1 сентября, утро.
Машина медленно остановилась перед станцией Кингс-Кросс. Напротив вокзала было величественное строящееся здание из красного кирпича.
"Кстати, я так и не узнал, что здесь построят. Это новый отель?" Крис закрыл дверцу машины, и маленькие волшебники быстро выгрузили свой багаж из багажника.
"В 1998 году здесь откроется новая Британская библиотека. Королева будет перерезать ленточку". Мун закрыл дверцу машины.
"Откуда ты всё знаешь?" Крис обошёл машину, и все четверо направились к платформе.
"Немного прорицания". Мун улыбнулся, и вскоре несколько человек прибыли на платформу девять с половиной.
Пройдя через вокзальный шлюз, они подошли к стеклянной линзе.
Крис вздрогнул и заслонил двоих детей своей рукой: "Ой, что это?"
Тут к ним вышел высокий мужчина в пурпурной мантии: "О, не волнуйтесь, это плановая проверка".
"Проверка?" Мун удивлённо посмотрел на Кингсли: "Какая ещё плановая проверка?"
Кингсли махнул рукой, и двое мракоборцев, стоявшие за ним, вышли вперёд. Один из них был мальчишкой, с которым Мун познакомился, когда тот был стажёром в библиотеке два года назад. Другая была девочкой с фиолетовыми прядями и веснушками.
"Бриджер, Тонкс, продолжайте проверку, будьте серьёзны".
"Да, бригадир". Они оба кивнули. Затем Кингсли повернулся к Муну: "Пройдёмте и поговорим, профессор Джонс, там кто-то вас ищет".
Отойдя немного в сторону от входа, Кингсли объяснил: "Это по поводу Сириуса. Люди из Министерства магии представили Дамблдору соответствующие меры контроля, ссылаясь на защиту детей".
"А Дамблдор согласился?"
"Нет, он отказался". Кингсли тихо объяснил: "Но почему-то вместо этого он сказал, что мы можем проводить осмотр станции. Поэтому мы и приехали. К тому же в поезде будут два патрулирующих профессора".
Выслушав слова Кингсли, Мун кивнул, наконец поняв.
"И что же за проблема у вас, профессор Джонс?" — осторожно спросил Кингсли.
"Нет проблем". Мун кивнул, что ещё оставалось делать — пользоваться Сириусом как предлогом, чтобы задействовать силы Министерства магии для проверки Волан-де-Морта.
Но об этом говорить не стоило.
Он не был достаточно близок с Кингсли.
"Хорошо". Кингсли улыбнулся и сказал: "Желаю вам спокойного пути. А теперь я вернусь к работе".
"Спасибо".
"Что случилось?" — подошёл к ним Крис.
"Ничего особенного, на свободе остался сбежавший преступник. Чтобы обезопасить детей, школа проводит осмотр". — объяснил Мун.
"Это хорошо". Крис кивнул и посмотрел на детей: "Дети, занимайте места в вагоне".
Гермиона начала перебирать в уме, не забыла ли она что-нибудь. Она пересчитала все свои книги, просмотрела все тридцать две необходимые тетради, наконец вспомнила про форму разрешения на посещение Хогсмида, убедилась, что всё правильно, попрощалась с Крисом и вместе с Гарри вошла в вагон.
На станции толпились люди, и вскоре поезд тронулся в горы, не забыв выпустить густой серый дым.
В вагоне Гарри и Гермиона нашли свободное купе и поспешно заняли места. Гарри поставил корзину в сторону, и из неё вылезла большая толстая рыжая кошка и лениво потянулась.
"Живоглот, не шныряй", — сказала Гермиона.
Гарри посмотрел на толстую рыжую кошку. Это было большое животное, которое Гермиона купила на Косой аллее. Оно всегда напоминало ему о маске Гермионы.
Затем он попытался призвать своего анимага и дважды мяукнул.
"Мяу..."
Живоглот посмотрел на Гарри, как на идиота, и снова забрался в корзину спать.
"Он смеётся над тобой". Гермиона улыбнулась.
Тут дверь купе открылась, в проём показался Драко, а за ним — девочка.
"Я угадал, вы здесь". Драко улыбнулся, шагнул в купе, случайно задел корзину Живоглота и испугался от кошачьего мяуканья.
Ого, какой толстенький." Сказал он в удивлении: "Грейнджер, ты его откормила?"
"У него плохой характер. Если снова назовешь его толстым, то берегись." Сказала Гермиона, а затем посмотрела на девчонку за своей спиной.
"Это кто?"
"Это сестра Дафны." Сказал Драко, "Им не помещались, поэтому я ее встретил в тамбуре."
Сказав это, Драко повернул голову: "Как тебя зовут?"
"Астория." Сказала маленькая девочка.
"Ну ладно, иди сюда. Дафна играет с Пэнси и другими в Гобол, занимая купе. Я найду для нее место."
Гарри почесал лицо и странно посмотрел на Драко.
"А где купе?" Спросила Гермиона.
"А где Крэбб и Гойл? Эти двое соревнуются в армреслинге, кто больше отъелся за каникулы." Сказал Драко.
"Ты и вправду сумасшедший, сиди уж тут." Встала Гермиона и потянула маленькую за спину Драко к себе на сидение.
"Да ладно." Пожал плечами Драко, а затем устало сел.
"Ты Гарри Поттер?" Нервно и с интересом спросила Астория.
"Да." Кивнул Гарри.
"Кстати, я тебя раньше вроде никогда не видела?" С интересом посмотрел на Асторию Драко: "На всяких там вечеринках, ну. Хотя о том, что у нее есть младшая сестра, слышал от твоей сестры."
Астория подумала немного, а затем сказала: "Такие мероприятия мне не по душе."
"Похоже, у нас похожее мнение, слишком уж шумно." Кивнул Драко, а затем повернулся посмотреть на Гарри, развел руками: "Так где мои вещи?"
Гарри зарылся в кармане и нащупал там пачку каких-то тонких журналов с комиксами про супергероев.
"Это что такое?" Заметил он большой предмет, который держал в руках Гарри. Пластиковая текстура наводила его на мысли о маггловских штучках, которые раньше продавали на улицах.
"Проектор, Фред с Джорджем хотят изучить его." Объяснил Гарри: "Может, в Хогвартсе в будущем появится возможность смотреть фильмы."
"Хорошая идея." Драко открыл комикс, у него заблестели глаза, а затем он добавил: "Если им не хватит денег на исследование, дай мне знать."
Затем он полностью погрузился в изучение невиданной им ранее книжки.
Разве это не лучше учебника?!
Только к вечеру Драко отложил в сторону зачитанную до дыр книжку.
"Вот это я понимаю книгой! Те экземпляры, где только одни лишь слова и жесткие догмы, и вправду устарели немного."
Говоря это, он поднял голову. Внезапно он обнаружил, что Грейнджер, сидящая напротив, что-то шепчет Астории по темам, которые должны изучать в первом классе на Трансфигурации.
"Тебе еще практиковаться надо." Сказала Гермиона, держа в руке маленький отрезок тонкой бумаги. Затем бумага вырвалась из рук Гермионы в воздух, превратилась в порхающую бабочку и, упорхнув, вернулась прямо ей в руку.
"Жизненная сила, мы должны даровать ее мертвым вещам. А с моей точки зрения, жизненная сила – это род борьбы, чувство живого, ощущение вырывающегося.
Даруя им это чувство, заклинание изменения, превращающее мертвые вещи в живые, будет выполняться без труда."
"Угу."
Снова повернув голову, он увидел Гарри, рисующего что-то в своем блокноте, расчлененная мышь? Взорванная схема человеческих костей и мышц? К чему это в твоих конспектах?!
Черт возьми, неужели ты и вправду учишь уроки?!
Это разве не предательство? Это разве не пустая трата времени?
"Прочитал?" Поднял голову Гарри, доставая новую пачку комиксов: "Тут еще есть у меня."
Посмотрел Драко на новые комиксы. На обложке была изображена сцена полета красно-синей фигуры над высоченным зданием.
"Удивительный Человек-паук"
Пока хватит, потом еще пару книжек почитаем.
А в Хогвартсе тем временем.
Языки пламени вспыхнули, и в кабинете появился Дамблдор. Лицо его было полно раздумий, а в конечном итоге так и остался ни с чем. Затем он посмотрел на ярко-алую птицу с позолоченной жердочки: "Фоукс, ты не поможешь мне связаться с Луной в хижине?"
Сказав это, он подошел сбоку и достал Распределяющую шляпу. В это время Шляпа распевала песни и делала последние приготовления, ведь скоро должна была наступить его ежегодная работа.
Фоукс прокричал в ответ и вылетел в окно, направившись прямиком к Визжащей хижине.
В это же время Дамблдор достал большое и плоское каменное блюдо. Блюдо было размером с человеческие объятия. На ободе были высечены древние неясные саксонские руны, что указывало на то, что это крайне древнее произведение ручной магической работы.
Так и есть. Говорят, что этот предмет старше самого замка. Четверо основателей Хогвартса обнаружили это мыслительное зеркало наполовину зарытым в земле, там, где и был основан Хогвартс.
Вскоре в кабинете послышался звук входящего воздуха и появилась фигура Муна.
«Что это было?» – спросил Мун, а затем обратил внимание на мыслительное зеркало.
«Зачем ты вытащил эту штуку?»
«У меня несколько вопросов», – сказал Дамблдор, а затем посмотрел в окно.
Фокс не вернулся, и это заставило его на мгновение лишиться дара речи.
«В общем, у меня теперь к тебе несколько вопросов», – сказал Дамблдор, а затем порылся вокруг и нашёл фотографию, которую отдал Муну.
Затем он вытащил Бузинную палочку и приложил к своему лбу, осторожно извлекая часть своих воспоминаний.
«Я был в Азкабане и не смог найти Барти Крауча-младшего».
Когда он заговорил, из сосуда начал изливаться серебристый свет. Он был похож и на жидкость, и на густой газ, больше на кусок светящегося серебра, который постоянно струился, как рябь на воде от ветра, и был таким же изящным, как облака. Поверхность зеркала развернулась и медленно закрутилась.
«Иди за мной».
С этими словами Дамблдор нырнул в него.
Мун нахмурил брови и тоже нырнул.
Вскоре появилось ощущение невесомости, а глаза затянуло туманом, а затем туман постепенно превратился в сцены и человеческие фигуры.
Мун с первого взгляда понял, что это было в Азкабане.
Это был Дамблдор, стоявший за пределами тюремной камеры с независимым значком Азкабана на груди. Дементоры вокруг него закрывали на него глаза, но в тюремной камере был грязный, низкорослый и тощий домовик, он выглядел так, будто умирал, так слаб, что казалось, будто с каждым вдохом он прилагает все свои силы.
«Ты не убивал своего хозяина, не так ли?» – спросил Дамблдор.
«Хвостки. Нет Хвостки, мне жаль, хозяина».
«Мистер Дамблдор, в Азкабане никого безвинно не держат», – напомнил Дамблдору вошедший за ним надзиратель Азкабана, но Дамблдор поднял руку и жестом велел ему замолчать.
«О, оказывается, ты умеешь так себя вести». Мун был немного удивлён: «Такой властный?!»
«Узнал у тебя». Фигура Дамблдора появилась рядом с ним: «Невежливо, но такой метод общения действительно прост и удобен».
Сцена в его памяти продолжилась, и надзиратель невольно затих, увидев действия Дамблдора.
«Это тот, кто его убил?»
Говоря это, Дамблдор поднял свою палочку, и в воздухе возник туман, обозначивший внешность Риддла.
«Хвостки не знает». Домовик поднял голову: «Когда Хвостки увидел, как умирал хозяин, он ничего не мог вспомнить».
«Забудь об этом». Дамблдор в воспоминании повернулся к надзирателям и сказал: «Он больше не выживет. Смерть его хозяина разъедает ему сердце. Я надеюсь, что после смерти они смогут дать ему могилу».
«Профессор Дамблдор. Это всего лишь домовик».
«Прошу вас, исполните последнюю грубую просьбу старика». Дамблдору пришлось сказать.
«Хорошо».
Его воспоминание вспыхнуло, и он вскоре попал в другую камеру. Опыт здесь был очень прост, потому что безумная женщина в камере вообще не могла общаться.
«Она даже полностью стёрла себе память». Дамблдор беспомощно сказал: «Но это также подтверждает одну вещь. По крайней мере, она действительно знает чрезвычайно важные вещи, связанные с Риддлом».
«Здесь нет трёхсот таэлей серебра». Мун улыбнулся, а затем посмотрел на Дамблдора.
«Так что это имеет какое-то отношение к тому, зачем ты просил меня прийти?»
«Это просто краткое введение». Дамблдор махнул пальцем, и окружающая их сцена снова изменилась.
«Барти-младший мёртв, профессор Дамблдор».
«Где могила?»
«Здесь, пожалуйста, следуйте за мной».
«Профессор, вы действительно хотите это сделать?»
«Это необходимо. Мне очень жаль. Пожалуйста, простите меня за мою грубость».
Позже сцена постепенно стала более ясной, почва поднялась, и в гробу появился высохший скелет.
— Это гроб Барти Крауча-младшего, — пояснил стоявший рядом Дамблдор.
— Это тело женщины, если только ты не скажешь, что маленький Барти — это мужчина с тонкой талией, узкими плечами и большой задницей, — Муэн с первого взгляда увидел разницу.
— Да, я знал, что ты профессионал в этой области. Именно поэтому мне пришлось пригласить тебя, — Дамблдор вздохнул с облегчением.
Затем сцена снова изменилась. На этот раз Дамблдора больше не сопровождали надзиратели Азкабана, а он один ходил по тюрьме.
— Муэн, ты знаешь, как определить человека по его черепу?
Муэн вспомнил фотографию, которую Дамблдор только что передал ему. На ней был мужчина, на вид которому было чуть больше двадцати.
барти крауч младший
— Попробуй.
Через некоторое время они оба вышли из Омута памяти.
— Интересно. Барти-младший вообще не был в Азкабане.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/108413/4023311
Готово:
