Читать Prophecy of Two Boys / Пророчество о двух мальчиках: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Prophecy of Two Boys / Пророчество о двух мальчиках: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы долго спорили, пока бежали по тускло освещенным коридорам. Внезапный крик слева от нас заставил нас резко остановиться. Нас охватил ужас. Похоже, кто-то ещё уже нашёл Тролля, и, судя по неправильно произносимым заклинаниям и проклятиям, а также громким ударам, доносившимся из девичьих туалетов, борьба действительно шла не очень хорошо.

Мы распахнули дверь и выбежали из неё, чтобы увидеть, как наш брат и Рон бросают в Тролля куски разрушенных раковин и дерева.

Вонь - вот что поразило нас в первую очередь. Она была почти тошнотворно сладкой, немного похожей на смерть. Затем мы действительно увидели тролля - огромное чудовище, по крайней мере, в три раза больше нас. У него была серо-сине-зеленая кожа, похожая на шкуру слона, а его глаза были наполнены разумной яростью, когда он размахивал своей дубиной.

Охваченная любопытством, я присоединилась к Перси для контроля. Как ты думаешь, мы можем попробовать поговорить с ним?

'Что?! Ты с ума сошел?

'Нет, я начал учиться общаться с троллями прошлым летом, помнишь?' Я рассмеялся. 'Верь в меня, Перси!'

"Приветствую тебя, горный тролль!" Мы хрюкнули, сразу же привлекая внимание всех присутствующих в комнате.

"Ты говоришь..." Тролль хрюкнул в ответ. "Ты ужасно маленький, юнец".

"Почему нас всегда называют маленькими? возмущенно спросил Перси, а я рассмеялся.

'Наверное, потому, что нам всего одиннадцать и мы еще не совсем выросли?' - предположил я.

"Мы - Перси и Гарри Поттер". сказали мы троллю. "А кто Вы, и как Вы попали в замок?"

"Я - Урнард". сообщил нам тролль. "Чесночник впустил меня. Сказал, что будет весело. Мне не нравится, когда в меня бросают вещи. Это совсем не весело. Вы приятно пахнете, Перси и Гарри Поттер. Как еда, но не еда".

"Гарри, что, во имя всего Волшебства, ты делаешь?" потребовал Чарльз. "Оно пытается нас убить, а ты просто стоишь и дразнишь его глупыми подражательными ворчаниями!"

Мы покачали головой в сторону Чарльза. "Чарльз, пожалуйста, мы тут пытаемся поговорить. Урнард, наш добрый Тролль, не любит, когда Вы швыряетесь в него вещами, поэтому, если бы Вы могли воздержаться от этого, было бы здорово".

"Разговаривать с... Вы не можете говорить по-тролльски. Это даже не язык!" огрызнулась Гермиона.

"Да, это так". Мы вздохнули. "А теперь, пожалуйста, заткнись и убирайся, твой надоедливый Урнард".

"Извините за них. Тот, кто похож на меня, Чарльз, - мой брат. Он довольно глупый". Мы извинились перед троллем. Перси не мог не спросить. "Тебе нравятся матчи по реслингу? Я всегда хотел побороться с таким благородным троллем, как Вы".

"Борьба - это весело". Тролль согласился. Но не здесь. Ты, малыш, можешь пораниться об острый камень. Может, выйдем наружу? Я знаю отличную поляну!"

""Отлично!"" ответили мы, подстегиваемые нетерпением Перси.

Однако не успели мы сделать и нескольких шагов, как дверь снова распахнулась, и ворвались учителя. Дамблдор послал в тролля сильный оглушающий удар, отправив беднягу Урнарда в нокаут. Мы хмуро посмотрели на Дамблдора.

"Зачем Вы это сделали, директор? Мы как раз собирались выйти на улицу и устроить дружеский матч по борьбе. Урнард не делал ничего плохого! Он разрушил ванную только потому, что его напугал крик Гермионы, а потом Чарльз и Рон начали бросать в него вещи. Я думаю, вполне понятно, что он немного разозлился".

"Мистер Поттер", - Дамблдор издал возмущенный вздох. "Только не говорите мне, что Вы можете общаться с троллями, а также с гоблинами и мерфолками".

"Конечно. Языки - это очень полезная вещь, которую нужно знать. Даже пятая часть всех знаний в мире не написана на английском, поэтому мы выучили другие языки, чтобы узнать больше". сообщили мы ему.

Северус потер лоб. "Гарри - Перси - Тролли не умеют писать".

"Конечно, не могут". Мы выглядим оскорбленными. "Они делятся знаниями устно".

"Конечно." Северус усмехнулся. "Ну же, вы, маленькие непослушные сопляки. Вы можете лишиться десяти баллов каждый за неподчинение приказам Дамблдора".

Нас вывели из туалетов и сопроводили обратно в общую комнату. Слизеринцы совсем не выглядели впечатлёнными, когда мы вернулись.

"Вы безрассудные, глупые гриффиндорцы!" огрызнулся Блейз, потрепав нас за ухо. "Я виню в этом тебя, Перси. Гарри слишком благоразумен..."

"Ой!" Мы потерли ухо.

Драко бросил на нас недовольный взгляд. "Ну что, Перси? Тебе удалось в конце концов побороть тролля?"

"Нет". Мы надулись. "Дамблдор прибыл и оглушил его раньше, чем мы успели. Мы как раз собирались выйти на улицу, чтобы тоже побороться!"

"Подождите - ЧТО? Вы действительно с ним разговаривали?"

"Ну. Тролли иногда бывают очень умными существами..."

Весь Общий зал начал забрасывать нас вопросами. В какой-то момент Северус выскользнул из комнаты и удалился в свои покои, оставив нас на милость наполовину недоверчивого, наполовину разъяренного Дома Слизерин.

http://tl.rulate.ru/book/108071/3964772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку