Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Мистер Чоппер, почему вы не следовали инструкциям в учебнике и не измельчили иглы крылатки в порошок, прежде чем добавлять их в тигель?

Во время урока зельеварения Снейп пристально посмотрел на Кайла и странным тоном сказал: "Неужели ты считаешь себя гением в зельеварении? Как ты смеешь вносить изменения в учебник?"

"Пять баллов с Пуффендуя за твою наглость".

Кайл поднял взгляд на доску.

На ней ярко было написано: "Иглы крылатки не измельчают, просто отварите их в кипящей воде в течение пяти минут и порежьте на секции".

Такими крупными буквами, да еще почерком самого Снейпа, как он мог обвинять его в изменении учебника.

"Профессор... - Кайл глубоко вздохнул и по возможности спокойным голосом сказал: - Это вы написали на доске".

"О, это моя опечатка".

Снейп небрежно взмахнул палочкой, стирая слова с доски.

"То, что я написал, должно быть правильно? А как насчет твоих способностей к суждению, если я скажу, что хочу присоединить свои собственные сухожилия, ты тоже будешь следовать?"

"Еще три балла с Пуффендуя за нерешительность".

...

До самого конца урока Кайл крепко сжимал каменный пирожок в кармане, колеблясь, не бросить ли его в спину Снейпа.

Хотя Снейп с самого раннего возраста вычитал баллы без всякой причины, но сегодня он зашел слишком далеко, делая все, чтобы снять баллы, даже без стыда.

"Разве я сам не могу стереть то, что написал?"

Это можно считать поворотным моментом для Кайла.

Конечно, эффект был моментальным. Кайл потерял более 30 баллов всего за один урок.

От момента поступления до сих пор сумма баллов, потерянных на других занятиях, не достигала и половины сегодняшнего.

Другие маленькие барсуки один за другим подошли, чтобы утешить его, и даже Кан На любезно передала ему леденец.

Взглянув на него, Кайл решил проигнорировать.

За обедом Фред и Джордж тоже услышали о занятии по зельеварению, они подбежали и похлопали Кайла по плечу, утешая: "Ничего страшного, Снейп вычитает баллы и у нас, это пустяки".

"Да, пшик... то есть, за этим надо следить".

Произнося утешительные слова, на их лицах было неприкрытое веселье.

Очевидно, они просто пришли подшутить.

Когда Кайл собирался прогнать их, Фред наклонился и тихо сказал: "Ладно, хватит думать об этих неприятных вещах, я покажу тебе кое-что хорошее".

Он огляделся и осторожно вытащил из кармана коробчатый кусок пергамента.

"Помнишь, о чем я хотел рассказать тебе несколько дней назад? Это оно", - также шепнул Джордж: "Магический предмет, я осмелюсь сказать, ты никогда не догадаешься, что это".

"Неужели... - Кайл приподнял брови, показывая озадаченное выражение и сказал: - Это пергамент, который автоматически пишет домашние задания?"

...

Самодовольные до этого близнецы вдруг немного напряглись.

"Если бы это было возможно... - с надеждой посмотрел вперед Фред, - я действительно на это надеялся".

"Но это действительно полезно, - сказал Джордж, - Это карта Хогвартса. Конечно, не такая обычная штука, которую мы продаем".

"Мы называем ее Карта Мародеров".

Пока Фред говорил, он достал палочку и легко постучал ею по пергаменту.

"Я торжественно клянусь..."

В мгновение ока, как паутина, тонкие чернильные линии распространились от места, где коснулась палочка, соединились друг с другом и разошлись по всем уголкам пергамента.

Затем вверху появились крупные зеленые курсивные буквы.

"Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый.

От господ, помогающих мастерам розыгрышей -

Карта Мародеров".

Кайл взял пергамент у Фреда и внимательно осмотрел знаменитую Карту Мародеров.

Она детально изображала все детали замка Хогвартс, гораздо более подробно, чем обычные карты. Ее можно почти назвать эпитомой Хогвартса.

Но все, что есть в замке, будь то картина, ковер или даже ваза, можно найти на этой карте.

Самое необычное, на ней было много маленьких черных точек, движущихся по карте, каждая отмечена крохотными буквами с именем.

Кайл увидел Дамблдора в кабинете директора и увидел, как Филч и Пивз быстро перемещаются из коридора на пятом этаже на шестой.

Все это четко отображается.

Но если это место, где много людей... например, нынешняя аудитория, это не будет работать.

Множество имен перекрывали друг друга, и было слишком темно, чтобы что-либо разобрать.

Кроме того, Кайл также заметил, что местоположение всех потайных ходов, похоже, не показано на этой карте.

Потому что на карте место Гремучей Ивы пустое, ничего не изображено.

Кайл вернул карту Фреду и спросил: "Как вы ее получили?"

"Мы были первокурсниками, молодыми, беззаботными, невинными... - Фред и Джордж прищурили глаза, вспоминая. - Из-за какой-то мелочи Филч затащил нас к себе в кабинет и пригрозил посадить..."

"Закрыть в заключении.

Разорвать на части".

"И мы не удержались, чтобы не наведаться в один из ящиков его картотеки, на котором было написано "Конфискованные предметы, Чрезвычайно опасно".

Фред вдруг улыбнулся и сказал: "Кайл, что бы ты сделал на нашем месте?"

Кайл подумал и сказал: "Я бы заманил туда Пивза и дал ему достаточно навозных яиц или перечных бомб, а потом в этой суматохе опустошил бы тот ящик".

...

Фред и Джордж раскрыли рты и долго молчали. Спустя какое-то время Фред покачал головой и сказал: "Кайл, ты заслуживаешь тридцати баллов от Снейпа, по-настоящему, ты не несправедлив".

"Не упоминай, какой горшок не открывали", - Кайл сердито посмотрел на него и сказал: "Так вы взяли эту карту из того ящика".

"Да, - Джордж причмокнул губами и сказал: - У нас не так много храбрости, как у тебя, поэтому мы взяли только это".

"Однако, как вы научились ее использовать?" - Кайл перелистывал пергамент. - "На нем ведь тоже ничего не написано".

"Говоря об этом... нужно упомянуть Лунатика, Хвоста, Бродягу и Сохатого, - Фред вздохнул, - Эти четверо просто гении розыгрышей".

"Они разделили пароль и спрятали его по всему замку, - сказал Джордж: - Как только найдены все подсказки, можно получить полный пароль".

"К сожалению, мы уже год ищем... - с сожалением сказал Фред, - Но так и не нашли полный пароль".

"Поэтому мы можем использовать карту только пять раз в день, и каждый раз только полчаса", - с улыбкой сказал Джордж: "Это большое предприятие, и мы собираемся завершить его за три года".

"А что, если вы не найдете ее за три года?" - спросил Кайл.

"Значит, мы этого не заслуживаем, - Джордж пожал плечами. - Мы найдем для нее нового владельца".

"Вот как", - сказал Кайл. - "Значит, вы показали ее мне, чтобы я мог присоединиться к вам и вместе искать подсказки?"

"Нет-нет-нет, Кайл, - Фред покачал головой и сказал: - Пароль - это испытание для нас от тех четырех старших, и мы должны выполнить его самостоятельно".

"Тогда в этот раз..."

"Ночная прогулка!" - в один голос воскликнули Фред и Джордж.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода