Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 4.2: Взгляни, Кто Ты Есть

Том 1

Глава 4.2: Взгляни, Кто Ты Есть

Перевод: kedaxx

☆

— Ничего страшного, — спокойно ответил Цинь Мин. — Вернусь и поменяю. — Он снова поднял каменный чан и собрался уйти.

— Когда? Мне нужно срочно.

— В следующей жизни.

— Жить надоело?! — взорвался ученик, но другие быстро оттащили его.

— Тебе двадцать лет, чего ты с ребёнком споришь?

Цинь Мин даже не стал обращать на него внимания. Подхватив каменный чан, он продолжил развозить припасы и вскоре вышел к другому высокому пику. Раньше этот склон не входил в его маршрут — здесь жили только девушки.

— А? Это не Цинь Мин?

— Похоже, он. Что он тут делает?

— Слышала, пробился в Духовную Боевую Сферу. Парень с даром.

— В целом он неплох, просто слишком упрям, не желает склонять голову.

— Подумать только, был юным городским владыкой, а докатился до такого... Жаль его.

Девушки сновали туда-сюда, но никто не пытался вставить ему палки в колёса.

Цинь Мин поднялся до середины горы, где находился пункт разгрузки. Но, оглядевшись, невольно ахнул: это же горячие источники!

Здесь были отдельные купальни разных размеров. Говорили, что воды бьют из глубин земли и насыщены духовной энергией стихии воды, поэтому многие ученицы любили заниматься культивацией именно тут.

— Кто ты? — навстречу ему вышла девушка. Похоже, она только закончила практику: длинные волосы были влажными и распущенными, одежда лёгкая, с чуть заметным вырезом. Увидев двухметровый каменный чан в руках юноши, она удивлённо вскинула брови, но сразу узнала его. — Что ты здесь делаешь?

— Сюда нужно тридцать... — Цинь Мин и сам не ожидал, что это место окажется купальнями. Он открыл рот, но договорить не смог. Ахх, а в списке действительно значилось «тридцать деревянных шестов»?

— Тридцать чего?

— Ничего. Я ошибся адресом, — тут же понял он. Это подлая выходка Чжан Дуна.

— Почему здесь мужчина? — несколько девушек, проходивших мимо, остановились одна за другой. У всех волосы ещё влажные, одежды лёгкие... достаточно, чтобы воображение разгулялось.

Цинь Мин не хотел неприятностей. Подняв чан повыше, он собрался уходить, но одна из учениц холодно окликнула:

— Мужчинам утром и вечером сюда вход воспрещён. Ты знаешь правила?

Другая девушка вступилась:

— Не придирайся. Он, должно быть, просто ошибся дорогой.

— Кто знает? Может, у него другие намерения.

— Хи-хи... Молод ещё, а тело уже крепкое, — прыснула кто-то сбоку.

Цинь Мин поспешно покинул гору, чувствуя досаду. Все припасы, значившиеся в списке для этого места, он вывалил у подножия: «Всё равно я доставил. Раз не пускают, пусть сами спускаются забирать».

— Тоже мне, уловка — дешевле не придумаешь, — буркнул он, разворачивая список, чтобы внимательнее рассмотреть следующие пункты. Большинство выглядело обычными, но среди них значилась и «Девятая Гора».

А ведь Девятая Гора — это же Медицинская Гора!

Она считалась запретной территорией секты Лазурного Облака. Ни один ученик не имел права туда ступить без особого дозволения. Нарушителей ждали тяжкие кары.

Чжан Дун додумался отправить его именно туда. Пойдёт — его изобьют. Откажется — тот использует случай, чтобы настучать старшему управляющему, и тогда наказание получит сам Цинь Мин.

Юноша решительно скомкал список и швырнул его прочь. «Как хотите наказывайте — этот молодой господин не будет служить!»

Но сделав всего несколько шагов, он замер на тропинке. Его взгляд метнулся обратно к бумаге, брошенной на землю.

http://tl.rulate.ru/book/10713/228099