Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 1: Цинь Мин

Том 1

Глава 1: Цинь Мин

Перевод: kedaxx

☆

— Почему я должен уступить? Этот отбор в Павильон Боевых Искусств открыт для всех обычных последователей Секты Лазурного Облака, и я, Цинь Мин, в это число точно вхожу! — твёрдо заявил Цинь Мин, стоя на высокой платформе и глядя в глаза прекрасной, но холодной старшей наставнице.

Однако его упорство встретилось лишь с холодным взглядом наставницы и с рассеянными насмешками со стороны собравшихся внизу.

— Не позорься. Спускайся, — холодно отчеканила наставница в третий раз.

— Я, Цинь Мин, принимаю первый раунд испытания! Наставница Чу Хуа, прошу! — не смущаясь ни от взглядов толпы, ни от собственного положения, спокойно ответил он, не проявляя ни высокомерия, ни униженности.

— Ах, ты сам напросился! — наставница фыркнула, подняла руку, и могущественная боевая аура обрушилась на Цинь Мина, словно сотня пудов камня, падающая с неба и с грохотом врезающаяся в него.

Цинь Мин выдавил звук через зубы, упрямо сопротивляясь, стоя неподвижно в центре платформы. Он мельком взглянул на подставку с курильницей недалеко; если продержится хотя бы половину времени, за которое горела курильница, он пройдёт первый раунд и сможет участвовать в предстоящих поединках, сражаясь за одно из тридцати мест в Павильоне Боевых Искусств.

Наставница без эмоций усиливала давление, её аура накладывалась сама на себя, и вскоре нагрузка возросла до трёхсот пудов¹.

Цинь Мин стиснул зубы, упрямо стоя, не дрогнув ни на шаг.

С этого момента насмешки снизу постепенно сменились удивлением: он действительно держится?

Наставница равнодушно смотрела на него, усиливая ауру, словно на Цинь Мина обрушивались камни один за другим.

Триста пудов… четыреста… пятьсот… шестьсот²…

Цинь Мин стоял неподвижно, упрямо вынося давление, глаза его не отрывались от наставницы, но когда восемьсот пудов³ охватили всё тело, тело начало дрожать, глаза покраснели, а из уголков рта выступила свежая кровь.

— Что такое судьба? Это твоя судьба, — сказала наставница с презрением в глазах, готовясь положить конец этому фарсу.

Однако…

— Моей судьбой распоряжаться не тебе! — яркий красный поток энергии вырвался из тела Цинь Мина, поднимая клубы пыли у его ног. Ноги дрожали, тело содрогалось. При воздействии потока энергии по телу внезапно пробежали электрические разряды.

— Проявление духовной силы? — раздались в толпе возгласы, множество молодых людей и девушек, затаив дыхание, прикрыли рты от удивления.

— Проявление духовной силы, дух закаляется в боевом искусстве, он действительно пробился в Сферу Закалки Духа?

— Молния? Его духовная сила действительно способна сосредоточиться в молнию?

— Молодец! Поразительный талант!

Элитные ученики вдалеке были поражены, глаза их расширились от удивления. Невероятно! Но, глядя на упрямого Цинь Мина перед собой, они всё же качали головами с сожалением. Зачем? Он прекрасно понимал, что не сможет пройти испытание, и не стоило приходить сюда лишь для унижения. Это судьба, его судьба.

Молодые люди внизу тайком качали головами. Сегодняшнее испытание было открыто для всех обычных учеников секты, чтобы побороться за место в Павильоне Боевых Искусств — сокровищнице Секты Лазурного Облака, полной множества техник боевых искусств, обычно доступной лишь элите. Но раз в полгода двери открывались для обычных учеников — редкая возможность, за которую сражались тысячи.

Такая редкая возможность — все хотели её ухватить. Как можно было отдавать её сыну преступника?

Даже если он талантлив! Даже если он лучше многих!

Но что с того? Ты сын преступника, ты пришёл сюда страдать, а не совершенствоваться.

Наставница взглянула на Цинь Мина, в глазах читалось сожаление, но больше — холод:

— В последний раз спрашиваю: сдаёшься?

— Ни за что! Если я выдержу хотя бы половину курильницы, я пройду испытание! Если пройду испытание — смогу выйти во второй этап! — упрямо думал Цинь Мин, сжимая зубы и вынося давление, которое она выпускала, яркие электрические разряды пробегали по всему телу. Он мельком взглянул на подставку с курильницей в центре арены; время почти пришло, совсем скоро.

Однако…

Рука наставницы внезапно сжалась в кулак, и из её тела вырвалась ясно видимая волна энергии, могучее давление, словно маленькая гора обрушилась на Цинь Мина.

— Фффть! — вырвалось у него сквозь зубы, и он тяжело рухнул на землю, щеки пылали, ци и кровь бурлили внутри него.

— Провал! — с высоты платформы холодно объявила наставница, вершившая судьбу Цинь Мина.

— Ты… — Цинь Мин лежал на земле, тяжело дыша, кровь всё ещё сочилась из рта.

Согласно правилам испытания, старший наставник, выступающий экзаменатором, должен выпускать ауру для подавления претендента, обычно достаточно двадцати процентов своей силы, чтобы оценить потенциал и упорство. Испытуемый лишь должен продержаться половину курильницы и показать себя достойно. Но в тот миг наставница явно освободила семьдесят или восемьдесят процентов своей силы.

Ты, мастер Земной Боевой Сферы, издеваешься над практиком Духовной Боевой Сферы?

Система боевой культивации делится на: Духовную, Абсолютную, Земную, Святую, Небесную, Великую, Безсмертную и так далее. Прежде чем войти в Духовную Боевую Сферу, требуется долгий период закалки духа. Только завершив закалку, можно официально сконденсировать духовное тело и продвинуться в Духовную Боевую Сферу.

Каждая сфера — это целый мир с непреодолимой пропастью. Для детей младше пятнадцати лет продержаться половину курильницы перед двадцатипроцентной аурой мастера Земной Боевой Сферы уже считалось пределом. Но наставница шла на прямое уничтожение, явно не оставляя Цинь Мину ни малейшего шанса.

— Прими свою судьбу. Что тебе не принадлежит — не пытайся захватить. Куда тебе не следует — туда не ходи. Если не пройдёшь первый раунд, шансов на второй у тебя не будет. Спускайся, возвращайся в своё хранилище и исполняй обязанности слуги, — произнесла наставница и развернулась.

В этот момент из зала раздался шёпот удивления, когда Цинь Мин вспыхнул, подпрыгнув с земли, и его сжатый в кулак правый кулак метнулся к наставнице: — Второй раунд! Принимай удар!

Удивительно было то, что все электрические разряды по его телу собрались в кулаке, излучая ослепительный свет. Это было явно не по силам новичку, только что достигшему Духовной Боевой Сферы.

Хм! — наставница внезапно обернулась, проскользнула мимо Цинь Мина и ударила его ладонью в живот.

Цинь Мин выплюнул кровь и отлетел назад, приземлившись прямо под высокой платформой, прокатившись три-пять раз, прежде чем остановиться.

— Неужели Духовная Боевая Сфера, Второе Небо? — заговорили между собой многие, оценивая силу Цинь Мина. Конденсировать духовную силу до такой степени… он определённо не находился на Первом Небе. Этот юноша действительно гениален, достиг уровня собственными исследованиями. И все задавались вопросом: если бы Цинь Мин не был сыном преступника и получил должное обучение в Секте Лазурного Облака, каким бы сильным он стал? Какая досада — родиться не в той семье.

Цинь Мин с трудом поднялся, выплёвывая ещё порцию крови, шатаясь, как пламя на ветру. Жгучая боль раздирала его живот, словно яростный огонь.

Толпа вокруг разошлась, никто не подошёл помочь. Вместо этого несколько самодовольных юнцов с надменными выражениями глаз пристально смотрели на Цинь Мина.

— Ох, молодой властитель города Цинь Мин решил продемонстрировать нам кувырок лицом в пыль? Давайте все поаплодируем, выступление было безупречным! — раздались насмешливые голоса из толпы.

— Смотри, какой ты смелый, решился напасть на наставницу.

— Давай, будь высокомерным! Будь потрясающим! Ты это заслужил!

— Разве ты не был таким самоуверенным? Разве не был выдающимся? Как же теперь не можешь стоять прямо? Хочешь, я помогу встать?

— Ты пришёл сюда, чтобы быть заложником, ублюдок. Исполняй наказание за грехи своих родителей, искупай вину за двести тысяч жителей своего Города Грома!

…

Цинь Мин внезапно поднял взгляд, глаза горели кровью, окидывая их всех одним холодным взором.

Несколько учеников внутренне содрогнулись, сразу замолчали и даже отвели глаза. Они часто сражались с Цинь Мином раньше, и почти всегда уходили с синяками и кровоподтёками, оставшимися на теле и в памяти.

Наставница спустилась с платформы и встала перед Цинь Мином лицом к лицу, голос её был так же холоден, как и выражение лица:

— Возвращайся в хранилище и исполняй свои обязанности слуги. Секта Лазурного Облака тебя не обучит, и ты больше не должен участвовать в каких-либо испытаниях.

Цинь Мин на мгновение пришёл в себя, стряхнул с тела пыль и, к удивлению всех, расплылся в лёгкой, непринуждённой улыбке, хотя кровь, растёкшаяся по рту, выглядела ужасающе:

— Однажды я займу своё законное место в Секте Лазурного Облака, не ниже твоего. Жди и смотри.

Женщина похлопала Цинь Мина по плечу:

— Если ты действительно умён, тебе стоит принять реальность и исправно искупить грехи родителей.

Цинь Мин отмахнулся от её руки и уверенной походкой ушёл прочь. Кровь на рту придавала ему устрашающий вид, и толпа быстро расступилась, не смея преграждать путь.

Но всего через несколько шагов его окружили несколько молодых людей и девушек с видной аристократической наружностью.

Возглавлял их красивый, но надменный юноша по имени Чжао Ли. Он занимал высокий пост среди обычных учеников и был назначенным личным учеником наставницы. Причина не в его выдающихся способностях — его старшая сестра уже была любимицей наставницы и пользовалась её доверием.

В этом году отбор в Павильон Боевых Искусств курировала именно эта наставница, поэтому Чжао Ли был уверен в своём прохождении и входе в Павильон.

— Разве это не наш молодой властитель города Цинь Мин? Ты тоже на испытании? — сказал Чжао Ли, вставая перед ним. Лицо его выражало притворное безпокойство, но глаза блестели насмешкой. Раньше Цинь Мин много раз его побеждал, но с сегодняшнего дня их судьбы должны были измениться.

— Я войду в Павильон Боевых Искусств, получу мощные наследия боевых искусств и стану личным учеником наставницы. Моё будущее безгранично. А ты? Продолжай ютиться в своём хранилище и быть слугой.

Цинь Мин даже не стал отвечать и спокойно продолжил идти вперёд.

Чжао Ли протянул руку, пытаясь его остановить:

— Молодой властитель города Цинь Мин, ты что, в плохом настроении? А я вот в отличном…

Внезапно Цинь Мин обернулся, поднял руку и замахнулся кулаком, кровь на его рту придавала лицу особенно свирепое выражение.

Выражение Чжао Ли слегка изменилось, и он действительно отступил на два шага в панике под всеобщими взглядами.

Но поднятая рука Цинь Мина лишь стерла кровь с уголка рта, и он с презрительной насмешкой сказал:

— Личный ученик? Не смей дрожать, убирайся с дороги.

Наставница слегка нахмурилась, явно недовольная тем, как проявил себя Чжао Ли.

Чжао Ли, разумеется, заметил её взгляд, щеки его вспыхнули. Он едва не бросился следом за Цинь Мином, чтобы вступить в бой, но его тихо удержали рядом стоящие. Испытание было важным, за ним наблюдали тысячи. С Цинь Мином он может разобраться позже.

Чжао Ли следил за уходящей фигурой Цинь Мина, сердито сжав зубы. Это был решающий момент, чтобы проявить себя, а он оказался публично унижен. Хмф, Цинь Мин, ещё увидимся.

Цинь Мин покинул территорию испытаний и направился к хранилищам Секты Лазурного Облака.

По пути туда люди шли и шли мимо. Ученики секты болтали, смеялись, их движения были лёгкими и непринуждёнными. Они привыкли видеть его с кровью на рту и шаткими шагами. Кто-то игнорировал его, кто-то жалел, кто-то качал головой. А были и такие, кто насмехался издали:

— Иди, будь хорошим слугой, вот что подобает сыну преступника. Зачем тебе время от времени устраивать проблемы? Чудо, что ты ещё жив с таким характером.

— Я не понимаю, зачем твой отец назвал тебя Цинь Мин? Ха-ха, это судьба!

Примечания:

1. 300 пудов × 16,38 кг = 4914 кг, почти 5 тонн.
2. Примерно 4,9 тонны… 6,6 тонны… 8,2 тонны… 9,8 тонны.
3. 800 пудов × 16,38 кг ≈ 13 104 кг ≈ 13,1 тонны.

http://tl.rulate.ru/book/10713/205940