Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 2: Решающий Момент Жизни И Смерти

Том 1

Глава 2: Решающий Момент Жизни И Смерти

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин уже давно привык к взглядам учеников Секты Лазурного Облака. Будь то жалость или насмешка — он принимал их с равнодушием. Он прожил здесь восемь лет, и всё это время Цинь Мин ощущал себя лишь временным гостем, никогда по-настоящему не принадлежавшим этим местам. И Секта Лазурного Облака вовсе не стремилась принять его.

Таща израненное и усталое тело, он вернулся в хранилище при Секте Лазурного Облака.

Здесь он жил последние восемь лет, на низком холме недалеко от главного пика секты. Хранилище было очень большим; раньше его обслуживали пять человек, теперь же заботились всего двое.

Один был упрямый и стойкий Цинь Мин, другой — затворнический старик.

Они принадлежали к самому низшему слою секты и многие годы полагались друг на друга.

Вернувшись в хранилище, Цинь Мин энергично потёр лицо перед железными воротами, на его губах промелькнула лёгкая улыбка, как обычно.

— Старик, я вернулся.

Он толкнул железные ворота и щёлкнул пальцами, словно ничего и не произошло.

Старик с белыми волосами сидел вдалеке под старым деревом. Рядом стояла одинокая могила, и старик каждый день приходил сюда, тихо скорбя по ушедшему.

Один был одиноким и унылым, другой — упрямым и сильным. Два совершенно разных характера, но они гармонично проживали вместе многие годы — довольно странное сочетание.

Цинь Мин напевал тихую мелодию и вошёл в хранилище, чтобы переодеться в чистую одежду. Ни разочарования, ни чувства поражения, ни обиды на кого-либо у него не было. Скорее, не привыкание к этому, а сознательная попытка оставаться оптимистичным — оптимизм, рожденный из стойкости и упорства. Так было уже восемь лет.

У одинокой могилы старик сидел тихо, казалось, не замечая ран Цинь Мина. Всё его внимание было направлено на могилу и магнолии, колышущиеся рядом. Так он жил почти каждый день: за исключением уборки хранилища и еды, он просто сидел, сопровождая могилу своим присутствием.

— Поужинаем чуть позже. Сначала немного потренируюсь, — сказал Цинь Мин, садясь по-турецки на каменный стул, неподвижный как колокол. Дыхание ровное, он впитывал тонкую жизненную энергию между небом и землёй, восстанавливая повреждённое тело.

То, что он сейчас циркулировал, было не боевое умение, а удивительный метод поглощения ци — «Метод Жизненной Силы»!

Обычно боевое мастерство любого практика строится на том, чтобы поглощать энергию между небом и землёй, конденсировать её в духовную силу в теле и проявлять мощь через специальные приёмы. Считается, что энергия между небом и землёй — это «дикое состояние» или «исходное состояние» духовной силы, первооснова всех боевых возможностей.

Но то, что Цинь Мин поглощал сейчас, было не просто энергией, а самой жизненной силой — ци жизни!

Этот удивительный и редкий способ поглощения ци он позаимствовал у старика вдалеке.

Так как Цинь Мин был обычным учеником и приговорён к работе в хранилище, старик оказался рядом. Казалось, никто не знал происхождения старика, да и никому не было дела до дряхлого старца. У старика был странный характер, он редко говорил с Цинь Мином и тем более с кем-либо ещё. Но в дождливую ночь пять лет назад, когда Цинь Мин полз обратно, покрытый кровью, старик неожиданно произнёс ряд заклинаний, которые Цинь Мин запомнил навсегда.

«Жизненная сила эфемерна, странствует между небом и землёй, без начала и конца.»

«Большая Медведица несёт ци, циркулируя через четыре сезона, маневрируя во все стороны. Небо и земля переплетаются, все вещи рождаются и преобразуются, с началом и концом, циркулируя туда и обратно.»

«Рождено четырьмя сезонами, завершено днём и ночью.»

«Сущность и ци — это субстанция, блуждающие души — это плётка.»

«Исследуй происхождение, наблюдай за движением. Поняв приход и уход, можно умело планировать, приближаясь к процветанию и избегая упадка.»

Цинь Мин провёл полные три года в изучении и освоении, пока не постиг метод полностью и не овладел его практическим применением.

Именно благодаря этому удивительному методу поглощения ци Цинь Мин мог восстанавливать свои раны в кратчайшие сроки, упорно и упрямо переживая притеснения и эксплуатацию Секты Лазурного Облака до настоящего времени.

Откуда взялась эта заклинательная формула, старик так и не сказал, а Цинь Мин не спрашивал.

После дня отдыха ци и кровь Цинь Мина, а также его раны восстановились более чем наполовину, а боль практически исчезла.

Метод Жизненной Силы творил чудеса.

Вечером, заметив, что стемнело, Цинь Мин перестал культивировать и пошёл в хранилище готовить еду, расставляя блюда на простой деревянный стол снаружи.

— Старик, время есть.

Это были простые дикие овощи, в основном одного вида, но Цинь Мин сумел приготовить несколько вариантов и расставил четыре блюда.

Старик обернулся и посмотрел на блюда. Возможно, из-за приятного цвета и подачи, а может, он действительно проголодался после целого дня без еды, он стряхнул с одежды пыль и сел, чтобы медленно есть, не произнося ни слова.

— Ешь, старик, я ещё немного потренируюсь, — поспешно сказал Цинь Мин, взял пару укусов и снова сел по-турецки на каменный стул, впитывая ци жизни.

Он должен был как можно быстрее восстановить раны, не желая оставлять скрытых проблем.

Старик пробовал каждое блюдо, находя вкус хорошим, и переместил все четыре тарелки перед собой, медленно поедая. Сегодня у него явно был отличный аппетит.

— Молодой хозяин Цинь? — к железным воротам постучала красивая девушка с белой кожей и вошла.

— Цай И, — слегка улыбнувшись, приветствовал её Цинь Мин, — не виделись несколько месяцев, а ты стала ещё красивее.

— Не виделись несколько месяцев, а ты опять навлёк неприятности, делаешь всё непросто. Старшая сестра Юэ Цинь попросила передать тебе немного лекарств. — Девушка встряхнула маленькую бамбуковую корзинку и также приветствовала старика, но тот был поглощён едой и не ответил. Цай И не обратила внимания и быстро подошла к Цинь Мину, лёгкими, проворными шагами: — Дай я посмотрю, насколько ты ранен.

— Пустяки, намного лучше, не безпокойся.

— Правда? Зачем ты так себя изнуряешь? Ты прекрасно знаешь, что они не пустят тебя. — Девушка поставила корзинку рядом с Цинь Мином. У неё было чистое и красивое лицо, свежее и милое, словно лотос, вынырнувший из воды. Она выглядела живой и весёлой, но бледное лицо Цинь Мина всё равно вызывало у неё тревогу, и она упрекала его за импульсивность.

— Возможность есть, но как ты узнаешь, сработает ли она, не попробовав?

— Это вовсе не возможность. Почему ты не понимаешь? Старшие мастера уже давят сверху, и остальные старейшины не захотят создавать лишние проблемы. Я знаю, ты переживаешь за своих родственников и хочешь поднять свой статус, чтобы помочь им, но чем больше ты идёшь напролом, тем сильнее они тебя подавляют. Разве нельзя немного снизить планку, сделать шаг назад?? — Сердце Цай И болело, глядя на бледное лицо Цинь Мина.

— Снизить планку и вести себя как собака? Вилять хвостом, молить? Просить подачки? Я, Цинь Мин, не могу так делать.

Цай И надула розовые губки и больше ничего не сказала. Сколько раз она пыталась убедить его? Даже старшая сестра Юэ Цинь пыталась, но напрасно. Она открыла бамбуковую корзинку, в которой было две бутылочки лекарства для рассасывания синяков и регулировки ци, а также несколько изысканных пирожных. Она прошептала:

— Угадай, кто это приготовил.

— Передай Юэ Цинь мою благодарность, пусть не переживает. Разве я не живу хорошо все эти годы? — Цинь Мин взял пирожное и попробовал, кивнув, пока ел: — Это кулинария Юэ Цинь, вкусно.

— Это ты называешь хорошей жизнью? — прошептала Цай И, оглядывая его израненное тело. — Мне жаль, как ты избит. Ты дерёшься каждые несколько дней: либо бьёшь кого-то до крови, либо тебя избивают так, что ты весь в крови. Они явно специально провоцируют тебя, а ты можешь этого избежать.

— Слабые погибают мучительной смертью, сильные не живут спокойно. Я хочу быть сильным! Всегда сильным!

— Кто это сказал?

— Мой отец… — лицо Цинь Мина на мгновение потемнело, но затем он отбросил это, взяв ещё одно пирожное, чтобы попробовать.

Цай И осторожно пригляделась к его лицу: — Ты… ненавидишь их? Я ничего плохого не имею в виду, просто… другие говорят, что на самом деле они…

— Ненавижу? Зачем мне ненавидеть? Они не оставят меня, не оставят моих родственников.

— Прости, я сказала не то… — Цай И понимала, что задела болезненное прошлое Цинь Мина.

— Сейчас всё в порядке, не волнуйся.

— Ах да, старшая сестра Юэ Цинь просила напомнить: если ты внезапно покажешь силу Земной Боевой Сферы после нескольких месяцев молчания, это привлечёт внимание и заставит больше людей тебя подавлять. Нужно быть морально готовым.

— Я когда-нибудь боялся? — спокойно произнёс Цинь Мин. — Прошло восемь лет, и я наконец прорвался в Духовную Боевую Сферу. Это только начало. Я стану сильнее и заставлю старших Секты Лазурного Облака по-настоящему ценить меня. Однажды я спасу своих родственников и двести тысяч жителей города. — Его слова звучали спокойно, но за ними таилась решимость, известная только самому Цинь Мину.

— Не торопись. Ты вытерпел восемь лет, разве это важно сейчас? Если кто-то действительно захочет навредить тебе в это время, иди к старшей сестре Юэ Цинь. Мы не сможем спасти Древний Город Грома, но тебя точно защитим…

Бах!!

Железные ворота двора склада с громким грохотом распахнулись, и Чжао Ли ввалился внутрь с важной поступью вместе со своими последователями.

— Чжао Ли! Что ты здесь делаешь?! — раздражённо воскликнула Цай И, испуганная шумом.

Чжао Ли не удивился её появлению: — Неужели это младшая сестра Цай И? Давно не виделись, едва узнал тебя.

— Я спрашиваю тебя: что ты здесь делаешь?

— Мне нужно отчитываться перед тобой о каждом моём шаге?

— Тебя здесь не ждут! Убирайтесь! — Цай И знала, зачем они пришли.

— Это твой дом? — Чжао Ли улыбнулся хитро, а его последователи хихикнули неприлично.

— Вы…

Цинь Мин остался сидеть на каменном табурете, не вставая, и ел своё пирожное, как будто ничего не происходило: — Не стоит злиться на пару отбросов.

— Алый Цинь Мин, что ты сказал? Осмелишься повторить? — Чжао Ли двинулся вперёд.

— Я повторял это годами. Что, тебе нравится слышать это снова и снова?

Цай И быстро напомнила: — Цинь Мин, он уже не тот Чжао Ли, что раньше.

— Я тоже не тот, что раньше. — Цинь Мин сдержанно сказал это, продолжая терпеть унижения и непрерывно прорываясь в течение двух месяцев. Сегодня, хотя он был опозорен старшей наставницей Чу Хуа, его сила уже превышала Земную Боевую Сферу, и он не был больше ограничен этим уровнем.

— Ах, так? — Чжао Ли жестом приказал последователям плотно закрыть железные ворота, затем насмешливо встал перед Цинь Мином, опустив глаза, словно тот был ничтожным.

Цинь Мин лишь приподнял бровь, окинул его взглядом, затем встал с каменного табурета и возвысился над ним; теперь именно он смотрел на Чжао Ли с опущенными глазами: — Что-то не так?

Накопленный Чжао Ли боевой импульс мгновенно ослаб. Он раздражённо проворчал: — Цинь Мин, я не понимаю, откуда у тебя, преступника, это чувство превосходства!

— Если есть что сказать — скажи. Если нет — уйди.

— Я хочу бросить тебе вызов! — сказал Чжао Ли, не желая больше тратить слова на разговоры. Его единственная цель теперь — жестоко избить Цинь Мина и выплеснуть накопившуюся злость. Его мощь укрепилась, и из рук полыхнули свирепо пылавшие огненные языки.

Проявление духовной силы, Духовная Боевая Сфера!

— Два месяца не виделись, на какой стадии Духовной Боевой Сферы ты? — Цинь Мин спокойно посмотрел на пламя в его руках.

— Духовная Боевая Сфера! Третье Небо! — Чжао Ли гордо расправил грудь. На самом деле он отсутствовал всё это время, потому что старшая наставница Чу Хуа взяла его на особую подготовку. Это была возможность, за которую его сестра боролась. Под наставничеством Чу Хуа он усердно тренировался и продвинулся сразу на две стадии: от вхождения в Духовную Боевую Сферу до Третьего Неба Духовной Боевой Сферы.

Последователи Чжао Ли гордо сияли.

— Цинь Мин, слушай! Наш старший брат Чжао Ли сегодня прошёл испытание и занял первое место! Старшая наставница Чу Хуа даже подарила ему дополнительное Духовную Жемчужную Траву!

— Знаешь, что такое Духовная Жемчужная Трава? Это средняя по качеству духовная трава!

— Через десять дней старший брат Чжао Ли войдёт в Павильон Боевых Искусств, чтобы получить более мощные боевые техники. Отныне он может стать не просто прямым учеником, но и вырасти до уровня Золотого Пера. А ты, — хихикнули его последователи, — будешь продолжать выполнять чёрные работы в этом хранилище.

— Отныне можешь только стоять за спиной старшего брата Чжао Ли и смотреть на его спину. Ха-ха.

Выражение Цинь Мина наконец дрогнуло. Духовная Жемчужная Трава? Он окинул взглядом вышитый мешочек на поясе Чжао Ли.

http://tl.rulate.ru/book/10713/208110