Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 20: Арена Боевых Искусств

Том 1

Глава 20: Арена Боевых Искусств

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин беззаботно улыбнулся:

— Разве Глава Секты не устраивал для тебя чайный приём на Главной Вершине Лазурного Облака? Он так быстро закончился?

— Наверное, уже всё закончилось, — тихо ответила девушка, её одежда слегка развевалась на ветру, а шаги были лёгкими. Она подошла к Цинь Мину и села на каменную площадку.

Она сидела спокойно, устремив взгляд на усыпанное звёздами небо, её осанка была грациозна, словно тюльпан, распустившийся в ночной тиши, густой и благоухающей.

Юэ Цинь — гордость Секты Лазурного Облака, одна из пяти учеников Золотого Пера.

Она также была женщиной, к которой преклонялись сотни учеников секты.

Обычно она носила вуаль, скрывающую её несравненное лицо, и редко улыбалась. Только сегодня вечером вуаль была снята, и её истинная красота открылась миру. Кожа — как застывшие сливки, глаза — как прозрачная осенняя вода, нос — изящный, словно из нефрита, губы красные и влажные, зубы — жемчуг. Красота этой избранной дочери небес, способной пленять города и страны, была словно сон, ослепительно прекрасна, будто небожительница Девятого Неба спустилась в мир смертных.

Цинь Мин посмотрел на идеальный профиль Юэ Цинь и искренне обрадовался за неё:

— Поздравляю с продвижением в Абсолютную Боевой Сферу. Ты счастлива?

Юэ Цинь слегка постучала пальцами по камню, слегка прикусив красные губы:

— Сначала я была очень рада, когда пробилась, но сердце постепенно успокоилось. На самом деле, здесь нечем гордиться. Мы, боевые мастера, словно звёздная река в небе — миллиарды, миллиарды, все стремятся сиять.

Каждая звезда, что думает, будто ярка, в конце концов встречает ту, что сияет ярче.

— Именно поэтому этот мир ещё более достоин того, чтобы его изучать, верно? — мягко сказал Цинь Мин.

Юэ Цинь едва заметно улыбнулась, словно освещая тёмную ночь. Только перед Цинь Мином она была настолько расслаблена и непринуждённа:

— Спасибо за комплект боевых техник, который ты прислал. Иначе я бы не смогла так быстро продвинуться в Абсолютную Боевой Сферу.

— Этот комплект боевых техник требует высокой Боевой Сферы. То, что я дал тебе — только первая форма. Теперь, когда ты вошла в Абсолютную Боевой Сферу, можешь осваивать вторую форму, — сказал Цинь Мин, доставая Священное Писание Великой Эволюции Меча.

— На самом деле я не культивировала первую форму, — спокойно сказала Юэ Цинь. — Я просто получила новые озарения из неё.

— Почему не культивировала? — удивился Цинь Мин.

— Она сопротивлялась мне.

— Что?

— Всего лишь тонкая страница, но между строк есть странное ощущение… словно она противится.

Цинь Мин приподнял брови. Сопротивляется? Неужели суть Священного Писания Великой Эволюции Меча заключалась не в свитке, а в каждой отдельной строчке?

— Где ты его взяла Этот комплект боевых техник должен быть Земного уровня, а то и выше.

Юэ Цинь не культивировала его, но внимательно изучала.

— Мой старик подарил мне его. Он дал мне это перед уходом.

— Куда ушёл старик?

— Хотел бы я знать. Он просто исчез без следа, — пожал плечами Цинь Мин.

— Раз это подарок старика, значит, принадлежит только тебе, — сказала Юэ Цинь и протянула Священное Писание обратно Цинь Мину. — Приёмы в нём глубокие и уникальные, совсем не похожи на ортодоксальные техники меча в Секте Лазурного Облака. Когда освоишь его полностью, можешь поделиться со мной озарениями.

— Хорошо, — кивнул Цинь Мин.

— Я только что видела, как ты культивировал боевые техники, — тихо сказала Юэ Цинь, её глаза блестели. — Этот кипящий разряд молнии, могучие громовые змеи, яркий свет… Всё это вместе выглядело как настоящее чудо. С трудом верилось, что это ты.

Цинь Мин на мгновение замялся.

— Я убил Чжао Мина и Цяо Чэня.

— На том сборе трав, который был недавно? — Юэ Цинь спокойно уточнила.

Цинь Мин кратко рассказал о том, что произошло в лесу. — Я использовал Золотой Медный Меч с жилками Цяо Чэня, чтобы обменять на комплект боевых техник.

— Бронзовый Меч С Золотой Инкрустацией — одно из сокровищ Медицинской Горы. Если эти наёмники будут размахивать им повсюду, Медицинская Гора может проследить путь к тебе.

— Не безпокойся, я просто скажу, что подобрал его. Я твёрд, как скала, и никого не боюсь, кто захочет меня провоцировать, — спокойно сказал Цинь Мин.

Юэ Цинь рассмеялась и покачала головой:

— Хочешь знать, что говорили на чайном приёме сегодня?

— Кроме пары слов ободрения, что ещё могли сказать? — лёг на камень Цинь Мин.

— Глава Секты спросил, какой подарок я хочу. Я сказала, чтобы мой слуга был освобождён и переведён в старшие ученики.

— Правда? — только что лёжа, Цинь Мин снова сел.

— Глава Секты не согласился, но и не отказал. Он, наверное, должен всё тщательно обдумать. Поскольку дело касалось Великого Старейшины, Глава Секты должен был считаться с его положением.

Юэ Цинь рассчитывала, что прорыв в Абсолютную Боевой Сферу поможет Цинь Мину избавиться от статуса слуги. На чайном приёме она просто выдала своё желание, не задумываясь.

Но не ожидала, что Глава Секты так долго будет колебаться, а остальные старейшины будут отмалчиваться.

Конечно, наказал Цинь Мина не Глава Секты, а Великий Старейшина. Причина того, что Глава Секты сомневался, а другие старейшины молчали — Великий Старейшина всё ещё держал затаённую обиду на случившееся много лет назад.

Уже прошло восемь лет! Восемь лет, а он всё ещё не простил?

Юэ Цинь не понимала, какое же преступление могло заставить их мучить Цинь Мина целых восемь лет и всё это время держать в подчинении Древний Город Гром.

Она надеялась, что продвижение в Абсолютную Боевой Сферу поможет Цинь Мину изменить положение, но теперь поняла — всё оказалось сложнее, чем она думала.

На следующее утро Цинь Мин, как обычно, нёс каменный чан, доставляя товары. Самый срочный заказ поступил с Десятой Тренировочной Площадки — им срочно потребовались толстые железные цепи.

Пятнадцать тренировочных площадок Секты Лазурного Облака располагались на вершинах пятнадцати огромных гор. Каждая площадка была шириной более трёхсот метров, вымощена твёрдым отполированным камнем, а вдоль неё располагались различные тренировочные снаряды. Здесь ученики секты практиковались и сталкивались в спаррингах, оттачивая мастерство.

Конечно, эти площадки открывались только для старших и основных учеников. Средние могли лишь наблюдать, а младшие даже приблизиться не имели права.

Строгая иерархия Секты Лазурного Облака проявлялась во всём. Для постороннего это казалось безчеловечным, но на деле — метод мотивировать учеников стремиться к силе.

Хочешь ресурсов и лучших условий — полагайся только на свои силы.

Хотя Цинь Мин был младшим учеником, а ещё и слугой, он мог использовать доставку товаров как предлог, чтобы обойти тренировочные площадки и наблюдать за происходящим.

На просторной площадке сотни учеников культивировали. Взрывались огненные шары, вздымались земные волны, летели острые ледяные иглы, сверкали лезвия мечей, сталкиваясь с дикими саблями. Различные духовные силы и боевые техники переплетались в бурном танце разрушения.

Внизу сотни учеников окружили площадку, наблюдая за боями. Временами доносились восторженные крики, временами — возгласы изумления.

— Давай же, чего стоишь? — раздался злой крик с переднего края площадки, как только Цинь Мин поднялся на вершину.

— Если тебе так не терпится, иди сам забирай! — спокойно ответил Цинь Мин, не меняя выражения лица. — Я лишь доставляю согласно приказу в списке.

Он тяжело с грохотом опустил каменный чан на землю, моментально привлекая к себе внимание всех вокруг.

— Ты ещё смеешь возражать? — высокий и крепкий юноша шагнул вперёд, указал пальцем прямо в нос Цинь Мина и взревел: — Знай своё место! Ты — слуга, твоя работа — доставлять товары, а не тренироваться! Если ещё раз увижу тебя с этим каменным чаном, блуждающего по площадке, раздавлю тебя в лепёшку!

— Ты уж слишком переживаешь, — спокойно ответил Цинь Мин и вытащил из каменного чана цепь толщиной с руку, медленно протянув её к тренировочной площадке впереди.

— Сегодня у меня плохое настроение, тебе лучше меня не провоцировать, — нахмурился юноша и наступил на цепь. Его звали Пань Ху, старший ученик с некоторой репутацией в Секте Лазурного Облака.

Он только что потерпел сокрушительное поражение на тренировочной площадке и сдерживал внутри прилив ярости. Увидев Цинь Мина, он решил выместить злость на нём.

— Убери ногу! — Цинь Мин уже встречал слишком много подобных провокаций. Он обернулся, глядя на него холодными глазами.

— Слышал, ты в Духовной Боевой Сфере Третье Небо? Осмелился бросить вызов старшему ученику? Паршивец, думаю, тебе пора умереть! — злобно рассмеялся Пань Ху. Ты, младший ученик среди младших, осмелился противостоять мне?

— Я, младший ученик, уже достиг Духовной Боевой Сферы, а ты, старший, всего лишь на Пятом Небе Духовной Боевой Сферы. Разве это не позор? — насмешливо сказал Цинь Мин, без колебаний. Он обхватил цепь рукой и резко дернул, с грохотом вырывая её из-под ноги Пань Ху.

— Ха-ха! Раньше ты был дерзким, а теперь стал ещё смелее. И что толку от твоего Духа Боевой Сферы, Третьего Неба? Без боевых техник ты всё равно мусор. Как черепица, которую бьют каждые три дня, ясно вижу — судьба твоя быть всё время избиваемым, — рассвирепел Пань Ху, резко выхватил саблю и замахнулся на Цинь Мина. Сила удара срезала воздух, разрезая пространство свистящим потоком.

— Пань Ху, ты заходишь слишком далеко! — раздался голос девушки издалека.

— Пань Ху, ты старший ученик, а травишь слугу, тебе не стыдно? — кричали и другие ученики, но никто не осмеливался вмешаться.

Лицо Цинь Мина стало холодным. Он изящно сдвинулся в сторону, увернувшись от стальной сабли, и в тот же миг резко хлопнул Пань Ху по щеке.

Хлёсткий удар пощёчиной был сильнее удара железного молота. Со звонким звуком «хлоп», голова Пань Ху резко откинулась назад, изо рта полетела кровь с выбитыми зубами, и он пошатнулся, спотыкаясь.

Пань Ху откатился назад на десять шагов и правая сторона  его лица заметно распухла.

Стоящие ученики рядом тихо ахнули. Это был поистине сокрушительный удар.

— Ты, мелкий ублюдок, я тебя разорву! — лицо Пань Ху было не только красным, но и глаза горели яростью. Он резко встряхнул головой и поднял саблю, намереваясь убить Цинь Мина.

Цинь Мин крепко сжал тяжёлую цепь и начал вихрем вращать её в воздухе. С лязгом звенела стальная цепь длиной с десяток метров, весившая полные триста цзин (около 180 кг), но он легко управлялся с ней. Картина была впечатляющей, заставляя наблюдавших с замиранием сердца наблюдать за каждым движением.

Треск!

Электрические разряды вспыхнули по всему телу Цинь Мина, стекавшие вниз по руке к цепи.

— Ублюдок! Я… — как только Пань Ху попытался сделать шаг вперёд, цепь, словно кнут, упала с воздуха и с глухим «шлёп» ударила его по спине. Кожа и плоть разорвались, кровь брызнула, и под ошеломлёнными взглядами сотен людей тяжёлая цепь буквально смела Пань Ху с вершины горы, отправив катиться вниз по гравийному склону.

http://tl.rulate.ru/book/10713/306691