Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 38 - Старый рыцарь

Глава 38 - Старый рыцарь сумерек

Прошло несколько дней с тех пор, как я отправился из этого изолированного города. И мне больше не удалось пообщаться с Бальдо и другими, так как мы поспешно покинули его.

Ну, они также путешествовали из города в город, помогая с истреблением монстров повсюду, поэтому в один прекрасный день, скорее всего, мы снова встретимся. Когда это произойдёт, я с удовольствием обменяюсь историями с ними.

Мы ехали на север* в качающейся карете. Экипаж на этот раз отличался от предыдущего, где я подработал сопровождением. Я использовал деньги с выплаты за голема и полностью арендовал карету. (* если мне память не изменяет, до этого вроде на юг ехал)

Может быть, это слишком, но эта поездка, из которой я вряд ли вернусь. По крайней мере, мне нужно идти со стилем ... .. интересно, откуда вообще у меня такие мысли? И, конечно же, Мине, которая сидела рядом со мной с бодрым выражением лица, не пришлось платить. Она хотела вернуться в свою деревню с максимальным количеством денег, насколько это возможно.

Как бы то ни было, это лучше, чем путешествовать в одиночку.

Я слушал кучера среднего возраста, которому  заплатил  15 золотых.

「Как долго до следующего города?」

「Эх, примерно ... три дня или около того」

Чем дальше от материка, тем реже располагались города. Другими словами, чем ближе вы к Галлии, тем труднее было выжить. В основном это из-за орд чудовищ оттуда.

Ситуация только ухудшалась, поскольку святые рыцари, которые несут ответственность за их сдерживание, отсутствовали. Это легко понять, так как вплоть до этого момента мне приходилось сражаться с монстрами.

Монстры уже кишат в районах, далеко от Галлии. Это, безусловно, оказало серьёзное влияние на королевство. 

Пока я размышлял, с громким шумом карета остановилась в маленькой деревушке.

「Ачаа ー, это не хорошо. Похоже, что левое колесо сломалось 」

Смущенно сказал мужчина, когда он спустился посмотреть что случилось. Он сказал, что на ремонт потребуется не менее трёх  дней. Поэтому мы пока решили остаться в этой деревне.

Поскольку Мина сказала мне, что хотела что-то сделать, я сначала подумал, что она была недовольна задержкой, но это было не так. Она сказала, что задержка не имеет значения, и она хотела осмотреть деревню сама по себе. Она действительно «на своей волне».

Я решил найти начальника деревни, чтобы попросить разрешения остаться здесь на три дня.

「Кстати, эта деревня выглядит абсолютно спокойной」

『Возможно, кто-то очень сильный охраняет эту деревню』

Жадность ответил мне через навык Чтение разума. Возможно, это было правдой, потому что я не ощущал даже малейшего присутствия какого-либо монстра, с которыми  я сталкивался до сих пор. Это была слишком мирная деревня, это не было  бы странно, если бы это было далеко от  Галлии.

В некотором смысле это было ненормально. Я наклонил голову, и увидел несколько детей. 

Даже с якобы недружественной окружающей средой люди этой деревни были спокойны и расслаблены.

Пока бродил, я обратил внимание на старика, сидящего на большом пеньке. Его длинные седые волосы были связаны за шеей. 

Надо спросить его, где я могу найти начальника деревни. Пока я к нему подходил, он первый со мной заговорил.

「Ты один из тех сильных личностей, которые сейчас вошли в деревню. Хм, я не чувствую злого умысла от тебя 」

Старик улыбнулся, затем протянул руку для рукопожатия.

「Я Аарон Барбатос. Старейшина этой деревни. Добро пожаловать, молодой воин 」

Он был деревенским старейшиной? Мне нужно правильно представиться.

「Меня зовут Фейт Графит. Могу ли я попросить разрешения остаться здесь, пока наш кучер не отремонтирует нашу карету? 」

「О, я не против, можете оставаться здесь столько, сколько захотите. Но есть одно условие. Прошу сразитесь  один на одни с этим стариком. 」

Аарон достал золотой меч из-под пня. Это ... священный меч. 

Другими словами, этот старик был Святым Рыцарем. И он ждал нас, пряча своё оружие. 

Но ведь  Аарон сказал, что у меня не было никаких плохих намерений ... Может быть, если бы это было наоборот, он бы убил меня без вопросов?

「Нет, я недостаточно силён, чтобы сражаться со Святым Рыцарем」

「Хахаха, не нужно обманывать. У меня есть навыки Оценки. Для первого уровня  у тебя, мягко говоря, ненормальные характеристики」

Серьезно … Редко можно встретить рыцаря с навыком Оценки. Я могу скрывать свои навыки, используя навык Скрытия, но я не могу подделать свою характеристику. Он тот тип святых рыцарей, которых я действительно боюсь встретить.

「Ну, что ты скажешь? 」

Я медленно достал Жадность. Но Аарон оставил левую руку передо мной.

「Как я уже сказал, я вижу что ты не имеешь никакого злого намерения и на не хочешь сражаться. Всё, что я хочу, это проверить свою силу, спарринг, если позволишь. Что скажешь? 」

Старик, ожидая моего ответа, обнажил священный меч. Он казался довольно возбуждённым. 

Думаю это не вызовет проблем. Я стал размахивать Жадностью направляясь к Аарону.

「Ого, эта позиция выглядит как гоблин или кобольд. Дикая позиция. 」

「 Это комплимент? 」

Ну что тут скажешь, моё фехтование это результат самообучения. Я даже не знаю, правильное ли у меня положение сейчас или нет. В любом случае, с этим я всё ещё умудрялся побеждать монстров. И Аарон ответил мне,

「С этим ты можешь победить монстров, но будут большие  проблемы в битве с человеком 」

http://tl.rulate.ru/book/10728/300436