Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 9: Нож Асура

Том 1

Глава 9: Нож Асура

Перевод: kedaxx

☆

После шести чашек крепкого вина Цинь Мин больше не мог держаться. Голова раскалывалась, сознание мутнело, и вскоре он рухнул на стог соломы, погрузившись в сон.

Во сне ему казалось, что он вернулся в детство, в далёкий Древний Город Гром.

Он видел мать, отца и сестру, множество знакомых родственников.

Особняк городского владыки был полон смеха и радости, жизнь здесь казалась красивой и счастливой.

Цинь Мин взволнованно мчался внутрь, бросаясь к родным, но, хотя они были прямо перед ним, казалось, его никто не замечает. Он кричал, размахивал руками, но родственники оставались равнодушны.

В оцепенении все притихли. Они подняли глаза к небу, безмолвно, с пустыми взглядами.

Начался дождь — лёгкая морось обрушилась на всех, холодная, до дрожи.

Вдруг…

Сцена рассыпалась, словно разбитое зеркало, с треском разлетевшись на куски, и все рассеялись под холодным дождём.

Дождь усилился, мир погрузился во тьму.

Без древнего города, без родных, Цинь Мин словно оказался на безкрайнем поле брани, полном кровопролития.

Безчисленные создания сражались ожесточённо, их рёв сотрясал небеса, а странные мистические звери ревели в крови и огне.

Непреодолимые небесные языки пламени и ураганы, тянущиеся до небес, окутали этот мир.

Земля рушилась, небо падало, и казалось, что мир подошёл к концу.

В безграничной пустоте яркий красный луч пронзил тьму, разрывая небеса и землю, ослепительно сияя, словно палящее солнце. Луч пронёсся сквозь поле боя, испуская убийственную ауру, способную потрясти мир, заставляя всех существ выть от ужаса, а героев дрожать.

Цинь Мин шёл ошарашенно по полю боя, словно пытаясь догнать этот свирепый и неповторимый световой луч, но вдруг луч остановился, сфокусировавшись на Цинь Мине с дальнего расстояния. Безконечная убийственная энергия взметнулась в небо, обрушившись на него, словно приливная волна.

Цинь Мин задрожал от страха и вскочил с резким вздохом.

Сон! Кошмар!

Он был покрыт холодным потом, большая часть алкоголя уже улетучилась. Цинь Мин тяжело дышал, с трудом глотая воздух.

Почему ему приснился такой сон?

Он не видел сновидений много лет.

Цинь Мин вытер холодный пот, ощущая жажду. Потирая раскалывающуюся голову, он поднялся и направился во двор за водой.

Во дворе, прохладном и тихом, старик сидел под старым деревом, вертя в руках маленький чёрный нож. Из какого материала он был выкован — Цинь Мин не знал; казалось, это был глубинный металл, но одновременно и чёрный камень, полностью тёмный, источающий леденящий холод.

— Хм? — Цинь Мин невольно задержался на чёрном ноже, резко покачав головой, думая, что всё ещё видит сон.

— Старик?

Цинь Мин позвал его дважды.

Старик не обратил на него внимания, медленно подняв чёрный нож.

Цинь Мин смотрел и вдруг ощутил странный, пронизывающий до костей холод. Казалось, он снова вернулся в тот сон, погружённый в безконечное кровопролитие, и одновременно понял: чёрный нож словно следил за ним. Да, это было ощущение наблюдения.

Цинь Мин осторожно сдвинулся, но чувство слежки не исчезло.

Чёрный нож казался наделённым странным разумом, от него шёл холод, вызывающий дрожь, но в иссохшей руке старика он был послушен, словно приручённый зверь, ловко вращаясь на кончиках пальцев.

Теперь Цинь Мин полностью протрезвел и внимательно следил за стариком и маленьким чёрным ножом. Раньше он видел, как старик использовал метательные ножи, беря случайные железки для тренировок во дворе. После двух дней наблюдений Цинь Мин самостоятельно отточил девять метательных ножей и три года практиковался для самообороны.

В тот день, когда он столкнулся с Чжао Мин, именно этот приём с метательными ножами дал ему преимущество, застигнув противницу врасплох.

— Нож называется Асура, — произнёс старик, раскрывая иссохшую правую руку. Чёрный нож завис в ладони, острие направлено вниз, из него исходил зловещий холод, а окружающее пространство будто искажалось.

— Этот нож… — волосы Цинь Мина зашевелились от ужаса, он невольно сделал два шага назад, глядя на нож с удивлением и неуверенностью.

Рука старика внезапно дернулась, и в ту же секунду чёрный нож зазвенел, задрожал и выстрелил вперёд.

Страшная волна убийственной энергии разлилась по двору склада, пронизывая небо и землю.

В этот момент многие старцы на тридцати высоких горах Секты Лазурного Облака одновременно раскрыли глаза, уловив убийственный дух, который заставил их сердца дрожать.

Цинь Мин отступил в испуге, но нож мгновенно коснулся его брови, быстрый, словно молния, траектория едва прослеживалась.

Он ни отступал, ни наступал, лишь слегка касаясь кожи Цинь Мина.

Острие ножа было пронизывающе холодным, будто хотело заморозить его душу.

— Старик… Ты… — Цинь Мин не смел пошевелиться, пот стекал по лбу. Он по-настоящему ощутил угрозу смерти, словно был в объятиях самого бога смерти, чувствовал холод по всему телу и трудности с дыханием.

— Не используй его необдуманно, пока не достигнешь Абсолютной Боевой Сферы, — тихо сказал старик, проводя правой рукой сквозь воздух. Чёрный нож мягко погрузился в бровь Цинь Мина. В ту же секунду тот почувствовал, будто провалился в ледяную пещеру, и леденящий холод разлился по всему телу. Каждая клетка источала мороз, дыхание Цинь Мина будто замерзало.

Сознание кружилось, неясно, что это — боль или сонливость. Цинь Мин с трудом сел на землю, и едва собирался что-то сказать, как его тело начало испарять чёрную энергию, бурлящую по всему телу, и вскоре полностью его поглотило.

В оцепенении старик подошёл к нему с руками за спиной. Он видел только глаза старика — бездонные бездны, способные поглотить человека.

— Неужели я снова во сне? — тихо пробормотал Цинь Мин, медленно ложась на землю.

Всё казалось нереальным, иллюзорным и пугающим.

Сон? Должно быть, сон.

Когда Цинь Мин снова открыл глаза, было уже позднее утро следующего дня. Он действительно лежал во дворе, тёплое солнце светило на него, даря невыразимое чувство комфорта.

— Почему я здесь лежу? — пробормотал он, приподнимаясь.

Цинь Мин лениво потянулся, ощущая лёгкость и комфорт во всём теле, никаких следов вчерашнего холода и дискомфорта не осталось.

— Приснился сон… А это вино было чересчур крепкое. В следующий раз стоит пить меньше, — пробормотал он и вскочил, как обычно размяв тело.

Он выпустил несколько тяжёлых ударов в воздух, затем активировал электрические разряды и применил первые три ступени Ваджры.

Но в процессе тренировок Цинь Мин внезапно остановился, уставившись на искры, мерцающие на правой руке.

Сегодня электрические дуги казались намного сильнее, но пользоваться ими было странно и неловко.

Что происходит?

Слишком много выпил прошлой ночью?

Цинь Мин размял меридианы, стряхнул электрические дуги и снова выпустил несколько ударов. Но на этот раз он действительно остолбенел.

— Кажется… я… прорвался?

— Духовная Боевая Сфера… Четвёртое Небо?

— Как такое возможно!

Цинь Мин не верил своим глазам. Он каким-то образом достиг Четвёртого Неба Духовной Боевой Сферы в состоянии оцепенения?

Однако проблемы не заставили себя ждать. Не только его сфера улучшилась, а меридианы расширились, но в Ци-море даньтянь появилось нечто дополнительное: маленький чёрный нож, излучающий чёрный туман, зависший над тихим Ци-морем.

— Что это?

— Разве прошлой ночью мне не снился сон?

Цинь Мин проверил внимательно. Да, сфера действительно повысилась, но из-за непостижимости улучшения духовная энергия в меридианах оставалась на уровне Третьего Неба и срочно требовала пополнения. И этот чёрный нож действительно находился в его Ци-море, точно такой же, как тот, что старик дал ему во вчерашнем «сне».

Это был не сон? Это был не сон!

Этот загадочный чёрный нож мне подарил старик!

— Старик! Спасибо тебе! — радостно воскликнул Цинь Мин и помчался обратно в склад, чтобы выразить благодарность.

Но странно — в складе никого не было. Старика там не оказалось.

Цинь Мин вернулся во двор — и старика тоже не было.

За последние восемь лет старик либо бродил в оцепенении под деревом, погружённый в воспоминания о погибших у могилы, либо спал в складе, не покидая его ни на шаг.

— Странно… куда же старик делся?

Цинь Мин внезапно почувствовал дурное предчувствие. Он тщательно обыскал склад и двор, прошёлся по окрестностям маленькой горы — но ни одного следа старика.

— Исчез?

— Невозможно… он ушёл, не попрощавшись?

— Но старик действительно вел себя странно вчера.

— Может, это как-то связано с той девушкой?

Цинь Мин вернулся в склад и подошёл к ложе старика.

Изношенное хлопковое одеяло, несколько заплатанных одежд — вот и всё, что принадлежало старику, и он ничего не забрал с собой.

— Что это?

Цинь Мин провёл рукой по изношенной одежде, и будто что-то было спрятано внутри. Он осторожно поднял её и обнаружил лист бумаги с одной надписью — «Мин!»

Под бумагой лежали манускрипт боевого меча и древний меч.

Старинность и величие буквально хлынули на Цинь Мина. Сам манускрипт и древний меч словно обладали настоящей мечевой энергией, наполняя воздух вокруг едва уловимой остротой и холодом.

— Старик… действительно ушёл? — Цинь Мин безмолвно уставился на лист бумаги, внезапно ощутив пустоту, словно что-то исчезло в его сердце.

Исчез?

Он действительно ушёл?

Прошло восемь лет, и благодаря компании старика этот простой склад казался домом.

Какими бы тяжёлыми ни были дни, он всегда знал, что сможет вернуться домой, чтобы отдохнуть.

Он понимал, что старик был необыкновенным, но никогда не думал, что тот уйдёт так скоро.

«Мин! Мой Мин? Чей Мин?»

Почему старик намеренно оставил это слово?

Цинь Мин осторожно убрал лист бумаги, прижав его к телу, и поднял манускрипт.

Канон Меча Великой Эволюции!

Длинного вступления не было. На первой странице был изложен первый приём Канон Меча — «Тяжёлый Меч Гор и Рек»! Один взмах — и горы и реки разрушаются!

Краткие описания форм меча, простые схемы меридианов.

Цинь Мин нахмурился, внимательно изучая их. Иероглифы и схемы меридианов были детальными, но одновременно размытыми, требовали полной концентрации и успокоения разума, чтобы едва различить их. Это была только первая форма. Когда он перелистнул на вторую форму, Цинь Мин не мог разглядеть её ясно, как бы ни всматривался; даже название приёма оставалось скрытым. Оно явно присутствовало, но его взгляд упирался в непреодолимое сопротивление, вызывая странное чувство отторжения.

Его нынешняя сфера и сила духа едва хватали, чтобы изучить первую форму!

— Что это за уровень боевого искусства? — пробормотал он, поражённый таинственностью и необычностью манускрипта.

Он всегда мечтал овладеть боевым искусством и иметь собственное оружие. Он не ожидал, что сегодня его желание исполнится, но, держа в руках манускрипт и древний меч и вспоминая вчерашнее опьянение, радости в сердце не было.

— Цинь Мин! — резко прозвучал голос снаружи.

Цинь Мин убрал манускрипт и древний меч, спрятав их в самом глубоком углу склада.

— Цинь Мин! Куда это ты сбежал! — Чжан Дун грубо распахнул железную дверь, держа в руке список, и крикнул острым голосом: — Я ещё до рассвета вывесил для тебя список, а уже полдень, а ты до сих пор не пошёл его доставлять. Ты что, работать не собираешься?

— Сейчас пойду, — быстро ответил Цинь Мин, приведя себя в порядок и направляясь за списком.

Чжан Дун стоял у железной двери, не умолкая: — Не думай, что раз ты достиг Духовной Боевой Сферы, то можешь нарушать правила. Как бы силён ты ни был, ты всё равно слуга, под моим командованием, Чжана Дуна! Сегодня я не буду тебе мстить, но если осмелишься снова не доставить заказы вовремя, я доложу управляющему, и посмотрим, как он с тобой разберётся!

http://tl.rulate.ru/book/10713/242952