Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 25 – Воспоминание по родной деревне

Глава 25 – Воспоминание по родной деревне
 
Поездка на карете длилась полдня. Я прибыл в средний по размерам город под названием Тетра. Он был размером как одна десятая от королевской столицы, но несмотря на это здесь  кипит жизнь. 
Потому что это южная логистическая база королевства.
 
Все виды продуктов с юга пребывали в Тетру, а купцы из столицы пребывают, что бы покупать их. Можно сказать, что это торговый город.
 
Галлия ещё дальше на юг. 
Хоть я и хотел найти другую карету, чтобы продолжить путешествие, уже почти закат. Возможность нападения монстров ночью гораздо больше.
 
Когда пытался организовать поездку на карете, я сразу же отказался, все мне отвечали, что это невозможно. 
Ну, я никуда и не тороплюсь, так что можно остаться в гостинице. Завтра утром я продолжу своё путешествие.
 
Я получил довольно много денег от Главы слуг после того, как поработал в особняке Харт. Мне не потребуется зарабатывать деньги в пути до Галлии, если не потрачусь. Возможно, она видела моё намерение последовать за Рокси в Галлию. 
Вот почему она тоже попыталась остановить меня.
 
[Используй это экономно]
 
Я крепко сжал золотые монеты в руке, чтобы  не потерять их, когда шёл по торговому городу. 
Я бывал здесь однажды. Когда я направлялся в столицу, из моей родной деревни.
 
Тогда я был изгнан из деревни, поэтому у меня почти не было денег. Я помню, как мне приходилось спать в аллее. 
Купив 3 буханки хлеба на все оставшиеся деньги, которые у меня были, я отправился в столицу пешком. Тогда я думал, что в столице моя жизнь наладиться. Но после прибытия туда я занимался лишь тяжким трудом ....
 
Прошлое, которое я совсем не хочу вспоминать, всплыло в моей голове, когда я посмотрел на текущее состояние города. 
Это было тогда, гуууууу ...... .. 
По-видимому, мне нужно заморить червячка в моём желудке.
 
Я мог просто съесть консервированную еду, которую  привез из столицы, но так как я в городе ... давай попробуем местную еду, которую не имел возможности поесть, когда был здесь. 
Отлично, вижу бар с рекламным щитом, висящим на дереве. После того, что пережил сегодня, я хотел бы выпить, так что направлюсь туда.
 
Я открыл старинную дверь и вошёл в бар. 
Было 30 мест. Это место побольше того бара, который я посещал в столице. А так же было много великолепных украшений для бара. 
Наблюдая за интерьером, я сидел в углу стойки. Это позиция, которую я всегда принимаю независимо от того, какой  бы бар я не посещал.
 
Ко мне сразу же обратился бармен, который вытирал стакан за прилавком.
 
[Ваш заказ?] 
[Да ...... что предложите?] 
[Красное вино, если вы не  хотите ликера. Из еды это мясной суп с запеченным кроликом с маслом. Всё это будет стоить вам 20 медных. Как насчет этого?] 
[Это дорого. Любой подумает, что это грабёж. Давай 15 медных, тогда я закажу.]
 
После этого он крикнул заказ на кухню бара, криво улыбаясь. 
Я заплатил 15 медных заранее, затем продолжил рассматривать окружение.
 
Половина гостей были торговцами. Другая половина была воинами. Все были довольно хорошо одеты. Сразу видно, что это люди с большим количеством денег, и могут потратиться. Поэтому цена на выпивку и еду была выше?
 
И пока я наслаждался едой, которая была наконец подана, я начал думать о завтрашнем дне. 
На карете, я могу проехать на юг как можно дальше, останавливаясь в больших городах. Таким образом  пополнять свои запасы еды будет легко. Поскольку по приближении к Галлии, ничего не будет.
 
После того, как я закончил с едой и выпил вино, я услышал шум. Я обернулся, чтобы посмотреть, что происходит. 
Там, за одним столом, сидело 6 воинов, глядя на пол. 
Перед ними находился человек.
 
Этот человек несколько раз кланялся воинам. И воины каждый раз проклинали человека. Чем больше я вникал в то, что происходило, тем хуже мне становилось.
 
Мне было бы наплевать, если это меня не затрагивало. Но я узнал одно лицо. 
Тот парень…. Почему он умаляет воинов в этом месте? 
Не зная, что я наблюдаю за ними, их разговор продолжался.
 
[Из-за влияния Галлии вокруг становиться больше монстров, и невозможно больше ждать когда кто-то возьмётся за наш запрос. Вот, пожалуйста, возьмите эти деньги, пожалуйста, помогите нам спастись от монстров!] 
[Пожалуйста, если медлить, то моя деревня будет уничтожена] 
[Заткнись, и проси кого-то ещё! Разве ты не видишь, что я всё ещё ем? ] 
[Почему ... Почему, вы не помогаете? Остальные также отказались ... осталось немного времени. Пожалуйста, пожалуйста, спасите мою деревню.]
 
Человек отчаянно склонял голову, затем на него набросился бородатый парень.
 
[Если ты опускаешь голову, делай это, пока она не коснется пола. Покажи ещё больше искренности. Ты знаешь, что такое искренность?] 
[Прошу ...... Пожааа ...... луйста]
 
Слезы мужчины падали на пол. Когда воины увидели это, они начали громко смеяться. 
После усталости от смеха воин убрал ногу с головы мужчины.
 
[Я понял] 
[Вы серьёзно ?!] 
[Да, но видишь ли, если ты просишь об убийстве монстров, когда я смогу этим заняться? Я думаю, примерно через год освобожусь. Но, что бы отправиться прямо сейчас, тебе придется заплатить 10 золотых наперёд.] 
[Это ... нет времени собрать столько денег. На данный момент у меня всего 10 серебра]
 
Услышав это, воин снова громко рассмеялся. Затем он сделал глоток своего пива, прежде чем ответить.
 
[Тогда нет. Попробуй еще.] 
[Нет, прошу ... будьте немного снисходительны. Прошу вас!] 
[Нет. Помощь вам не принесет мне никакой пользы.]
 
Тем не менее, человек не сдавался. Он ударял головой об пол и просил снова и снова. 
Но его настойчивость, воины продолжали высмеивать, а меня это раздражало всё больше и больше.
 
[Да сколько можно это терпеть. Надо это заканчивать.]
 
Один из воинов схватил мужчину за воротник.
 
[Что станет с твоей деревней, это не наша проблема!]
 
Правая рука уже была сжата в кулак, чтобы ударить человека. 
Даже если этот человек и не считался сильным , у него была сила воина. Если бы мужчина принял этот удар, он наверняка получил бы серьёзную травму.
 
Ха .., прежде чем он это узнал, кулак бородатого воина был уже остановлен другой рукой.
 
[О, этот уровень силы так себе.] 
[Ублюдок, ты должен был просто наблюдать со стороны. Тебе конец ......]
 
Я приложил ещё немного силы к моим пальцам и медленно сжимал кулак воина. 
Вскоре бородатый воин уже стоял на коленях.
 
[Я понял ... я всё понял, пожалуйста, отпустите] 
[Ешьте свою еду тихо. Это беспокоит других.] 
[Я сделаю что скажешь. Так что, пожалуйста, отпусти мою руку ... она ломается.]
 
Остальные воины, которые понимали разницу в наших способностях, послушно сидели за своим столом, и спокойно продолжали есть.
 
Я повернулся к человеку, который просил о помощи. 
Увидев меня, человек отступил на один шаг. Он не мог скрыть свое удивление, когда он приложил руку ко рту.
 
Скажем так, он был знакомым  детства из моей родной деревни, с которым я не ладил.
 
[Прошло много времени. Пять лет?]
 
=====

http://tl.rulate.ru/book/10728/274178