Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 24 - Отправление

Глава 24 - Отправление
 
Приступ голода отступил, благодаря поглощению души Хадо. 
Мой красный правый глаз вернулся к своему естественному черному цвету, когда голод был утолён.
 
Такое облегчение, и я больше не должен скрывать свой глаз и обманывать знакомых при встрече.
 
Победив Хадо - одного из трёх Буриксов, я почувствовал, словно камень с души упал. Осталось ещё двое, но  сейчас я ничего не могу сделать, так как они не в столице.
 
Еще одна проблема связана с Рокси. Завтра она отправится в Галлию. 
Возможно, об этом знали лишь немногие слуги в особняке. Скорее всего, только управляющие другими слугами.
 
Словами проблему было не решить. От этого я только расстроился и  стал утопать в этом чувстве.
 
Ну да, для них я просто человек абсолютно без сил, зачем им сообщать мне эти новости? Скорее всего, Рокси укрыла эту информацию из-за беспокойства о других, чтобы никого не расстраивать и беспокоить.
 
На пути обратно я охотился на гоблинов , возвращая мои пониженные характеристики до приемлемого уровня. Когда я шел в темноте к особняку, Жадность сказал:
 
「Ты хочешь, чтобы тебе доверяли, но скрываешь свою истинную личность ... что за высокомерие…」
[Заткнись.] 
「Может пока прекратить это? Больше проблем…. 」
[Я же сказал, заткнись!]
 
Люди, идущие поблизости, были ошеломлены и внимательно посмотрели на меня, поскольку последнюю фразу я произнёс довольно громко. Не в силах выдержать эти взгляды, я с тревогой бросился к особняку.
 
Я прокрался обратно в свою комнату по тёмному особняку через окно на первом этаже. 
Я прыгнул на кровать в чём был. Оставив Жадность на постели, закрыл глаза, чтобы заснуть. 
Это странно ... .. 
Я совсем не хочу спать даже после того, как боролся и победил  Хадо.
 
Разные мысли роились у меня в голове. А, подумав о Рокси, я не смог спать вообще, и незаметно наступило утро.
 
「Фейт, позволь мне сказать что-то хорошее. Воин первого ранга может отдыхать в любое время. А то как ты не можешь заснуть из-за переживаний, показывает что ты даже ниже третьего ранга. 」
 
「Почему ты расстроен? Я совсем не чувствую сострадания, ведь ты же мой владелец после всего случившегося! 」(?)
[Заткнись] 
「 Ха-ха-ха, похоже, у тебя всё ещё есть наглость. Кстати, снаружи как-то суетливо. 」
 
Я был настолько погружён в себя, что не заметил происходящего в особняке. Я слышал шаги двух или более человек бегущих по коридору. Это было чем-то необычным для дотошных и правильных местных слуг. Их было очень много, и на ум пришло только одно.
 
Сегодня утром всем слугам рассказали. 
Я бросился с кровати и вышел из своей комнаты.
 
Снаружи меня встретили опечаленные взгляды слуг. 
Я присоединился к волне людей и направился ко входу в особняк.
 
Рокси была окружена множеством слуг. 
Почти каждый прямо перед ней  плакал.
 
Рокси заметила, что я приближаюсь, и позвала меня.
 
[Фейт, доброе утро!] 
[Это ... что здесь происходит?]
 
Она собиралась отправиться в Галлию. Я уже знал это, но перед ней мне всё ещё нужно было это спросить.
 
[Сегодня утром  прибыл приказ из замка, мне необходимо немедленно отправиться в Галлию. Это большая честь.]
 
Это не правда. Это решение принято несколько дней назад. И до сегодняшнего утра ... этот факт был скрыт от всех, чтобы предотвратить восстание слуг семьи Харт. В конце концов, семья Харт имела большую поддержку у людей  королевства.
 
И большая часть этого чувства была направлена на Рокси, которая была главой семьи Харт. 
Скрыв свои реальные чувства, я сказал,
 
[Сейчас в  Галлии слишком опасно. Даже ваш отец ...] 
[Да. Мой отец потерпел неудачу, но я одержу победу.] 
[Как долго вы останетесь в Галлии?] 
[Поскольку существует большое количество демонических стай, возможно, 3 года, как обычно.]
 
Это плохо, если она будет там так долго, небесный дракон обязательно атакует за это время. Она умрёт. 
Он был живым стихийным бедствием. Он убивает людей, как будто они ничто. И Святые рыцари не исключение.
 
[Не делай такое лицо, я буду в безопасности. Кроме того, я хочу, чтобы Фейт оставался здесь, пока я отсутствую. Таким образом, Буриксы не смогут  снова над тобой издеваться .] 
[Я тоже ...] 
[Фейт, что ты говоришь?]
 
Я не мог этого произнести. Я не могу просить взять меня с собой. 
Монстр с навыком Пожирание. Получение сил от поглощения души врагов ... моё существование противоречит правилу бога. В этом мире я всего лишь грешный еретик. 
Если это станет известно, я, скорее всего, буду отвергнут всеми. От этой мысли я не мог произнести ни слова.
 
Оставив меня, Рокси продолжила собираться. 
Я не был способен её остановить. Будучи частью этого особняка, я мог только смотреть как она уходит, как и все остальные.
 
[Фейт, давай снова встретимся когда-нибудь!] 
[...... Да, хорошо ...... удачи!]
 
Рокси наконец покинула особняк, попрощавшись со всеми слугами. Вместе с другими слугами я оставался стоять, пока она совсем не скрылась из виду.
 
Рокси отправилась в военный округ и повела солдат в Галлию.
 
=====
 
Игнорируя всё ещё шумных слуг, я вернулся в свою комнату. 
Жадность лежал на кровати. 
Я должен собираться. Но поскольку у меня был только один или два набора одежды, Жадность и маска череп, сборы не заняли много времени. 
И наконец я схватил Жадность,
 
「Похоже ты для себя уже всё решил.」
[Да, я тоже поеду в Галлию. Не как её слуга ... но как вольный воин] 
「Понятно」
 
Когда я вышел из комнаты, Глава слуг уже ждала меня. 
У неё в руках были какие-то документы.
 
[Фейт, возьми это. Это от Госпожи Рокси. Рекомендательное письмо для работы на территории.]
 
Это то, о чем недавно упоминула Рокси. Однако это мне не нужно.
 
[Простите. Но я не могу это принять. С этих пор я буду жить как воин.]
 
Показывая черный меч, висящий на моей талии.
 
[Но ... ты не слишком слаб? Для тебя стать воином невозможно. Возьми это и хватит разговоров.]
 
После того, как я упрямо отверг предложение, она достала 5 золотых из своего нагрудного кармана и протянула их мне.
 
[Я не могу заставить тебя, поэтому думаю, что это тебе пригодиться. Это зарплата за работу здесь по сей день, и выходное пособие. Используй экономно.] 
[Спасибо за вашу доброту ко мне. Я буду тратить деньги экономно.]
 
Поскольку у меня не было много денег, это золото спасло меня от кучи проблем. С такой суммой я даже могу позволить себе передвигаться на карете, а не ходить пешком. 
Я поблагодарил Главу слуг, а потом простился.
 
По дороге я встретился с мастером садоводства. Он сердито вопил [Этот  глупый ученик!]. 
Он серьезно стал считать меня своим преемником и планировал хорошо заняться моим воспитанием. 
Прощаясь, мастер сказал мне: «Возвращайся сюда когда пожелаешь!», этого я никогда не забуду.
 
Низко поклонившись перед особняком Харт, я начал своё путешествие. 
Я посетил торговый район перед дорогой, купив консервированные продукты. Я много ем, поэтому нужно много запасов еды.
 
Ах да. Мне также нужно заглянуть кое-куда. В противном случае он опять подумает, что я умер, и положит цветок на моё место.
 
Я присел на своё обычное место. Ещё рано, поэтому бар только готовиться к открытию. Я пришел слишком рано? ... пока я думал, появился бармен.
 
[Что такое, еще рано. Бар ещё не открыт.] 
[Нет. Я пришёл попрощаться.]
 
Услышав это, бармен сделал странное выражение, затем вернулся в магазин. Чем он там занимается….? Подождав какое-то время, он вернулся с бутылкой вина.
 
[Это прощальный подарок. Вино, которое ты постоянно пьёшь, любимое, верно?]
 
Я тут же рассмеялся. Хоть я и пил это вино, но оно мне совсем не нравилось и мы оба это знали. 
[Приходи снова. И тогда я угощу тебя напитком повкуснее, чем это вино.] 
[Да, большое спасибо.]
 
Я взял бутылку и засунул её в карман на моей сумке. Она уже заполнена до краев, что казалось, что вот-вот порвётся. 
Неохотно прощаясь с моим местом где я всегда пил, пошел дальше.
 
Отправляясь из коммерческого района,  я поеду в Галлию на карете.
 
 Телеги движутся взад и вперед, воины собираются для охоты на гоблинов. Стоя здесь меня пробивает на ностальгию.
Мне кажется, что это было давно … я впервые взял Жадность и пошёл на охоту на гоблинов.
 
Закончив процедуру  я сел в карету и оглянулся на замок. Я был привратником, и все началось, когда я убил того вора. 
А теперь я собираюсь поехать в Галлию, источник монстров в этом королевстве. 
Если скажу, что я бывший страж на воротах, что подумают люди? Возможно, они просто скажут мне, что я дурак.
 
[Дорогие пассажиры! Мы скоро отправляемся!]
 
Транспорт, который я выбрал, покидал столицу королевства Сейфат. 
Было много трудностей, но и остались ценные воспоминания. 
Однажды я вернусь сюда. 
А пока, до свидания .....

http://tl.rulate.ru/book/10728/274174