Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
После того, как глава гильдии продавцов информации Джессика ушла, Глен остался один в кабинете, молча глядя на книгу, которую он только что приобрел — нет, "Секретный квест".
Раздался внезапный стук в дверь. Дождавшись разрешения войти от Глена, зашла его личный секретарь Фили.
Ее лицо, как обычно, было бесстрастным. На ней были деловые очки в серебряной оправе, ее волосы были аккуратно собраны сзади, ни одна прядь не выбивалась, а форма была отутюжена. Она даже бровью не повела, когда посмотрела на "Секретный квест" в руках Глена, ловко прятавшего серебряный кубок, который осушила Джессика.
Она была не только его личным секретарем, но и первоклассным телохранителем, которому было поручено защищать главу гильдии. Она никогда бы не прокомментировала поведение человека, которого она охраняла, и у нее был пунктик не допускать вмешательства личных эмоций и сентиментальности в эти отношения.
— Что ты собираешься делать с этим фолиантом? - спросила она.
— Я засуну это на самый глубокий уровень подземного лабиринта - в подземное книгохранилище. Я сейчас направляюсь туда.
— Понимаю. Я немедленно все подготовлю, поэтому, пожалуйста, подождите здесь.
Это было все, что сказала Фили перед тем, как покинуть офис.
— ... Но, черт возьми ...
Слушая, как удаляются шаги Фили, когда он снова остался один, Глен почесал в затылке. Он вздохнул, уставившись на золотистое сияние книги в своих руках.
Легкая улыбка заиграла на его губах.
— Не могу поверить, что она так легко нашла книгу.
Он был благодарен, что Джессика сначала пришла на переговоры с Гильдией Искателей приключений. Что ж, это был плод того, что он продолжал оставаться клиентом номер один Гильдии продавцов информации и поддерживал с ними тщательно выстроенные отношения. Подобное поведение было причиной, по которой Гильдия Искателей приключений пользовалась благосклонностью Гильдии продавцов информации.
— Они обнаружили это в кратчайшие сроки. Продавцы информации, несомненно, на высшем уровне в наши дни… По крайней мере, они намного полезнее тех авантюристов, которые купились на этот слух.
Он ожидал, что это займет намного больше времени. Случайно ли кто-то нашел это, а затем продал информационному посреднику за кругленькую сумму? Честно говоря, он бы предпочел, чтобы искатель приключений обнаружил это и отправился на поиски самостоятельно. Таким образом, Глен мог избежать грабительской наценки со стороны Джессики. Ну что ж.
— ... Я обнаружил секретное задание. Теперь осталось разобраться только с Богом-Демоном.
В его памяти всплыл угрюмый взгляд девушки — секретарши, которая с нетерпением ждала празднования фестиваля Столетия.
Мероприятие должно было начаться завтра. Боги, должно быть, действительно ненавидели эту девушку за то, что тайное задание было найдено именно сейчас.
— Похоже, вы снова нужны нам, маленькая мисс.
***
П/п Вот ведь старый пердун! В чем необходимость именно сейчас активировать квест? Дай девчонке погулять, тем более с бодуна.
А еще спасибо тому одинокому сумасшедшему фанату, который продолжает платить за главы и лайкать. Только твои усилия держат этот проект на плаву. Не в деньгах дело, а в том, что это кому-то нравится. Так бы уже давно забросил переводить. Держись, сумасшедший фанат! То ли еще будет!
http://tl.rulate.ru/book/107992/4204591
Готово:
Использование:
