Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ся Рана, давно не виделись».

Молодой человек с длинным конским хвостом протянул руку и пожал руку Ся Рану. В его ухе была серьга, на которой висела что-то вроде маленького веера. В отличие от других Уизли, этот молодой человек казался очень крутым.

«Билл, давно не виделись, как у тебя работа в «Гринготтс Египет»?», — спросил Ся Ран с улыбкой. Этот молодой человек — Билл Уизли, старший сын семьи Уизли. Билл работал проклятийщиком.

«В общем-то, всё хорошо, — улыбнулся Билл. — Особенно интересно, когда сталкиваешься с различными опасными проклятьями». Он тоже любитель всего интересного.

«Ся Ран, как у тебя дела на работе в качестве профессора? Я не ожидал, что ты в итоге станешь профессором в Хогвартсе», — спросил невысокий и плотный мужчина, это был Чарли Уизли.

Чарли второй сын семьи Уизли. Когда-то он был капитаном команды Гриффиндора по квиддичу. Сейчас он разводит драконов в Румынии. У него широкое, как у доброго джентльмена, загорелое лицо, покрытое веснушками. От солнца оно стало почти коричнево-чёрным и выглядело крупнее, чем у его брата Билла.

У Чарли были мускулистые руки, на одной из них был большой ожоговый шрам. Он был ниже своего брата, но толще и сильнее, вероятно, потому, что он растил драконов на улице.

Ся Ран улыбнулся и ответил: «Отлично! Как ты знаешь, Дамблдор редко вмешивается в планы профессоров, если у него нет каких-либо проблем, но с такой группой маленьких волшебников можно легко справиться».

Билл и Чарли засмеялись.

«Профессор!», — с неудовольствием произнесла кареглазая девушка. У неё были довольно крупные передние зубы. Это была чемпионка школы этого года — Гермиона Грейнджер.

«Ха-ха, шучу», — усмехнулся Ся Ран. — «За исключением небольшого числа профессоров, большинство из которых являются преподавателями защиты от тёмных искусств, большинство учителей очень самоотверженны».

«Интересно, кто в этом году будет нашим профессором по защите от тёмных искусств?», — спросил Джордж.

«Я очень надеюсь, что профессор Люпин продолжит преподавать!», — сказал Фред.

«Но он оборотень...», — начал Рон, и когда он увидел, что на него смотрят несколько человек, быстро добавил: «Конечно, мне нравится, когда профессор Люпин — наш преподаватель защиты от тёмных искусств, но многие студенты так не думают. Особенно студенты Слизерина, они обязательно будут жаловаться!»

«Именно поэтому профессор Люпин сам подал в отставку Дамблдору», — сказала Джинни.

«Чёрт бы побрал этого Фаджа!», — тихо выругался Фред.

«Профессор Фремонт, у вас есть какие-нибудь новости?», — спросил Гарри. Ему тоже нравилось преподавание профессора Люпина, особенно в сравнении с профессором Квирреллом и профессором Локхартом. Поэтому он очень сожалел об уходе профессора Люпина.

Ся Ран усмехнулся и ответил: «Вы узнаете, когда придёт время, и оно определённо превзойдёт ваши ожидания». Заметив хмурые лица нескольких человек, он улыбнулся и сказал: «К тому времени вы обязательно узнаете этого учителя!»

Он уже знал от Дамблдора, что Аластор Грюм согласился по приглашению Дамблдора стать профессором по защите от тёмных искусств в новом семестре.

Говорят, что Дамблдор также решительно уволил волшебников, которых Фадж прислал с этого Министерства магии по этой причине.

Ся Ран задумался: волшебник, присланный Министерством магии? И он будет преподавать защиту от тёмных искусств? Не может быть, что это Амбридж, которая была в пятом классе Гарри в изначальной временной последовательности?

Конечно, теперь, когда Дамблдор решительно отверг его кандидатуру, никто не будет оспаривать назначение Грюма. Правда ли, что в прошлом он был сильнейшим аврором?

«Я отпросился, чтобы вернуться и посмотреть на Чемпионат мира по квиддичу, и, кстати, принял участие в защитных мероприятиях этого чемпионата мира. Я подал заявку Дамблдору, и он одобрил», — сказал Билл. — «То же самое касается и Чарли, но после чемпионата мира по квиддичу мы всё равно должны будем вернуться в те страны, где работаем».

"Твой отец и я все надеемся, что тебя переведут обратно в Англию. Египет и Румыния слишком далеко", — раздался голос миссис Уизли из кухни.

"Меня не переведут обратно. Мне нравится разводить драконов", — покачал головой Чарли и продолжил: "И Дамблдору тоже нужны волшебники за границей, чтобы следить за происходящим в волшебном мире. Не думаю, что Тот-Кого-Нельзя-Называть всё время будет сидеть в английском волшебном мире".

"Я тоже так считаю, — тихо сказал Билл, — но я всё равно собираюсь подать заявление на перевод обратно в Гринготтс на Косой аллее. Очень надеюсь, что приказ о переводе придет как можно скорее".

"Тот-Кого-Нельзя-Называть пока что никак себя не проявляет. Какой бы ни был его тайный план, очевидно, что в ближайшее время он не собирается показываться", — сказала Сяо Жань.

"Возможно, он задумал навредить и нам, и Министерству магии и в итоге выйдет из тени, чтобы получить огромное преимущество", — предположил Билл.

"Возможно. Сяо Жань знала, чем может сейчас заниматься Волдеморт, — пытался украсть Пророческое сферу из Отдела тайн Министерства магии. Об этом знали и Дамблдор, и Снейп, и другие, поэтому ей было ни к чему поднимать эту тему снова. Но Билл и Чарли только недавно вернулись из-за границы и не были в курсе.

"Он что-то ищет, но...", — сказала Сяо Жань, пожала плечами и продолжила: "Об этом поговорим на собрании. Там узнаете".

Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Фред и Джордж с досадой вздохнули. Им хотелось бы услышать ещё.

"Тогда не будем говорить об этом", — с улыбкой сказал Чарли, понимая, что нет необходимости посвящать в такие дела маленьких волшебников, которые ещё учатся.

"Ох, Артур, что случилось? Перси...", — голос миссис Уизли зазвучал с тревогой, а затем на кухне послышались шаги, и миссис Уизли, судя по всему, вышла из кухни.

Люди, сидевшие в гостиной, тоже вышли.

У порога Норы мистер Уизли и Перси стояли с угрюмыми или злыми выражениями лица. Атмосфера между ними была очень напряжённой, никто не произносил ни слова.

Миссис Уизли встревоженно спросила: "Что случилось? Хорошо, давайте вернёмся в дом и присядем. Давайте поедим. Тебе же нужно на работу во второй половине дня".

"Не буду есть!" — сердито сказал Перси и, не поздоровавшись, прошёл мимо всех в дом, будто никого не видя.

Сяо Жань и Перси обменялись взглядами. Взгляд Перси остался прежним, он словно ничего не заметил, но Сяо Жань знала, что Перси твёрдо решил порвать с семьёй Уизли, чтобы целиком и полностью проникнуть в ядро Министерства магии.

Об этом они говорили несколько дней назад в Косом переулке.

Сяо Жань могла лишь внимательно посмотреть на него. Единственным хорошим обстоятельством было то, что Перси находился под прикрытием со стороны Министерства магии, а не организации Пожирателей смерти, как Снейп.

"Перси, Перси...", — позвала миссис Уизли.

"Перестань его звать!" — крикнул мистер Уизли. — "Если он хочет уйти, пусть уходит! Посмотрим, кем он станет, попав в Министерство магии? Если хочет быть подстилкой Фаджа, то пусть уходит! Буду делать вид, что у меня никогда не было такого сына!"

В Норе послышались звуки собираемых чемоданов.

"Ох, Артур, что происходит? Что происходит?" — с недоумением спросила миссис Уизли.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4020592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода