×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка - Архив: Глава 252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Дамблдора были определенные ожидания в отношении этого результата, хотя это и не было одним из тех результатов, которые он ожидал увидеть. Помимо этого, он надеялся, что Мун укажет на череп в углу Азкабана и идентифицирует его как Барти-младшего. Жаль. Профессионализм Му Эна в этой области не позволяет ему подвергать сомнению его субъективность — годы сомнений в его характере неизбежны! «Это плохие новости», — сказал Дамблдор. «Если он улетит с хоркруксом и спрячется в глуши, это будет проблематично. После смерти Риддла его фанатичные последователи, скорее всего, предпримут что-то еще самостоятельно. И это «скрытый метод», который не соответствует характеру Риддла». «Не спеши», — сказал Му Эн. «Также вполне возможно, что он не сбежал из тюрьмы самостоятельно, иначе он уже объявил бы о своем появлении и провел бы сумасшедшую зачистку «предателей» вроде Малфоя, а также мог бы найти способ заставить таких людей, как Белла, максимально проявиться себя». Следуя словам Муна, Дамблдор также начал внимательно пересматривать новости, которые он видел в сознании Беллатрикс. Затем он покачал головой: «Белла ничуть не знает о том, что Барти-младшего нет в Азкабане». «Что за человек этот старый Барти?» — в свою очередь спросил Му Эн. «Человек, который пренебрегает всем ради своего служебного положения, это оценка Артура», — сказал Дамблдор. «Когда Барти-младший раскрыл свою личность как Пожирателя смерти в зале суда, Барти-старший даже огласил в суде приговор сыну. К сожалению, хотя этот решительный шаг был одобрен некоторыми людьми, он также заставил некоторых понять, что он был тем человеком, которого не могла окружат даже семейная привязанность, поэтому его отстранили от столь реальной позиции власти». «Любопытно», — прищурился Му Эн и улыбнулся. «Дай мне его контактную информацию». Дамблдор посмотрел на Муна, через мгновение кивнул и решил поверить. Скоро наступила ночь. Мун пришел в аудиторию и столкнулся с Флитвиком и Люпином. «Как дорога?» — поприветствовал их Му Эн. «Я встречал Кингсли раньше, и он сказал, что вы проводите патрульное инспектирование в поезде. Там было слишком много людей, поэтому я вас не беспокоил». «Путешествие прошло гладко», — улыбнулся Флитвик. «Если не считать двух небольших артефактов темной магии, нет ничего достойного внимания». «Это хорошо», — кивнул Му Эн. Флитвик посмотрел на лицо Муна и через мгновение рассмеялся: «Я думал, что у тебя будет злость или другие выражения». В конце концов, с строгой точки зрения, такие новости, несомненно, означают, что результаты обучения Му Эна не идеальны. «Я принимаю это», — беспомощно кивнул Му Эн. «Есть молодые парни, которые не могут объяснить этого. Неужели можно привести всех в нужном вам направлении только с помощью образования? Это сцена, которая может появиться только во сне. Непростительное заклятие тоже сработало бы». «Хахаха, хорошо. Я рад, что ты можешь видеть и думать так. Это избавит тебя от многих неприятностей». Был бы Флитвик выше ростом, он бы захотел в этот момент похлопать Муна по плечу. Подняв руку, он снова похлопал себя по бедру. «Что касается того, что я только что сказал, вам не нужно принимать это близко к сердцу. Короче говоря, есть только два небольших предмета, и они безобидны. На самом деле, эта ситуация превзошла наши ожидания и почти идеальна». «Так ли это? Кажется, это хорошие новости». — Мун улыбнулся, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Люпина. На нем была старая, но безупречная мантия, и его глаза сияли. — Новый профессор с этого момента будет моим коллегой. «Не знаю, получится ли у меня хорошо. Надеюсь, мой опыт и истории извне помогут мне», — с улыбкой сказал Лу Пин. «Детям всегда нравятся такие истории о приключениях», — сказал Му Эн, и группа села за гостевой стол: «Ты точно их покоришь». Пришел Снейп и, увидев Люпина, недовольно дернул ртом и сел на другую сторону. За пределами школы, в экипаже Еци. «Значит, тебе нравится Дафна?» — тихо спросил Гарри.

"Какого чёрта?" — Драко поднял голову и подумал о Дафне, маленькой ведьме из их класса и хорошей подруге Пэнси.

"Твой мозг разъел сыворотка Зелёного гоблина? Как ты вообще до такого додумался?!" — Он использовал довольно редкое и странное сравнение, а потом почувствовал, что эта метафора не так уж хороша. Надо было сказать, что он ящерица.

"Этот парень такой дурак, как я могу ему нравиться?"

"Значит, тебе всё ещё не всё равно, нравится ли она его сестре?" — Гарри непонимающе смотрел на него.

"Это называется отношения — с этого момента и начинается поддержание отношений!" — объяснил Драко. — "Забудь, я не жду, что ты поймёшь такие вещи".

"Ладно". Гарри развёл руками: "Надеюсь, ты не будешь тайком посылать Дафне шоколадки на День святого Валентина".

"."

"Что бы ты ни говорил". Драко бессильно пожал плечами и сменил тему: "Кстати, на выходных я зайду на стадион и покажу тебе мою Молнию. Это первая в Великобритании. Отец купил её мне".

Вскоре они подошли к воротам замка.

"Профессор МакГонагалл, добрый вечер". Гарри поприветствовал её, и на серьёзном лице профессора МакГонагалл появилась добрая улыбка: "Добрый вечер, мистер Поттер".

Потом, как-то само собой, начиная с Гарри, некоторые слизеринцы сзади тоже стали здороваться с профессором МакГонагалл.

В конце концов, профессору МакГонагалл оставалось лишь натянуто держать эту улыбку и смотреть, как мимо проходят вереницы детей.

Лишь когда все маленькие волшебники вошли в Большой зал, её лицо стало серьёзным.

Всё-таки привычно сидеть с непроницаемым лицом.

Она потерла щёки, а потом величественно и спокойно посмотрела на первокурсников, которых Хагрид вёл к Чёрному озеру внизу.

Вскоре она повела туда маленьких волшебников, прошла через странные традиции привидений, послушала новую песню Распределяющей шляпы и начала распределение.

В этом году никого особо примечательного не было, но девочка, с которой они были в карете, попала в Слизерин, как и ожидалось.

Профессор МакГонагалл убрала шляпу, а затем вернулась на своё место с краю для гостей. Она слегка постучала по кубку ложкой, издав чёткий звук.

Дамблдор встал, его серебристая борода блестела в свете свечей.

"Добро пожаловать, э-э, и снова добро пожаловать в Хогвартс в начале нового учебного года! Прежде чем начнётся банкет, я должен отметить одну вещь. Она немного серьёзная, поэтому я подумал, что лучше подождать, пока вы не разморитесь от этой чудесной еды. Давайте проясним это до этого".

Дамблдор прочистил горло: "Думаю, при входе на вокзал многие дети видели, как некоторые люди проверяли платформу с зеркалами. Это по служебным обязанностям Министерства магии".

"Итак, да, мы должны беспокоиться о безопасности детей, поэтому без разрешения нельзя покидать школу. Это условие существовало и раньше, но, э-э..."

Его хитрые глаза посмотрели в нескольких направлениях, с лёгкой улыбкой.

"В этом году я надеюсь, что все строго будут придерживаться этого условия. Это не шутка. При этом я рассчитываю на старост, а также на наших новоназначенных старосту мальчиков и старосту девочек, что они проследят, чтобы дети не нарушали дисциплину".

Сначала Дамблдор не хотел делать акцент на этом вопросе, поскольку это навевало бы несколько удручающую атмосферу. Но... иначе нельзя. Сейчас неизвестно, где находится маленький Барти, а Волан-де-Морт со стороны подтвердил своё возвращение.

Так что прости, Сириус, я снова тебя использую.

"Что ж, к сожалению, я должен вам сообщить". Вместо этого Дамблдор сказал: "Профессор Кеттерберн, наш преподаватель по уходу за магическими существами, официально ушёл в отставку, чтобы проводить больше времени со своими оставшимися питомцами и вместе с ними заниматься своим любимым делом. Но к счастью, новый преподаватель любезно согласился присоединиться к нашей команде!"

И с этими словами он развёл руки и указал ими на Люпина.

Люпин встал. Среди всех хорошо одетых учителей он выглядел особенно бедно. Послышались шепотки: «Я думал, он аврор». «Если он появится где-то еще, а не в поезде и не в качестве почетного гостя, я действительно задумаюсь, стоит ли его впускать».

Немногочисленные аплодисменты разбавлялись вялыми разговорами, и Лупин мог лишь крепко сжать губы, изображая смущенную, но вежливую улыбку.

Затем неожиданно загрохотали официальные аплодисменты. Он обернулся и увидел справа длинный стол, покрытый бирюзовыми мантиями, откуда доносились особенно бурные рукоплескания.

Дети хлопали не ему, а посматривали вбок на человека, сидевшего позади.

Лупин улыбнулся и слегка поклонился столу Слизерина в знак благодарности.

«Что ж, кажется, самое важное я сказал». Дамблдор улыбнулся. «А теперь давайте приступим к угощению».

На обеденных столах неожиданно появилось множество вкусных блюд.

Логично говоря, слизеринцы должны соблюдать тишину во время еды. Это называется этикет. Они не хотят быть похожими на гриффиндорцев. Да, в Слизерине «гриффиндорец» — оскорбительное прилагательное.

Но... кто-то заговорил, а остальные не возразили.

Так начались перемены.

Староста, сидевший во главе шумного стола, расправил плечи и аккуратно разрезал вилкой баранью отбивную: «Никаких манер за столом».

Макклири хлопнул его по затылку. «Этикет — это чушь!» — воскликнул он. «Не толкай меня. Если хочешь сказать, что я твой отец и что мы сидим за семейным столом, тогда и поговорим об этикете.

Героический капитан слизеринской сборной по квиддичу слишком долго изображал из себя великого.

Дамблдор отхлебнул сладкого фруктового вина и прищурил глаза под полукруглыми очками на Слизерин: «Ага, вот так, это гораздо лучше».

«Директор, я больше всего люблю энергичных детей», — серьезно заявил подошедший к нему Мю Эн.

«Это правда». Дамблдор чокнулся с ним бокалами.

На следующий день, ранним утром.

Гарри изучил расписание Гермионы и с сомнением сказал: «Значит, сейчас мы пойдем на прорицания, но в это же время у нас магловедение и арифмантика.

Хм. Я не понимаю, зачем тебе магловедение, но если не брать это в расчет, как ты собираешься посещать три занятия?»

«Не глупи», — ответила Гермиона. «Я же не могу посещать три занятия одновременно».

Гарри неуверенно посмотрел на Гермиону, а затем его выражение лица постепенно стало серьезным.

Неужели в школе есть какое-то волшебное клонирование? Или это продвинутая магия, недоступная для простых маленьких волшебников?!

«Если бы не разрешение отца, я бы точно пошел на магловедение, чтобы убить время», — со скучающим видом произнес Драко, развалившись в кресле.

«Кстати, а почему ты выбрал прорицания?» — спросил он, подняв голову.

«Думаю, посмотрю для начала, а если не понравится, пересмотрю расписание», — ответил Гарри, и проходивший мимо юный маг удивленно посмотрел на него: «Ого, неужели этот спасатель? Когда он говорит о расписании, это звучит как-то иначе.

Дело в том, что в Хогвартсе есть определенные правила. Так, как когда-то сменился преподаватель по зельеварению, после этого изменились и условия для факультативов, а затем и перераспределение учеников.

Короче, если говорить о факультативах, то все очень гибко.

Просто мало кто из учеников осмеливался идти к учителю со своими требованиями. В конце концов, дети боятся учителей.

«Что касается арифметики, у меня еще лежит две стопки школьных тетрадей с упражнениями, которые я не решил. Профессор Джонс говорил, что уровень школьной математики в Британии соответствует уровню начальной школы у них, и ему лень меня учить. Увы. Чувствую себя профессором Джонсом, сказавшим: «По-китайски».

«Хватит болтать, пойдемте», — сказала Гермиона. «Отсюда до Северной башни идти как минимум минут десять».

Несколько человек встали и случайно столкнулись с Муэном, который вошел через ворота замка. В руках у него было письмо, а лицо выглядело очень странно.

Муэн поздоровался с несколькими детьми, размышляя, стоит ли ему пропустить работу в первом семестре.

Задумавшись над этим, он снова посмотрел на конверт в своей руке.

«Дорогой профессор Джонс.

Спасибо за Ваше письмо. Лично мне ничего не известно о том, что Вы упомянули в своем письме. Однажды мой сын совершил большую ошибку, и мы с ним больше не имеем отношений отца и сына.

Я ни разу не навещал его с тех пор, как его посадили в тюрьму. Его гробница все еще находится в тюрьме Азкабан, и он все еще заключенный после смерти. Это мое уважение к закону.

Этот вопрос закрыт, и я не хочу сейчас обсуждать что-либо, связанное с ним.

Приношу свои извинения за то, что не могу помочь Хогвартсу.

Директор Отдела международного магического сотрудничества: Барти Крауч

С наилучшими пожеланиями».

Он действительно не мог не удивиться, в основном потому, что письмо было слишком странным. Оно было совершенно сбивающим с толку, и в нем очень подозревали уклонение от важного и поиск легкого пути.

«Дзынь-дзынь --»

Прозвучал быстрый голос. Муэн мельком взглянул на время и беспомощно вздохнул.

Ладно, давай поищем его снова в полдень.

Войдя в класс защиты от темных искусств на втором этаже, Муэн отвинтил термос и отхлебнул энергетическое зелье, настоянное на волчьей ягоде.

«Доброе утро, Профессор».

«Доброе утро, надеюсь, никто из вас не сильно сонный — а то шоколад только ускорит сонливость», — сказал Муэн, подходя к кафедре и оглядывая стоящих под ним нервничающих первоклассников.

Затем он устремил свой взор на стоящих позади Фреда и Джорджа.

«Ох, ладно. Фред, Джордж, вы двое выйдите и подраться, чтобы поднять всем настроение!»

«А?»

«Потом вы двое можете ударить меня».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4023328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода