Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 3: Духовная Жемчужная Трава

Том 1

Глава 3: Духовная Жемчужная Трава

Перевод: kedaxx

☆

— Слышал, ты самостоятельно вошёл в Духовную Боевую Сферу и теперь гордишься? Чувствуешь себя очень важным? Очень самодовольным? Сегодня я тебе покажу, что ты и я не на одном уровне, ты и я… не одной судьбы! — рявкнул Чжао Ли. Его аура внезапно вспыхнула, и он ринулся вперёд. Через дюжину шагов он взмыл в воздух, крутанувшись на 720 градусов, прямо за спиной у Цинь Мина. Его движения были текучими и стремительными, словно облака плывущие по ветру, словно вода, спадающая по склону. На губах Чжао Ли играла холодная насмешка, когда он яростно замахнулся кулаком, целясь в затылок Цинь Мина.

Пылающие языки огня яростно клубились на его правом кулаке.

Он хотел не только победить Цинь Мина, но и окончательно унизить его. Этот момент он ждал слишком долго.

— Отлично! Отлично!

— Красиво!

— Покалечь его!

Его подчинённые были в восторге, кричали и аплодировали.

— Чжао Ли, хватит! — вскрикнула Цай И, спеша остановить его.

Но в мгновение ока Цинь Мин резко повернулся, его сжатый правый кулак мгновенно разжался. Между пальцами искрились разряды молний, ослепительный свет вырывался наружу, слепя глаза.

БАХ!!

Его широко раскрытая правая ладонь с невероятной силой заблокировала огненный кулак Чжао Ли, молнии и пламя переплелись и столкнулись, ни одно из них не отступало.

Цинь Мин не сдвинулся с места, его ноги были прочно укоренены на каменной скамье.

Чжао Ли был поражён: как такое возможно? Он был уверен в своём внезапном нападении. Он — третья ступень Духовной Боевой Сферы, а Цинь Мин — всего лишь вторая, верно?

От изумления рот Цай И слегка приоткрылся. Третья ступень? Как я могла этого не заметить!

Цинь Мин сжал широко раскрытую правую руку вокруг огненного кулака Чжао Ли, сжимая пальцы, как железные клещи.

— Ты… — Чжао Ли внезапно окаменел от ужаса.

Цинь Мин моргнул, уголки его рта приподнялись. Он собрал энергию, перенёс силу в поясницу и в мгновение ока опрокинул Чжао Ли через своё тело, ударив его о землю.

С глухим грохотом Чжао Ли весь приземлился на землю, его рука была почти искривлена, словно кривой прут. Из его рта послышался жалобный визг:

— Ах… ах ах… моя рука…

— Старший брат!

— Подлец! Отпусти его!

Подчинённые в панике ринулись к нему один за другим.

— Прошу прощения, я тоже на третьей ступени Духовной Боевой Сферы! Ты совершенно прав, ты действительно не на моём уровне! — Цинь Мин продолжал размахивать Чжао Ли по двору склада, громко ударяя его о всё подряд. Казалось, он размахивает мешком, только этот мешок вопил и страдал, а сцена выглядела ещё более драматичной.

Сила Цинь Мина была огромна, а его взрывная мощь ещё более поражала.

Прежде чем толпа подчинённых успела вмешаться, Цинь Мин сделал три оборота на месте и внезапно отпустил Чжао Ли, направляя его прямо к железной двери склада.

С оглушительным грохотом Чжао Ли оставил за собой кровавый след и рухнул на землю.

Даже Цай И закрыла рот от увиденного.

— Преступник Цинь Мин! Ты действительно сделал своё дело… — проклинала толпа, приближаясь, но Цинь Мин нахмурил брови и крикнул:

— Проваливайте!

Пять человек замерли, дрожа от ужаса, не смея пошевелиться.

Чжао Ли с трудом поднялся, готовый взорваться от ярости, но внезапно заметил, что Цинь Мин стремительно шагает к нему.

— Цинь Мин… не подходи… не подходи… мы джентльмены, мы общаемся словами, давай спокойно, не подходи… слышишь меня, не смей подходить… — голос Чжао Ли дрожал, смесь ужаса и ярости.

Цинь Мин встал перед ним, повернул шею, сотряс плечами, суставы хрустнули громко и звонко.

— Больно? — спокойно спросил он.

— Больно! Очень больно! Не делай так… мы столько лет знакомы… это не стоит того… правда, не стоит… — Чжао Ли одновременно был шокирован и перепуган. Как такое возможно? Что происходит? Как Цинь Мин мог достичь третьей ступени Духовной Боевой Сферы?

— Что тут у тебя? Духовая Жемчужная Трава? Дай её мне, — спокойно сказал Цинь Мин, выхватывая из пояса Чжао Ли вышитый мешочек.

— Ты… — Чжао Ли чуть не подпрыгнул.

— Хм?

— Ладно, ладно, ладно! — выдавил он дрожащим голосом.

— Спасибо, — сказал Цинь Мин. Он взвесил мешочек в руке и вынул из него сочную зелёную траву, сияющую мягким флуоресцентным светом. Это была действительно средняя духовная трава — Духовая Жемчужная Трава.

Он никогда прежде не использовал подобное сокровище, но прекрасно понимал, что это и насколько оно ценно.

Чжао Ли пытался отойти, но Цинь Мин шёл к нему уверенно, не спеша, как будто разглядывал муху. Внутри у Чжао Ли сердце сжималось — он так долго трудился, использовал все методы, чтобы достичь третьей ступени Духовной Боевой Сферы… как же Цинь Мин смог это сделать так легко?

Лишь тогда его подчинённые собрались, чтобы помочь ему встать.

— Старший брат, что-то тут не так, как он так быстро смог повысить свою культивацию? — недоумевали они.

— Цай И, это вы тут замешаны! — обернулся Чжао Ли с яростью к Цай И. Когда-то Первый Старейшина приказал, чтобы никто в Секте Лазурного Облака не предоставлял Цинь Мину частную духовную эссенцию или боевые техники, и никто не должен был направлять его в культивации. Это было наказание, которое Цинь Мин заслуживал. Но внезапное скачкообразное достижение третьей ступени Духовной Боевой Сферы вызывало подозрения — тут явно что-то было не так.

Цай И высокомерно склонила голову:

— И что с того, что это так, и что с того, что нет? Посмотри на своё жалкое состояние, ты достиг третьей ступени Духовной Боевой Сферы лишь благодаря своей сестре. С твоим талантом, даже если попадёшь в Павильон Боевых Искусств, ничего из тебя не выйдет. Я и говорить о тебе не хочу, а ты всё равно ходишь, как будто весь мир у твоих ног.

— Ты…

— Не думай, что можешь вести себя нагло перед другими, лишь потому что у тебя кокетливая сестра. Твоя сестра даже не занимает высоких позиций в Секте Лазурного Облака.

— Хорошо! Отлично! Подождите только! — Чжао Ли ушёл со своими людьми, бросая очень недовольный взгляд на вышитый мешочек в руках Цинь Мина. Сердце у него обливалось кровью!

— Приходите чаще, и не забывайте про подарки, — помахал им Цинь Мин.

— Не зазнавайся! Ты пожалеешь об этом!

— Хе-хе, этот идиот… дарит мне Духовую Жемчужную Траву безвозмездно, — усмехнулся Цинь Мин, присев на каменную скамью, внимательно разглядывая драгоценную траву. За восемь лет он столько раз слышал «ты у меня дождёшься», «я тебя покалечу», «ты понял?», что уже тошнило от этих фраз.

— Цинь Мин, я тебя слышал! — Чжао Ли чуть было не рванул обратно.

— Я сказал это, чтобы ты услышал, — спокойно ответил Цинь Мин.

Как только Чжао Ли собирался взорваться, его подчинённые быстро удержали его и утащили прочь. Этот ненормальный был действительно на третьей ступени Духовной Боевой Сферы, провоцировать его было себе дороже — лучше быстро отступить.

— Молодой Мастер Цинь, ты на третьей ступени Духовной Боевой Сферы? — Цай И не могла поверить глазам. Ещё два месяца назад Цинь Мин не мог даже проявить духовную энергию, как же он внезапно достиг третьей ступени? Хотя в последние месяцы он вёл себя скрытно и странно, такой скачок был невероятен.

— Я прорвался на третью ступень пять дней назад.

— Как тебе это удалось?

— Просто прорвался, даже не осознавая этого.

— Не верю тебе, — сказала Цай И, странно глядя на Цинь Мина, испытывая смешанные чувства. Люди подавляли его восемь лет, а в итоге он сумел перевернуть всё с ног на голову. Без какой-либо внешней помощи, без наставлений старейшин, полностью полагаясь на собственные исследования и усилия. Уже само по себе было ужасающим, что он смог пройти Сферу Закалки Духа и достичь Духовной Боевой Сферы, а теперь он ещё и на третьей ступени. Даже Цай И почувствовала, что здесь явно что-то не так.

— Прокачаться на три уровня за два месяца — это не слишком преувеличено? Это же всего лишь ранняя стадия Духовной Боевой Сферы.

— Как это не слишком? Мне самой понадобилось два месяца, чтобы достичь третьей ступени на ранней стадии Духовной Боевой Сферы, и это было при личном наставничестве старейшины и с помощью боевых техник.

— Не расстраивайся, ты красива — этого достаточно.

Цай И высунула язык:

— Ты так красноречив!

— Как лучше использовать Духовую Жемчужную Траву, чтобы максимизировать её лечебный эффект?

— Можно просто съесть напрямую. Старейшина Чу Хуа действительно щедра — дала Чжао Ли среднюю духовную эссенцию.

Духовые эссенции делятся на низкосортные, средние и высокосортные. Обычно обычным ученикам ежемесячно дают несколько низкосортных эссенций. Конечно, кому-то вроде Цинь Мина, слуге, ничего не положено. Средние эссенции доступны только основным ученикам, а высокосортные — даже для элитных учеников их мало.

Секта Лазурного Облака строго соблюдает распределение ресурсов по рангу ученика.

— Тогда я не буду церемониться.

Цинь Мин никогда раньше не пробовал среднюю духовную эссенцию, и его предвкушение эффекта было огромным.

— Ты теперь в Духовной Боевой Сфере, и с прогрессом тебе потребуется больше духовной эссенции. Хочешь, я достану тебе немного?

— Не нужно, сам разберусь. — В прошлом Юэ Цинь тайно давала ему многое, но после наказания он больше не принимал подарки старшей сестры, если это были не обычные лекарства или еда. Чем ценнее вещь, тем меньше он мог её принять, чтобы не причинять Юэ Цинь лишние неприятности.

— Сестра Чжао Ли, Чжао Мин, сейчас на шестой ступени Духовной Боевой Сферы. Будь осторожен и по возможности избегай её. Я пойду, пока пирожные тёплые, съешь их, — попрощалась Цай И с Цинь Мином и кивнула старику.

Старик закончил есть и снова тихо сел возле одинокой могилы.

Цинь Мин отложил часть пирожных на каменный стол для старика. Сев на каменную скамью, он проглотил Духовую Жемчужную Траву и приступил к усвоению чистой духовной энергии, заключённой в ней.

Нет боевых техник? На самом деле у него были некоторые, подмеченные украдкой, но никто об этом не знал.

Нет наставника? У него был талант — он исследовал и экспериментировал самостоятельно.

Не мог тренироваться на поле боевых искусств? Он вызывал на поединок каждого, кого мог в Секте Лазурного Облака.

Что у него было? Талант и упорство!

Именно полагаясь на украденное знание, самообучение и настойчивость, Цинь Мин сумел завершить Сферу Закалки Духа и самостоятельно войти в Духовную Боевую Сферу.

Однако сам Цинь Мин чувствовал, что его сила после вхождения в Духовную Боевую Сферу развивалась слишком стремительно, словно для него это было легче, чем для других. Два месяца, три ступени? Слишком преувеличено. Цинь Мин долго обдумывал это и наконец вспомнил Искусство Жизни. Три года исследований и два года интеграции — это отнимало колоссально много энергии и времени, но отдача была невероятной. Жизненная энергия небес и земли словно незримо преобразовывала его, позволяя телу пройти более тонкую метаморфозу в самый критический этап его юности.

Это было лишь собственное предположение Цинь Мина. Он спрашивал старика, но тот лишь молчал.

Духовая энергия в Духовой Жемчужной Траве бурлила, её хватало, чтобы сравниться с сотнями низкосортных духовных эссенций. Цинь Мин перерабатывал её до поздней ночи, полностью преобразовывая в духовную энергию своего тела. Уникальный лечебный эффект Жемчужной Травы также питал его травмированное тело, способствуя исцелению.

Он всего пять дней назад достиг третьей ступени Духовной Боевой Сферы, но одна Жемчужная Трава позволила ему стабилизироваться на этом уровне. Он отчётливо чувствовал, что духовная энергия в его теле стала намного более обильной.

— Духовая трава — вещь стоящая. Когда же будет ещё одна?

Старейшина Чу Хуа, вероятно, собиралась использовать эту Жемчужную Траву, чтобы помочь Чжао Ли стабилизировать его уровень, облегчая переход на четвёртую ступень в Павильоне Боевых Искусств. Так она бы сохранила лицо, и никто не смог бы сказать, что она использует своё положение в личных интересах, выбрав никчёмного ученика.

К несчастью для неё, теперь это стало выгодой для Цинь Мина.

Он потянул своё затёкшее тело. Звёзды и луна висели на небе, их яркий свет лился, как вода. Вдалеке доносились звуки тренировок в Секте Лазурного Облака, но здесь, в уединении склада, была тишина.

Старик всё так же тихо сидел возле одинокой могилы. На могиле стоял надгробный камень, но на нём не было ни одной надписи.

— Старик, заходи спать внутрь, не простудись.

Веки старика дёрнулись, словно возвращаясь из мыслей в реальность. Он поднял бровь и посмотрел на Цинь Мина. В его глазах этой ночью был иной взгляд, не такой пустой и оцепеневший, как обычно.

— Или тебе принести ватное одеяло?

Как раз когда Цинь Мин собирался уходить, донёсся слабый, немного хриплый голос:

— Инь и Ян соединяют отверстия, сущность и душа проходят через позиции, жизненная сила преобразует энергию.

— Что? — обернулся Цинь Мин.

Старик стоял спиной к нему, тихо бормоча:

— Жизненная энергия входит в тело, вращается и восходит, словно рог барана поднимается…

— Искусство Жизни? — дух Цинь Мина вздрогнул. Неужели это были новые, ранее неизвестные ему части Искусства Жизни?

— Девять надевается и одно шагает, три слева и семь справа, два и четыре как плечи, шесть и восемь как ноги, пять в центре. Ян обитает в четырёх сторонах света, Инь возвращается в четыре угла, центральная пятёрка посередине, регулируя Инь и Ян. Сверху соответствие Большой Медведице, снизу управление восемью направлениями.

— Рост и упадок — всё внутри.

Искусство Жизни? Вторая глава Искусства Жизни! Цинь Мин едва сдержал восторг — это было слишком внезапно, слишком захватывающе. После пяти лет ожидания он наконец дождался второй части Искусства Жизни. Он глубоко поклонился старцу в знак благодарности и тут же сел обратно на каменную скамью, многократно повторяя, проговаривая про себя и твёрдо запоминая каждое движение.

Разве эта глава не касалась метода циркуляции энергии внутри тела?

Первая глава Искусства Жизни, которую он изучал ранее, лишь обучала, как поглощать жизненную энергию из небес и земли и направлять её в тело, без каких-либо других инструкций. Цинь Мин всё это время задавался вопросом, можно ли жизненную энергию прокачивать по меридианам, как духовную силу. Теперь же у него наконец появился метод.

http://tl.rulate.ru/book/10713/209593