Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 5: Медицинская Гора

Том 1

Глава 5: Медицинская Гора

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин стоял у подножия Медицинской Горы, устремив взгляд вверх на её величественные пики. Туман опускался тяжёлым покрывалом, неся не только влагу, но и насыщенную духовную энергию. Он глубоко вдохнул, чувствуя прохладу и влажность, и разум сразу прояснился. Здесь духовная энергия была во много раз сильнее, чем в его отдалённом складе.

Как же замечательно было бы культивировать здесь... — пронеслось у него в мыслях.

Он осторожно прижал к себе список доставок и с каменным чаном на плечах осмелился войти на Медицинскую Гору.

Раньше я даже и близко сюда не решался подойти. А сейчас… рискну ли я?

Благодаря невероятной концентрации духовной энергии, Медицинская Гора не только давала жизнь множеству духовных трав, но и деревья здесь были необычайно толстые и высокие. Множество корней, словно огромные питоны, вылезали из земли, переплетаясь между собой. Многие ветви свисали до самой земли, и порой было трудно отличить ветвь от молодого дерева. Это место напоминало полностью замкнутое пространство, и те, кто сюда никогда не заходил, легко могли заблудиться.

Для подавляющего большинства учеников Секты Лазурного Облака Медицинская Гора оставалась глубокой тайной, потому что немногие когда-либо видели её своими глазами.

В этот раз Цинь Мин собрал всю свою отвагу и пошёл сквозь густой, сырой и старый лес, жадно вбирая духовную энергию, внимательно оглядываясь по сторонам в поисках лекарственных трав или плодов.

Каждый его шаг был выверен, каждая мышца напряжена, тело готово к любой неожиданности. Каменный чан в руках давил на плечи, словно испытание воли, но юноша шагал вперёд, преодолевая усталость и страх.

Иногда статус слуги оказывался весьма полезным. Если кто-то его заметит, достаточно сказать, что он просто доставляет товары.

Чем выше Цинь Мин поднимался, тем больше ему нравилось это место.

Здесь казалось, будто сам рай спустился на землю.

Если бы он мог культивировать здесь хотя бы месяц, это стоило бы года заточения.

— Эй, тут действительно есть духовная трава? — глаза Цинь Мина загорелись. Среди переплетённых корней, частично скрытая опавшими листьями, блестела небольшая изумрудно-зелёная травинка. Если бы у Цинь Мина не было острых глаз, он бы и не заметил её.

Трава низкого сорта.

Цинь Мин опустил каменный чан, аккуратно выкопал травинку и, убедившись, что рядом никого нет, затолкал её в рот, пожевал и проглотил, не задумываясь.

Прохладный поток духовной энергии разлился по телу, начиная от рта.

Он не знал, что это за трава, но ощущение было одно: освежение!

Цинь Мин оживился. Держа каменный чан в руках, он внимательно осматривал окрестности. Вскоре он заметил ещё одну духовную траву, спрятанную среди груды заросших сорняков.

Через час подъёма он уже обнаружил пять духовных трав.

Хотя все они были низкого сорта, этого было достаточно, чтобы удивить Цинь Мина.

— Какая насыщенная целебная аура… — Цинь Мин дернул носом и поспешил вперёд.

Вдруг перед ним открылось пространство, и огромный сад лекарственных трав предстал во всей красе. Лёгкий туман окутывал территорию, делая видимость неясной, но аромат трав и мощная духовная энергия обрушились на чувства Цинь Мина, заставляя его глубоко вдохнуть.

— Кто там?! — с боку раздался строгий крик.

Вздрогнув, Цинь Мин быстро поставил каменный чан и громко прокричал: — Младший ученик Цинь Мин, по приказу управляющего Чжан Дуна, доставляет товары!

Из небольшого леска у садика вышел молодой ученик, красивый, но с холодным взглядом. Его тонкие брови были сдвинуты, глаза недружелюбны. — Чушь! Когда сад лекарственных трав заказывал товары из вашего склада?

— Вот список, пожалуйста, посмотрите. Я лишь выполняю приказ, — протянул Цинь Мин.

Юноша лишь мельком взглянул на лист и не взял его, подходя к Цинь Мину с холодным шагом: — Он сказал доставить, значит, доставил? Храбрый ты… Или забыл правила Секты Лазурного Облака?

— Доставить товары грозит наказанием, не доставить — тоже наказание. Это распоряжение управляющего, и я ничего не могу изменить.

— Хе-хе… Обычный управляющий смеет использовать сад лекарственных трав, чтобы издеваться над людьми? Ищет смерти, или это твоя наглость? — юноша обошёл Цинь Мина кругом, взгляд его был ледяным.

— Я здесь лишь чтобы доставить товары. Список тоже составил Чжан Дун. Старший брат, вы можете проверить.

— Кто твой старший брат?

— Если нет, так нет. Товары в каменном чане. Достать их для вас?

— Погоди-ка… Ты на Духовной Боевой Сфере? Как слуга может быть на Духовной Боевой Сфере?! — юноша вдруг насторожился.

— Это уж слишком высокомерно. Почему слуга не может достичь Духовной Боевой Сферы? Слуги тоже являются учениками Секты Лазурного Облака.

В этот момент из сада лекарственных трав раздался ясный, холодный голос: — Что здесь происходит?

— Старшая сестра Лин Сюэ, слуга проник на территорию сада лекарственных трав. — Настороженность в голосе ученика сменилась уважением.

— Слуга? — Среди тумана едва виднелась фигура девушки. Лицо было неразличимо, но стройная и высокая фигура, облачённая в белое платье, виднелась отчётливо.

Лин Сюэ? Личная ученица Наставника Медицинской Горы! Цинь Мин слышал это имя раньше. Быть принятой личной ученицей Наставника Медицинской Горы — честь, которой многие завидовали.

— Ты Цинь Мин? — прозвучал голос девушки, чистый, холодный, безразличный.

— Я. — Цинь Мин был слегка удивлён. Она действительно меня узнала.

— Уходи. Это место не для тебя. — Девушка повернулась и шагнула в туман, не задавая больше вопросов и не создавая проблем.

— Спасибо, старшая сестра. — Цинь Мин поднял каменный чан, тихо пробормотав про себя: «С ней так легко разговаривать?»

— Подожди, ты просто так отпустишь его? — юноша выглядел недовольным.

Голос Лин Сюэ донёсся снова: — Нет нужды усложнять жизнь слуге. Обыщи его. Если он не прячет духовные травы, то наказывать не нужно.

— Видишь, как просвещена твоя старшая сестра? Зачем создавать трудности для слуги? — Цинь Мин усмехнулся.

Юноша ещё раз окинул его взглядом, нехотя обыскал, не щадя даже каменный чан: — Поспеши и уходи. Больше сюда не возвращайся.

— Не могли бы вы, старший брат, проводить меня? Я заблудился.

— Хе-хе… я проводить тебя? Да ты шутишь? — юноша развернулся и вернулся в сад.

— Тогда уйду сам. — Цинь Мин нарочно громко прокричал, неся каменный чан вглубь леса. Он не уходил напрямую, а продолжал бродить среди густого леса, ища духовные травы, надеясь наткнуться на травы среднего сорта или другие сокровища.

Этот парень обладает дерзостью…   

Медицинская Гора была настоящей сокровищницей Секты Лазурного Облака. Около 70% духовных трав и лекарственных материалов, используемых учениками и наставниками, добывались именно здесь.

Из-за совершенно особой среды и богатой духовной энергии лекарственные материалы не обязательно выращивали только в садах. Некоторые редкие духовные травы обитали в отдельных местах — на отвесных скалах, в речных оврагах и водопадах. Эти участки специально отмечались, и не все из них охранялись.

Некоторые тайные места могли сами по себе скрытно выращивать особо ценные лекарственные материалы.

Поэтому ученики, охраняющие Медицинскую Гору, регулярно патрулировали её различные уголки, выискивая «забытую» духовную траву.

Цинь Мин бродил около получаса и обнаружил ещё две низкосортные духовные травы, которые быстро засунул в рот и проглотил целиком.

Сейчас я рискую… очень рискую! — думал он.

Снаружи он выглядел спокойно, но сердце его билось как молот, а разум был полон мысли: сможет ли он обнаружить ценную духовную траву, что «росла тайком».

— Кто там? — насторожился патрулирующий ученик.

— Я здесь, чтобы доставить товары. Старшая сестра Лин Сюэ видела меня. Она сказала уйти, но я немного заблудился. — Цинь Мин не стал скрываться, а спокойно подошёл.

— Старшая сестра Лин Сюэ? — ученик подозрительно прищурился.

— Я встретил её возле сада лекарственных трав.

Юноша подошёл ближе, лично осмотрел каменный чан Цинь Мина, обыскал его и проверил список.

— Иди этой дорогой вниз и не блуждай. Если увижу тебя снова, пощады не будет.

— Спасибо, старший брат. — Цинь Мин быстро удалился и растворился в тумане. Но едва оказавшись вдали от ученика, он снова замедлил шаг, бродя и шепча про духовные травы.

Через час урожай был скромен. Он увидел лишь одну низкосортную духовную траву и встретил троих патрулирующих учеников, один из которых чуть не потащил его к Наставнику.

Цинь Мин не осмелился оставаться дольше, но сдаваться не собирался. Он стиснул зубы и снова продолжил обход.

На этот раз удача улыбнулась ему.

У подножия горы стояла скала высотой около сорока-пятидесяти метров, покрытая тёмно-зелёными лианами. В отдалённых уголках, где переплетались странные камни, едва виднелся кроваво-красный плод, скрытый туманом и лианами, видимый лишь под определённым углом.

— Наконец-то есть, что взять! — сказал Цинь Мин, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никого нет. Он поставил каменный чан, достал верёвку, закрепил один конец и аккуратно начал спуск.

Скала была скользкой, а лианы усеяны шипами.

Цинь Мин быстро спустился вниз, но внезапно из лиан рядом с ним выскочил толстый питон, распахнув кровавую пасть, чтобы проглотить голову Цинь Мина.

Он был тёмно-зелёный, сливался с лианами, и появление его было слишком неожиданным.

Сердце Цинь Мина подпрыгнуло, и он рефлекторно замахнулся кулаком, нанеся удар по голове змеи с силой около трёхсот-с четырёхсот фунтов (≈140–180 кг).

Питон зашипел и свалился со скалы.

Но едва Цинь Мин успел перевести дыхание, из лиан внизу послышались шорохи. Один за другим просыпались толстые питоны, высовывая раздвоенные языки и пристально глядя на Цинь Мина.

— Вот это настоящее сокровище! — не испугавшись, но взволнованный, подумал Цинь Мин.

Говорят, что редкие дикие духовные травы охраняются дикими зверями. Чем больше и сильнее стражи, тем ценнее сама трава.

Лианы на стене скалы зашатались, словно живые. Появились не только питоны, но и ядовитые змеи.

— Знаю, Плод Змеиного Сердца? — Цинь Мин с приятным удивлением сжался от радости. Духовный фрукт среднего качества?

— Значит, здесь действительно есть духовный фрукт среднего качества!

Отлично, приключение того стоило.

Однако размер Плода Змеиного Сердца оказался слишком большим. Раньше он видел, как элитный ученик хвастался таким фруктом, размер которого был с куриное яйцо, а этот был как кулак.

— Дикий? Похоже на то, — прищурился Цинь Мин, осматривая окружение. Если бы его выращивали, то здесь были бы специальные отметки, а их не было.

Питоны и ядовитые змеи начали шевелиться, появляясь группами и набрасываясь на Цинь Мина.

Необычные шумы встревожили патрулирующих учеников поблизости, и быстрыми шагами к этому месту спешили ещё несколько людей.

Цинь Мин не стал слишком долго размышлять. Он внимательно осмотрел местность, поднялся по верёвке вверх и быстро привёл всё в порядок.

— Почему ты всё ещё здесь?! — прозвучал холодный крик спереди. Это был ученик, уже видевший Цинь Мина раньше.

— Старший брат, проведите меня, пожалуйста. Я действительно заблудился, — с горькой миной сказал Цинь Мин.

— Действительно заблудился или притворяешься? Дай-ка посмотрю, не прячешь ли чего у себя, — ученик подошёл и снова обыскал Цинь Мина.

— Как я могу быть таким наглым? Медицинская Гора — запретная зона, я знаю правила.

— Думаю, я знаю, кто ты. Ты тот самый Цинь Мин. Слышал, что теперь ты в Духовной Боевой Сфере?

— Я на третьем уровне Духовной Боевой Сферы.

— Как это получилось?

— Пробился, даже не зная как, — спокойно ответил Цинь Мин.

Ученику было трудно поверить, но он понимал, что из Цинь Мина не вытянешь ни малейшей тайны:

— Уходи быстро. В последний раз предупреждаю: не приближайся к Медицинской Горе. Если увижу снова — пощады не будет.

— Спасибо, старший брат. — Цинь Мин поблагодарил и ушёл с каменным чаном.

Выйдя с Медицинской Горы, он тайно обошёл подножие, отметил местоположение Плода Змеиного Сердца и сделал секретный знак, планируя вернуться за ним в другой день.

— Неплохо, неплохо, есть добыча, — радостно пробормотал Цинь Мин, неся чан обратно, планируя забрать плод ночью.

Но едва он отошёл от Медицинской Горы, как бровь Цинь Мина дернулась. Он медленно остановился и оглянулся на маленький лесок рядом:

— Раз уж ты здесь, не прячься. Выходи.

— Не зря тебя называют маленьким зверьком. У тебя настолько острое чутьё, что уловил аромат от меня издалека? — грациозная и чарующая фигура вышла из зелёных деревьев, скользнув через туманные тени в яркое солнце.

Перед ним предстала обольстительная женщина с непреодолимым темпераментом. Шестнадцать-семнадцать лет, юна и красива, но одновременно излучала соблазнительную нежность, словно соткана из весенней воды — настоящая красавица.

Её изящное и плавное тело выделялось в огненно-красном платье, очерчивая грациозные изгибы. Открытая кожа была белой и нежной, словно светилась соблазнительным блеском, пробуждая безконечные фантазии.

— Чжао Мин! — узнал Цинь Мин.

Сестра Чжао Ли, знаменитая красавица Секты Лазурного Облака. Её лисий темперамент сводил с ума многих мужчин. Говорят, молодой глава Секты Лазурного Облака якобы имеет с ней роман.

http://tl.rulate.ru/book/10713/238707