Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед началом матча по квиддичу во второй половине дня Снейп нашел мадам Хадж, утверждая, что физическое и психическое здоровье игроков его академии было нарушено, и попросил перенести игру.

Мадам Хадж также, похоже, знала, что произошло в полдень, поэтому она согласилась, не особо задумываясь, и собиралась позволить Рейвенкло заменить Слизерин.

"Мадам Хадж, я не думаю, что Гриффиндор также готов играть сегодня".

Снейп бросил взгляд в сторону команды Гриффиндора и сказал: "Я должен кое-что спросить у этих двоих Уизли".

"Разве нельзя подождать окончания игры?" - нахмурилась мадам Хадж.

"Тогда, если обе команды будут заменены, игра будет полностью нарушена, и перенос будет очень хлопотным".

Снейп сказал тягучим голосом: "Это срочно, мадам Хадж".

"Тогда... хорошо". Хотя она была неохотна, Снейп был всё-таки официальным профессором школы, да и он был деканом, поэтому имел право вмешиваться в матч по квиддичу.

Мадам Хадж могла только согласиться.

Однако она всё ещё напомнила: "Декан Снейп, надеюсь, что эта ситуация больше не повторится, очень хлопотно перенести матч".

"Поверьте, я тоже не хочу, чтобы это произошло, но я просто не знаю, что они задумали..."

Снейп развернулся и подошёл к Гриффиндору, забрав Фреда и Джорджа без каких-либо объяснений.

Чарли хотел шагнуть вперёд, чтобы остановить его, но стоило ему открыть рот, как у него тут же сняли десять баллов.

"Профессор Уизли, с Гриффиндора будет снято десять баллов, - ледяным тоном сказал Снейп. - Если вы снова встанете у меня на пути, в следующий раз я сниму двадцать".

Лицо Чарли покраснело от гнева, он крепко сжал кулаки, и вены на руках вздулись. Затем он глубоко вдохнул, поднял ногу... и отошёл в сторону.

"Профессор Снейп, проходите медленно".

Рука Снейпа, держащая палочку, немного расслабилась, и после холодного фырканья он увёл Фреда и Джорджа с квиддичного поля.

Но как только он ушёл, Чарли помчался в кабинет профессора МакГонагалл, ругаясь на чём свет стоит.

"Слизеринцы не говорят о боевых искусствах, и они не говорят о подставах, но они всё равно вызывают людей, это отвратительно.

Разве это бёдра? Все не одинаковы.

Их гриффиндорские бёдра всё ещё заместители директора... По официальным должностям они гораздо больше, чем Снейп".

С другой стороны, вернувшись в замок, Снейп провёл Фреда и Джорджа прямо в кабинет зельеварения.

Но, вместо того чтобы нервничать, близнецы с интересом осматривали обстановку в кабинете.

"Очень средний".

Не говоря уже о тесноте, столы и стулья также очень старые, и после шага пол будет скрипеть.

Если не обращать внимания на ингредиенты для зелий, они могли бы даже подумать, что попали в какой-то магазин подержанной мебели.

"Намного хуже, чем у профессора МакГонагалл".

"Профессор Снейп, что вы можете для нас сделать?" - первым спросил Фред.

Снейп медленно произнёс: "Что случилось с посылкой, которую вы получили сегодня утром?"

"Мы не знаем, профессор, - спокойно сказал Джордж и достал из кармана лист бумаги, положив его на стол рядом с собой. - Без подписи мы подумали, что сова доставила её ошибочно".

"Да, - кивнул Фред. - Мы долго искали, но так и не нашли владельца этой посылки. Как раз когда мы собирались передать её профессору МакГонагалл, она исчезла".

"Профессор, вы знаете, кто украл... ту посылку?" - продолжил Джордж, особенно подчеркнув слово "украл" и даже сделав паузу.

Но Снейп продолжил спрашивать, словно не услышал этого: "Тогда вы не покупали эту посылку?"

"Не пытайтесь нас обмануть, я знаю, что это из Зонко, и я позже спрошу об этом в Хогсмиде".

"Конечно, это ваша свобода, профессор, - выражение лица Фреда нисколько не изменилось. - Но если вы знаете, кто её украл~, пожалуйста, скажите нам. В конце концов, она исчезла, пока была у нас, и мы не сможем ничего объяснить, если владелец её найдёт".

Глаз Снейпа дёрнулся, и он снова сделал вид, что не слышит.

"Уизли, ты..."

"Бум-бум-бум~"

В этот момент раздался стук в дверь.

Профессор МакГонагалл вошла снаружи.

"Северус, я слышала, что ты забрал Фреда и Джорджа. - Профессор МакГонагалл плотно сжала губы и серьёзно сказала: - Они сделали что-то не так?"

"Мы нет, профессор МакГонагалл, - поспешно простонал Фред.

Джордж продолжил: "Профессор Снейп пришёл к нам, чтобы расспросить о посылке".

Профессор МакГонагалл немного подумала и сказала: "Это та самая посылка без подписи, о которой вы мне рассказывали раньше?"

"Да, та самая, - сказал Фред, - но она пропала, и мы подозреваем, что кто-то мог её украсть".

"Украсть вещи? В Хогвартсе?" - профессор МакГонагалл сжала губы ещё сильнее. - "Если вы мне скажете, кто это, я обязательно сниму с него сто баллов, нет, двести баллов".

"Эхм... - в этот момент Снейп вдруг дважды прокашлялся и сказал: - На самом деле, она принадлежит одному из наших слизеринских студентов. Он забрал её, увидев её".

Профессор МакГонагалл немного опешила: "Из вашего факультета?"

"Да, из нашего факультета, - лицо Снейпа слегка посинело, и он процедил сквозь зубы: - Я назвал Уизли на этот раз, и просто хотел подтвердить ситуацию с ними".

"Вот как..."

Лицо профессора МакГонагалл значительно смягчилось, и она бросила на Снейпа неодобрительный взгляд. "Хорошо бы обсуждать этот вопрос на игре, зачем вмешиваться в неё?"

Снейп не ответил, но про себя обозвал Розье идиотом.

После этого профессор МакГонагалл ушла, прихватив с собой Фреда и Джорджа.

Снейп тоже не стал его останавливать.

На самом деле, он с самого начала и не подозревал этих двух Уизли.

Стиль слишком отличается.

Вызвать их сюда - это не больше, чем попытка сделать заявление, и заодно вычесть ещё тридцать или пятьдесят процентов, чтобы успокоить своё настроение.

В конце концов, он не ожидал, что профессор МакГонагалл придёт так быстро, и эти двое, казалось, были готовы, прямо охарактеризовав дело как кражу перед профессором МакГонагалл.

Он даже не смог к ним придраться.

Потому что это факт, если бы слизеринцы не украли посылку, то последующие события не произошли бы.

Розье, этот болван, просто близкий родственник тролля! - снова выругался про себя Снейп.

Но после случившегося он ещё больше уверился, что это дело никак не связано с Уизли, или, по крайней мере, они не были мозговым центром.

Мозги Уизли ещё не дотягивают.

Снейп на секунду задумался, и по непонятной причине в его голове вдруг мелькнуло честное, честное (зачёркнуто), хитрое и лицемерное лицо.

"Кайл Чопер..." - тихо произнёс Снейп.

Хотя с какой стороны ни посмотри, Кайл не имел никакого отношения к этому инциденту, даже не был к нему причастен, но интуиция Снейпа подсказывала ему, что Кайл определённо не чист на руку.

Да, это всего лишь интуиция, и это никак не связано с тем, что он плохо повлиял на Кан На.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода