Когда Крис поделился с Луной тем, что слушал в последнее время, в стекло раздался нежный стук.
За окном сидела серая неясыть, наклонив голову и держа жёлтое письмо в клюве.
Марта поднялась с дивана и подошла к окну, к которому они привыкли из-за того, что там всегда появлялась сова.
— Список покупок на этот год так рано? — в замешательстве спросил Крис, настраивая граммофон.
— Ещё нет. — Му Энь покачал головой. — Ещё не определились с учебниками, хотя и менять их не собираюсь.
— Может, от подруги Гермионы.
Сказав это, он тоже притих и стал слушать песню Майкла Джексона «Dangerous» 1991 года.
— Не понимаю, почему пресса продолжает его травить, — пробормотал Крис.
Му Энь посмотрел на часы, затем беспомощно покачал головой:
— Скоро будут более жестокие нападки, скоро произойдёт ужасный обман, который потрясёт мир.
— Что ты имеешь в виду? — Крис не совсем понял, но Марта его перебила.
— Джонс, твоё письмо из Хогвартса. — удивлённо сказала Марта.
— Как бы там ни было, я всегда поражаюсь точности прицельной совиной почты Хогвартса.
— Спасибо. — Му Энь улыбнулся и взял письмо.
Чернила были не тёмно-зелёные, так что письмо не было отправлено Минервой по школьным делам.
Затем Му Энь вскрыл письмо.
«Му Энь,
У нас уже есть кое-какие улики о втором крестраже.
Основываясь на искушении и риске из-за Камня Воскрешения, с которыми я столкнулся в прошлый раз, я хотел бы пригласить тебя отправиться со мной.
Альбус Дамблдор.
P. S. Возможно, там будут редкие предметы и сокровища на подобие Камня Воскрешения. Думаю, мы с тобой не станем спорить о неординарном чувстве ритуала Риддла».
— Цок-цок-цок. — Му Энь покачал головой. Что значит эта последняя фраза? Он специально подкидывает козыри?
Кто я такой?
Он скомкал письмо и, подержав в руках, растворил.
— Крис, мне пора. У меня кое-какие школьные дела, — сказала Луна.
— Понятно, посидели недолго, — Крис пожал плечами. — Так и не сказал, что будет с Майклом?
— Это дело с домогательствами детей было клеветой, которое сильно повлияло на Майкла. Ты же знаешь этику СМИ. Им всё равно, справедливо это или нет, им просто нужно найти новости, которые привлекут наибольшее внимание публики, — кратко сказал Му Энь, припомнив кое-что. — Отрицательные статьи в прессе начнут появляться в сентябре, но, похоже, первое судебное преследование начнётся уже в этом месяце.
— В самом деле?! — Крис удивлённо посмотрел на Му Эня. — Ты это волшебным образом узнал?
Му Энь кивнул, затем повернулся и взял шляпу:
— Я пойду.
— Хорошо, пока, — рассеянно кивнул Крис.
Му Эня не волновало, о чём думает Крис. Выйдя из дома Грейнджер, она внезапно оказалась в замке Хогвартс в Шотландском нагорье.
На восьмом этаже в директорском кабинете Дамблдор с задумчивым видом перебирал пальцами.
Затем послышались шаги.
— Приветствую. — Дамблдор спокойно произнёс, глядя в окно.
Если бы Му Энь не знал, что в Хогвартсе нет ни одной книги по боевому искусству, он бы подумал, что этот старик перечитал Гу Луна.
— Я здесь. — коротко ответил Му Энь.
— Гу-гу——
— Он не пришёл, — Му Энь беспомощно посмотрел на Феникса. — Маленькая птичка, я знаю, это неправильно, но чем сильнее накаляются страсти, тем больше времени нужно, чтобы успокоиться. Перебор — это нехорошо!
— Гу-гу-гу——
— Поверь мне, говорю по опыту. — Му Энь серьёзно закивал.
— Гу——
Му Энь радостно кивнул и прислонился к дивану в директорском кабинете.
Да, дивану.
— Здорово. Наконец-то это не жёсткий деревянный табурет. — Му Энь улыбнулся. — Значит, это третий крестраж Ридлла?
— Это должен быть крестраж. — Дамблдор кивнул. — Я уверен, что он имеет отношение к Риддлу, и так уж получилось, что у Ридлла не так много вещей, которые он дорожит.
— Где?
— В приюте, — сказал Дамблдор, — там, где он жил до того, как попал в Хогвартс.
Затем он встал. В это время задница Му Эня еще не остыла.
"Может, нам уже пора?"
Затем Дамблдор поднял руку, снова покрутил золотисто-красное перо и нежно поплыл к Луну.
В следующий момент от его тела неожиданно вырвалось пламя, как фейерверк. Яркое пламя вспыхнуло и также быстро потухло, словно окружающий воздух был выкачан.
Пламя исчезло, и люди бесследно растворились.
Перо в руке Му Эня запульсировало теплом. Он проник в него всеми своими чувствами, следовал за жилами и быстро зафиксировал положение.
В следующую секунду в этом маленьком офисе раздался взрыв, искажающий пространство.
"Нельзя ли им быть понежнее?"
"Слишком агрессивно".
Портреты на стене беспомощно пробормотали.
…
Соленый запах, которого он долго не чувствовал, пробрался в кончик его носа, а за ним в уши ворвался резкий звук.
За мгновение до того, как в его глазах снова появилось зрение, Му Энь, опираясь на эти чувства и прошлые воспоминания, уже представил себе белые волны, накатывающие приливом, и постоянные крики чаек на побережье.
Холодный морской бриз развевал его густую гриву, а если смотреть в сторону, то Дамблдор стоял прямо здесь.
Они вдвоем стояли на высоком черном скальном выступе, нависшем над морем, а под ногами накатывались и пенились волны. Му Энь повернул голову и оглянулся. За его спиной стоял утес. Крутая каменная стена обрушивалась прямо вниз и была настолько темной, что было не видно лица.
Огромный черный камень, на котором они теперь стояли, а также несколько больших валунов вокруг него, похоже, в какой-то момент в прошлом упали с передней части скалы.
"За пределами побережья? Приют затопило?" — Му Энь причесал свой шарф по направлению ветра.
"Когда организаторы приюта приезжали сюда на экскурсию, Риддл убил своего друга и сбросил его тело сюда — со скалы?"
Дамблдор немного опешил, когда услышал, как Фокс взлетел и приземлился на плечо Луна, нежно клюнул его бороду и потянул наружу.
"Ладно, ладно, я знаю, что он не позволит малолетнему преступнику войти в школу". Му Энь любовно погладила маленькую голову Фокса и вытащила бороду из его клюва.
Дамблдор улыбнулся, а затем посмотрел на побережье: "На полпути вверх по скале позади нас есть место, которое едва можно назвать деревней. Я думаю, они привезли туда сирот и позволили им подышать морским воздухом, посмотреть на волны.
А эта скала… Думаю, только Том Риддл и дети, над которыми он издевался, когда-либо бывали в этом месте".
"Это не то место, где должны ступать дети". Му Энь потерла камни под ногами. Они были настолько скользкими, что лодка явно не могла туда попасть.
Если только вы не эксперт по скалолазанию или —
"Но если это Риддл, то это гораздо более нормально". Лун встал и отряхнул руки от пыли: "Пойдемте прямо. Это где-нибудь здесь?"
Дамблдор подошел к краю скалы. На камне было много неровных борозд, по которым можно было ступить, ведущих к гигантским камням ниже, которые наполовину выступали из моря вокруг скалы.
Затем он сделал первый шаг.
За его спиной раздался жуткий резкий звук, и, резко обернувшись, он увидел, что Му Энь смотрит на него, как на дурака.
Затем Му Энь шагнула вперед и сделала ровный шаг.
Хлоп —
Кожаные туфли наступили на воздух.
Дамблдор беспомощно улыбнулся и, наконец, вздохнув, поднял руку и махнул.
Фокс кивнул и телепортировался.
В следующее мгновение все тело Дамблдора превратилось в серебряный шар, несущийся вниз.
Но в мгновение ока он погрузился в волны.
Му Энь немного опешил, он просто хотел выразить... не будьте такими медлительными, как будто вы совершаете какое-то удивительное приключение.
Почему в глазах старика словно было написано... ты заставил меня это сделать!
Затем он пригнул шляпу с летающими полями, подпрыгнул и полетел навстречу волнам.
В воде, на краю утеса.
Серебряные предметы, разбросанные вокруг Дамблдора, танцевали с подводным течением в воде, а он стоял один, ожидая прибытия Луна.
Перед ним была узкая трещина.
Явно, что цель - внутри.
Му Энь поднял голову, чтобы оценить глубину воды и глубоко почувствовал, как быстро тает ледник.
"Я думал, что это магия, используемая только Волдемортом и его приспешниками". - сказала Му Энь, и ее голос никак не изменился от воды.
"Моя - белая, а его - черная". - ответил Дамблдор. - "Люди из Ордена Феникса об этом знают, например, Сириус, Джеймс и другие..."
После этого он взял инициативу и поплыл к трещине.
Расселина в скале немного узкая, едва хватает места для того, чтобы люди могли проплыть. Как только они оказались здесь, стало очень темно.
Дамблдор направил кончики пальцев вперед, и серебристый свет вылетел наружу, похожий на летающего эльфа.
С точки зрения выразительности магических заклинаний, оно может лучше всего отображать темперамент человека.
Называя Дамблдора старичком, Мун совсем не видел в этом проблемы.
Сразу он увидел, как летят маленькие шарики света, открывая им путь впереди.
Зайдя чуть глубже, потайной ход повернул налево, и Му Энь увидел, что он простирается до самой глубокой части скалы. В то же время они вдвоем быстро поплыли вперед.
Му Энь протянул руку вперед, и волна ряби, как морское течение, ударила вперед, а затем быстро отразилась, создавая в его сознании модель грота.
Скоро перед ними появилась ступенька. Они вдвоем быстро забрались на нее. Вода стекала с их промокшей одежды, и вскоре поднялся густой белый туман.
Дамблдор уже стоял в центре пещеры, высоко подняв свою палочку. Он медленно поворачивался по кругу, внимательно осматривая скальные стены и свод пещеры.
Му Энь тоже поправлял волосы и осматривал окрестности.
"Ты был здесь?" - спросил Му Энь.
"Остановись здесь". - сказал Дамблдор. - "После того, как я определил, что здесь есть проблема, я проинформировал тебя как можно быстрее".
"Надеюсь, что здесь действительно есть сюрпризы". - сказал Му Энь, а потом подошел к каменной стене в глубине скалы.
"Если бы он не открыл другое маленькое пространство, то дверь была бы прямо здесь".
Дамблдор подошел и похлопал руками по каменной стене. Небольшие флуоресцентные эльфы, которые его окружали, продолжили следовать за его линией взгляда, освещая для него возможные проходы.
Увидев это, Му Энь тоже слегка похлопал по каменной стене.
Бу-бух——Бу-бух——
Сверху пещеры отвалились глыбы, и вокруг каменной стены появился ослепительный белый контур, который потом быстро исчез.
Дамблдор пошатнулся и продолжал тереть основания своих ушей: "Если нарушить некоторые агентства, то это будет плохой результат".
Посмотрев на две ямы в форме кулака на каменной стене, Му Энь тоже кивнул: "Я согласен с твоим утверждением".
По крайней мере, попытаться пробить ее - это пустая трата энергии.
Затем Мун и Дамблдор вдвоем осматривали каменную стену.
Через мгновение они оба насмешливо посмотрели друг на друга.
"Ты думаешь о том же, о чем и я?" - первой спросила Му Энь.
"Я на самом деле не надеюсь, что это правильный ответ". - Дамблдор выглядел немного растерянным.
Затем Бузинная палочка постепенно распрямилась, и ее передний конец стал похож на нож.
После того, как эти двое только что наблюдали, стал понятен способ открытия двери.
В следующий момент лезвие вонзилось в плоть, кровь брызнула во все стороны, и поверхность скалы внезапно покрылась ярко-красными каплями крови.
На каменной стене снова появился ослепительный белый контур арки, но в этот раз он не исчез.
Потом перед ними возникла беспредельная темнота, и небольшой флуоресцентный свет Дамблдора больше не мог в нее проникать.
"Я тебя разочаровал". - улыбнулась Му Энь и первой шагнула в нее. Ее зрачки уже адаптировались и расширились, заполнив весь глаз.
"Это действительно низкоуровневое". - тон Дамблдора действительно отражал разочарование, и это было с точки зрения командира дивизии. В то же время в нем также присутствовал легкий намек на презрение, который исходил с точки зрения соперничества и могущественного волшебника.
Очевидно, что контроль доступа не соответствовал требованиям Дамблдора.
Теперь, я полагаю, вы пришли ко мне, как только поняли, что здесь что-то не так. - Уэнь улыбнулся: - Иначе вам совсем не нужно было показывать этот "уродливый" метод.
- Его идея ослабить противника, прежде чем войти, вполне верна, а метод кровопролития приемлем, так что пропустим эту тему. - Дамблдор так же прошел через дверной проем.
То, что предстало перед ними, было весьма странным зрелищем.
В этот момент внутри прибрежной скалистой пещеры обнаружилось озеро!
Они стояли на берегу массивного черного озера. Оно было по-настоящему огромным и бескрайним; Уэнь не мог разглядеть противоположного берега вдали.
Пещера, в которой они находились, была настолько велика, что даже глядя вверх, они не видели ее потолка. Вдалеке, словно в самом центре озеро, туманный зеленый свет отражался от мертвых вод внизу.
Вокруг было полно совершенно непроглядной тьмы, а яркие огни не очень хорошо проникали в нее. Казалось, что тьма здесь была намного гуще и плотнее, чем в обычных условиях.
- Заклинание в темной среде? Я могу проанализировать его. Гермионе оно должно очень понравиться, - подумал Уэнь, потому что возможности кошачьего глаза по улавливанию света здесь достигли своего предела.
Затем он щелкнул пальцами, и возник светящийся шар, помогая ему осматривать окрестности.
Мгновением позже у него окаменело тело.
Дамблдор заметил выражение лица Муна и внезапно сбился с толку: - Ты что-то обнаружил?
- Мертвецы. - Проговорил Уэнь, уставившись в озеро, лишившись своего недавнего легкомыслия.
Вот только в его спокойном тоне сквозило какое-то мрачное настроение.
- Разорванная одежда, многочисленные следы от стежков, раздувшиеся тела… - произносил Уэнь слово за словом, и его холодные слова разносились эхом в этой огромной пещере.
Наконец он выдал ответ:
- Живые трупы, преобразованные из жителей деревни, сложились горой!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/108413/4022945
Готово:
