Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 12: Погоня Не На Жизнь, А На Смерть!

Том 1

Глава 12: Погоня Не На Жизнь, А На Смерть

Перевод: kedaxx

☆

Серия яростных атак обрушилась, словно шторм, сметающий листья, появляясь внезапно и исчезая в одно мгновение. Цяо Чэнь, ученик Медицинской Горы, прикрыл Чжао Мина и отступил более чем на десять шагов, удерживая в руках бронзовый меч с золотой инкрустацией, направленный на фигуру впереди. Лезвие холодно блестело, а его аура стала резкой, как лезвие ножа.

Трое учеников погибли, двое были тяжело ранены, и в лесу повис слабый запах крови. Двое серьёзно пострадавших лежали на земле, стонали, пытались подняться, но после нескольких попыток оставались неподвижны — их ранения были крайне тяжёлыми.

Фигура медленно поднялась из тьмы. Холодные глаза сверкали, словно клинки, полные убийственного намерения, электрические разряды пробегали по телу, раскрывая его истинный облик.

— Цинь Мин? Это… ты! — Чжао Мин всё ещё не могла прийти в себя, не веря собственным глазам. Раньше она видела его силу: он был необузданным, почти звероподобным. Но сейчас он казался совершенно другим человеком. Те холодные глаза… она не смела встретить их взгляд, и ледяной холод невольно пробежал по её сердцу.

— Ты что, не на третьем уровне Духовной Боевой Сферы? — ученик Медицинской Горы был так же поражён. Серия яростных атак была точной, безпощадной и плавной, словно заранее многократно отрепетированное выступление, выполненное за один раз, мгновенно завершившее бойню. Каждый удар излучал дикость и жестокую силу.

Цинь Мин на мгновение замер в темноте, затем медленно отступил, подбирая разбросанные метательные ножи. — Играйте как хотите — я составлю тебе компанию. Но если не сможете убить меня — я убью вас.

— Высокомерно! Кто ты такой, что смеешь бросить мне вызов?! — лицо ученика Медицинской Горы побледнело, а аура вновь усилилась. Бронзовый меч с золотой инкрустацией дрогнул, издав пронзительный звон, и вместе с этим из него вырвалась смертоносная энергия, наполнив лес давящей угрозой.

Цинь Мин, как ты смеешь! Ты убил наших учеников! Секта Лазурного Облака не оставит это без наказания! — внезапно вскрикнула Чжао Мин. Мы же даже не причиняли тебе зла… и ты осмелился напасть на нас?

— Сними это отвратительное выражение лица. Не думай, что твоя внешность даёт тебе право делать что хочешь. Ты не достоин забирать мою жизнь, Цинь Мин!

— Не тратьте время на слова! Убейте его! Убейте ради меня… — ученик с двойными клинками с трудом приподнял голову. Некогда спокойное лицо исказилось болью и яростью, глаза сверкали ненавистью.

— Он сам ищет смерти — не вините нас. Цяо Чэнь, не дай ему уйти, — приказала Чжао Мин. Мощь и безжалостность Цинь Мина внушали ей настоящий страх.

— Цяо Чэнь! Убей его, чего ждёшь?! — вскочил ученик с двойными клинками, игнорируя боль и унижение, бросаясь к Цяо Чэню.

Цинь Мин внезапно рванулся, устремившись прямо к нему.

Ученик с двойными клинками вздрогнул, забыв про боль и отбросив гордость, он резко метнулся к Цяо Чэню, крича: — Убей его! Убей!

— Дерзить передо мной… тебе не хватает смелости, — спокойно произнёс Цяо Чэнь. Его тело двигалось, как извивающийся дракон, невероятно быстро, и первым встретил ученика с двойными клинками. Одним взмахом меча он создал пять теней. Лезвие словно раздвоилось, каждое движение направлялось на грудь, плечо, бровь, живот и горло Цинь Мина. Всё было хитроумно и смертоносно; невозможно было различить, где настоящее лезвие, а где иллюзорное.

Цинь Мин не уклонился, встретив атаку лицом к лицу. В одно мгновение он выхватил с плеч Древний Меч Даян с громким звоном. Из его тела хлынула тяжёлая, как горы и реки, аура. Мощный удар, энергия меча бурлила, холод разрезал лес, словно пронизывая тела присутствующих, волосы зашевелились на голове.

Фшш!

Цинь Мин и Цяо Чэнь пересеклись, кровь разлетелась вокруг.

Цяо Чэнь обрушил на Цинь Мина три стремительных удара подряд — каждый из них был смертельно опасен.

Но Древний Меч Даян вскользь прошёл мимо шеи Цяо Чэня. Атака Цинь Мина не ослабла, острие не дрогнуло. Он оставался невозмутимым и продолжал рывок. Цель — ученик с двойными клинками.

Тот, в панике убегая, обернулся. В глазах мелькнуло острие Древнего Меча.

— Нет… — закричал ученик, но на этом его голос оборвался. Голова отлетела, катясь вперёд, глаза широко раскрылись, полные ужаса.

В тёмном лесу наступила гнетущая тишина, казалось всё замерло.

Цяо Чэнь, спиной к Цинь Мину, коснулся шеи в недоумении. Кровь? Лишь лёгкий порез кожи. Но как он, достойный седьмого уровня Духовной Боевой Сферы, мог пострадать от обычного слуги?

Остальные ученики содрогались, отступая, смотря на Цинь Мина, словно на хищного зверя.

Цинь Мин стоял рядом с телом ученика с двойными клинками. Лёгкая бледность на лице, кровь пятнами покрывала одежду. Грудь, плечо, живот — все ранения были серьёзны, кровь текла рекой, но его вид и выражение лица были ещё более устрашающими.

— Цяо Чэнь! Цяо Чэнь! — закричала Чжао Мин, вздёрнув его с места. Руки её вспыхнули ярким пламенем, и она, напряжённая, устремила взгляд на Цинь Мина.

— Цинь Мин, сегодня никто тебя не спасёт! — воскликнул Цяо Чэнь, его аура вспыхнула убийственной энергией. Он поднял меч и рванулся вперёд, не щадя себя.

Цинь Мин прикрыл самую серьёзную рану на груди, медленно отступил на два шага, и, не произнеся ни слова, повернулся и растворился в темноте ночи.

— В погоню! Ловите его! Ни в коем случае не дайте ему уйти! — отдала приказ Чжао Мин.

Мощный ученик взглянул на двух трагически погибших товарищей, стиснул зубы и бросился в погоню.

— Не бойтесь его! Он тяжело ранен, далеко не уйдёт, — кричали друг другу, удерживая темп и не позволяя усталости ослабить преследование.

— Цинь Мин добился успеха только благодаря внезапной атаке, его сила гораздо слабее нашей.

— Сожмите его в кольцо и убейте прямо на месте!

Цинь Мин стиснул губы, закрывая кровь, которая всё не останавливалась, и мчался сквозь тёмный горный лес. Его ранения выглядели серьёзно, но боль он почти не чувствовал; она была для него лишь напоминанием о прожитых восьми годах страданий, когда он переносил ранения в тысячи раз более тяжёлые. Эти раны были ничтожны.

…

Чжао Мин и остальные гнались за Цинь Минем очень долго и, наконец, вынуждены были признать: снова проиграли!

— Не может быть! Я не могу в это поверить! — яростно ругался Цяо Чэнь, не в силах смириться с поражением.

— Какая сила у Цинь Мина? — поинтересовался мощный ученик.

— Уровень его не высок, но сила невероятна. Он может довести её до предела, — призналась Чжао Мин, хоть и с трудом, — В любом случае, его силу нельзя оценивать только по уровню. Сегодня вечером он поразил меня полностью.

— Сила? Он обладает не только силой; его техника меча изящнее моей, — размышлял Цяо Чэнь, вспоминая вчерашний удар. Он чувствовал угрозу, а в памяти оставалась лёгкая тень сомнения: вроде бы он сначала парировал меч Цинь Мина золотым бронзовым мечом, а потом атаковал. Логически, он должен был сразу убить Цинь Мина. Но меч Цинь Мина казался нетронутым и пронзал насквозь.

Золотой бронзовый меч был сокровищем, мог легко разрезать металл и камень. Если бы он действительно столкнулся с мечом Цинь Мина, лезвие было бы перерезано. Но… неужели я ошибся? Не попал ли я по его мечу тогда?

Чжао Мин решительно покачала головой. — Невозможно. Я знаю силу Цинь Мина. У него нет боевых техник, — сказала она.

— Хватит спорить. Сначала найдём Цинь Мина; мы не можем дать ему уйти снова. Мой меч поразил его, сосуды повреждены, раны только усугубятся — он не мог далеко уйти, — сказал Цяо Чэнь.

В глубине густого леса Цинь Мин устроился в скрытой пещере, поглощая жизненную энергию из древних гор и лесов.

Жизненная энергия здесь была плотнее, чем внутри Секты Лазурного Облака.

После ночного восстановления кровотечение почти прекратилось. К полудню на ранах не осталось видимых следов, а к вечеру они зажили полностью!

Это было чудо Шэн Шэн Цзюэ — оно действовало даже лучше некоторых духовных эликсиров.

За годы оно спасало Цинь Мина безчисленное количество раз.

— Цяо Чэнь! Седьмой уровень Духовной Боевой Сферы! — он молча вспоминал вчерашний бой; это было очень опасно. Его нынешней силы было недостаточно, чтобы противостоять седьмому уровню. Даже пятый уровень представлял бы серьёзную проблему.

Переход с третьего на четвёртый уровень — серьёзная преграда, так же, как и с шестого на седьмой. Сила, обретённая после преодоления, — качественно иная.

Ситуация дошла до крайности. Цинь Мин понимал: компромисса нет. Либо он убьёт, либо его убьют. Раньше, находясь в Секте Лазурного Облака, у него были сомнения. Сейчас же, в глухих горах и древнем лесу, в смертельной погоне, правила одни: не можешь убить меня — умрёшь сам.

— Это просто соревнование в жестокости! Посмотрим, кто безпощаднее! — пробормотал Цинь Мин себе под нос.

Перед наступлением темноты он снова отправился в путь, неся с собой Древний Меч Даян, углубляясь в древний лес в поисках Чжао Мин. Его сила была значительно слабее врагов, поэтому он мог рассчитывать лишь на тьму и внезапные атаки.

Продвигаясь вперёд, Цинь Мин действовал осторожно, не делая резких движений. Любой встречный духовный зверь вызывал у него мгновенную реакцию — он старался обходить их стороной. К счастью, особо сильных духовный зверей пока не попадалось; иначе с нынешними ранениями у него не было бы шансов на спасение.

Ещё через некоторое время Цинь Мин заметил духовное растение. Более того, их было сразу три, спрятанных в густых зарослях.

Три низкосортных духовных травы, способные помочь Цинь Мину восполнить духовную силу.

— Слышен бой! — внезапно остановился Цинь Мин, прислушавшись.

Это был не бой обычных боевых мастеров; скорее, группа мастеров сражалась с духовным зверем.

Звук доносился из глубины древнего леса.

Следуя за шумом, он безшумно продвигался вперёд.

Впереди раскинулся густой лес, сквозь тьму виднелись движущиеся силуэты, огромные тени и ужасающие рёвы зверя. Бой был крайне ожесточённым.

Цинь Мин прыгнул на большое дерево, двигаясь по ветвям, осторожно приближаясь.

На лесной поляне диаметром около пяти чжан (≈15 м) пятеро мужчин и женщин с оружием окружили и атаковали гигантского зверя. Зверь был похож на свирепого тигра, но его тело превышало по размеру чёрного медведя. Чёрная блестящая шерсть, кроваво-красные глаза, полные острых зубов, два из которых торчали наружу, полметра длиной, острые и изогнутые.

— Чудовище Цзяньчи!

Духовный зверь, выращенный Сектой Лазурного Облака, был по своей природе диким и свирепым. Его сила соответствовала боевым мастерам высокого уровня Духовной Боевой Сферы. Острые когти и клыки были его оружием, вокруг тела клубился чёрный вихрь, поднимая песок и камни.

Цинь Мин наблюдал внимательно. Пятеро мужчин и женщин были одеты просто, словно наёмники, путешествующие по лесу. Их удары были дикими, но слаженными, они продвигались и отступали с точностью, демонстрируя богатый опыт. На земле лежали три окровавленные фигуры — похоже, погибшие под острыми когтями Цзяньчи.

Бой был не просто ожесточённым — он был смертельно опасным.

Зверь вышел из-под контроля. Чёрный вихрь с ревом проносился по поляне, разбрасывая руины.

Четверо из бойцов с трудом сдерживали Цзяньчи, перемещаясь непрерывно, сковывая движения зверя. Один крепкий юноша в чёрном отвечал за основной удар. Двухметровая боевая сабля в его руках сверкала при каждом размахе, удары были дикими и мощными.

Фшш!

Несколько вспышек меча рассекли тело зверя, прорезая кожу и плоть. Цзяньчи издал дикий рев боли. Четверо бойцов, удачно атаковав, решительно отступили. Крепкий юноша воспользовался моментом и рванул вперёд. Его сабля подняла завывающий вихрь, и он яростно рубанул в сторону головы зверя Цзяньчи.

— Ауууу! — завыл зверь Цзяньчи, замахнувшись когтем на боевую саблю. Искры разлетались во все стороны, оглушая своим шумом. Юношу безжалостно отбросило назад, но острый коготь зверя тоже был повреждён и кровоточил от удара.

— Друг! Хватит смотреть! Помоги мне! — выкрикнул юноша, падая, кровь стекала из уголка рта, и он внезапно обратился к Цинь Мину, скрывавшемуся неподалёку.

http://tl.rulate.ru/book/10713/254977