти. Однако всё ещё оставался шанс, что всё изменится. В конце концов, если маг впадёт в глубокий сон, его магия не разбудит его. Это не невозможно.

Дамблдор выглядел торжественно и огляделся. Во многих местах лежали без сознания люди, мужчины и женщины, старые и молодые. Все они были невиновными людьми, на которых напали дементоры и поглотили их счастливые воспоминания.

Гнев, кипящий в его сердце, больше невозможно было скрыть.

«Дамблдор, эти люди должны быть немедленно доставлены в больницу св. Мунго. Каждого из них можно вылечить», — сказал Ся Рань.

Дамблдор кивнул, присел на корточки, слегка нацелил свою палочку на спящего мага и сказал: «Проснись!».

Свет на кончике палочки на мгновение погас, но маг так и не проснулся, и его тело лишь слегка дёрнулось.

Ся Рань тихо вздохнул, казалось, что душа этого человека была высосана дементорами.

«Дамблдор...» Лицо Фаджа было багровым. Когда он увидел Дамблдора, в его глазах показалось, что он видит врага, и он закрыл глаза на людей, подвергшихся нападению на земле.

«Аластор, Минерва, пожалуйста, попробуйте разбудить этих людей как можно скорее. Я уже уведомил больницу св. Мунго. Они скоро будут здесь», — сказал Дамблдор и встал, посмотрев прямо на Фаджа, не скрывая своего гнева и разочарования, «Корнелиус, вы совершили огромную ошибку! Вас ослепила власть!».

«Хмф!», — хмыкнул Фадж, «Я — министр магии, мне не нужно ваших наставлений, Дамблдор».

Но, похоже, действия Дамблдора напомнили ему о чём-то. Фадж повернул голову, посмотрел на сотрудников Министерства магии, стоявших позади него, и приказал: «Лечите этих раненых всеми силами и будьте уверены, что спасёте каждого из них!».

Сотрудники Министерства магии, включая мистера Уизли, мракоборца Кингсли, Тонкс, а также Грюма, профессора МакГонагалл, Люпина, Сириуса, Мундунгуса, Билла и других из Ордена Феникса, все они отправились лечить раненых, подвергшихся нападению дементоров.

Ся Рань с неохотой отказался от спящего мага, которого он вынес из круга дементоров, с сожалением посмотрел и вздохнул.

«Посмотрим, смогут ли в больнице св. Мунго что-нибудь сделать», — вздохнул он.

Люпин тоже вздохнул: «Дементоры... Они охраняли тюрьму Азкабан, так почему же они взбунтовались? И как они попали в лагерь Кубка мира по квиддичу?».

Он был сбит с толку.

«Давайте посмотрим новости завтра. Там обязательно будет какое-то объяснение, но я не знаю, правдивое ли оно», — пожал плечами Ся Рань и пошёл реанимировать других невинных людей, подвергшихся нападению.

Разговор между Дамблдором и Фаджем продолжался.

«Вы видели, Корнелиус, дементоры взбунтовались. По какой причине, думаю, вы хорошо понимаете», — сказал Дамблдор, «Волан-де-Морт…».

Фадж раздражённо произнёс: «Я знаю причину. Просто все заключённые в Азкабане — преступники, и у них нет никаких счастливых мыслей, поэтому дементоры голодны и жаждут — я могу это понять, они уже много раз просили об этом. Я отреагировал на это — взломав лагерь Кубка мира по квиддичу, я могу это понять».

Дамблдор с грустью посмотрел на Фаджа. Это всё, что вы увидели в бунте дементоров? Или это всё, что вы хотите увидеть?

Фадж продолжал говорить, как будто убеждая Дамблдора, а также, казалось, убеждая самого себя: «Я преподам дементорам урок и успокою их. Такие плохие вещи точно не будут происходить в будущем».

«Вы собираетесь продолжать использовать дементоров?», — печально сказал Дамблдор. «После возвращения Волан-де-Морта дементорам больше нельзя доверять. Он пообещал им разрешение на свободную охоту и питание, чего мы никогда не допустим. Дементоры никогда не повернутся к нам, они являются естественными союзниками тёмных магов!».

«Я могу с ними совладать». Фадж был очень уверен в себе, а потом нахмурился: «Таинственный человек мёртв. Он умер больше десяти лет назад. Хватит болтать об оживлении, Дамблдор, мне надоело это слышать».

Он выглядел совершенно скучающим.

Дамблдор покачал головой, всё ещё надеясь убедить Фаджа. В конце концов, как он сказал, тот был министром магии и верховным лидером официальной организации британского магического сообщества.

«Какой дурень!» — прошептала Ся Жань, услышав разговор между Дамблдором и Фаджем.

Проснувшийся средних лет мужчина выглядел растерянным. Он посмотрел на себя и увидел, что только что подвергся нападению дементоров. Как он мог быть таким глупым? А не то, вы скажете, что я слабый… Ну ладно, ощущения те же самые… дискомфортные…

«Речь не о тебе». Ся Жань отмахнулась, встала и подошла к другому лежащему без сознания волшебнику.

«Быстро оживить!»

«Оживление!»

Люпин стоял недалеко от Ся Жань. Если быть точным, они стояли прямо бок о бок. Он услышал шёпот Ся Жань и понял, о ком она говорила. Он невольно горько усмехнулся: «У Дамблдора свои трудности, как ни крути, Фадж всё равно остаётся министром магии».

«Вот поэтому я и говорю, что он дурень!» — фыркнула Ся Жань.

Люпин был ошеломлён.

«Число пострадавших от сегодняшнего бунта дементоров должно исчисляться тысячами!» — сердито сказала Ся Жань. — «Даже если его нельзя было избежать, мы могли бы попытаться свести число пострадавших к минимуму…»

Люпин помрачнел. И правда, если бы министерство магии отказалось от проведения этого Кубка мира или передало право на его проведение другим странам, разве могла бы произойти такая крупная трагедия, вызванная нападением дементоров?

Надо понимать, что целью Волан-де-Морта всегда был британский магический мир. Даже во времена своего расцвета ему удалось подчинить себе весь европейский магический мир, однако основная деятельность Волан-де-Морта всё равно оставалась сосредоточенной в Британии, а в других странах на самом деле было не так уж опасно.

Если перебраться на другие континенты, то опасность почти исчезает.

Теперь, когда Волан-де-Морт вернулся, все грандиозные мероприятия и важные события можно отставить в сторону. Сейчас в приоритете то, как победить тёмные силы. Это отнюдь не лёгкое и простое дело!

Тёмные волшебники никогда не прекратят вести различные атаки только из-за того, что магический мир поёт и танцует. Они будут их даже усиливать, и одна атака будет следовать за другой.

Этот бунт дементоров может быть лишь началом.

«Ну ладно, не будем больше говорить об этом. Сначала поможем оправиться этим раненым, а обсудим всё остальное потом». — сказал мистер Уизли.

Ся Жань и Люпин прекратили разговор и принялись лечить раненых. Хоть они и не были специализированными целителями, но всё равно хорошо владели многими простыми лечебными заклинаниями.

Среди тех, кто лежал без сознания, были и те, кто обладал крепким здоровьем или высоким уровнем магической силы и сильной сопротивляемостью. Проснувшись, они немного отдохнули и съели кусочек шоколада, после чего почти полностью пришли в себя.

Другие выглядели очень слабыми, бледными как полотно и растерянными, даже после того, как съели заряжающий энергией шоколад. Им оставалось лишь ждать, пока прибудут врачи из больницы Святого Мунго, и те отвезут их для восстановления.

У последней небольшой группы людей душа была высосана дементорами, и их было совсем не разбудить, или, иными словами, они так сильно оглупели, что больше не реагировали на внешний мир.

Ся Жань и остальные вздохнули и могли лишь ждать, пока команда врачей из больницы Святого Мунго прибудет как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4021319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода