Сычуань-Тибетское шоссе. На заправку у дороги въехал автомобиль.
Выйдя из машины, У Се снял верхнюю одежду и подставил обнаженную кожу лучам тибетского солнца. Сейчас он совсем стал похож на ламу.
Ему нужно, чтобы кожа стала еще темнее.
Ван Мэн без умолку болтал по телефону, затем выражение его лица переменилось, и он с обидой обратился к У Се: "Телефон недоступен. Эта стерва отключила там телефон!"
"Ты считаешь, что контролируешь ситуацию и неосознанно разговариваешь с изрядной долей превосходства, — объяснил У Се. — Она красивая женщина, такой тон посчитает оскорбительным. Она же выросла с чувством собственного достоинства".
"Я вам не верю, босс. Откуда вам знать? У вас ведь даже девушки нет, — возмутился Ван Мэн. — И что дальше будем делать?"
У Се ничего не сказал, оглядывая великолепный пейзаж, раскинувшийся внизу. Поднимаясь по склону, он не заметил, как они добрались до самой вершины. Так и с обычными людьми: не успев опомниться, они вдруг оказываются в ситуации или месте, которое внушает им страх.
Его собственные поступки перестали быть нормальными с того момента, как Ланьтин отдала ему стопку фотографий, и он, просматривая их, отобрал лишь несколько с ключевой информацией. Его план похож на сеть, сплетенную неопытным рыбаком, каждый шаг кажется глупым и бессмысленным. Но за сотней таких глупых шагов скрывается один, ведущий к цели. И, в конце концов, противника начали пугать даже такие глупые и бессмысленные шаги.
К сожалению, этот мир похож на кровеносную систему человека. Тромб в одном небольшом сосуде редко меняет работу всей системы, которая слишком сложна и извилиста.
"У нас в запасе есть еще 24 часа, чтобы захлопнуть ловушку, — У Се посмотрел на часы. — К тому времени, когда мы доберемся до Медога, все уже будет кончено".
...
Долгими ночами, похожими на нескончаемую пытку лезвием, медленно и глубоко разрезающим кожу, У Се в отчаянии смотрел в окно. В одинокой и холодной комнате ни лунный свет, ни шум дождя не дарили ему покой и надежду.
Жизнь ему тогда казалась комнатой, где он заперт. Ему оставалось только колотить кулаками в стены, причиной его гнева было желание увидеть, узнать, что скрывается за стенами его комнаты. Но кирпичи стен закрывали для него путь к истине. Для него было очевидным, что снаружи именно истина.
Он изо всех сил пытался выбраться из своего заточения. Но когда забрался на воображаемую стену и заглянул наружу, то увидел истинное лицо мира. Это оказалось ужасно, страшнее, чем неизвестность для заточенного узника или адское пламя. Там не было истины, только бесконечный серый туман, скрывающий кого-то и ведущий в неизвестность.
Люди не должны спрашивать о том, чего не хотят знать.
Его переполняли отчаяние и страх. То, с чем он пытался бороться, оказалось непостижимым и огромным, подобно вселенной, изучив которую, физики поняли, что не в состоянии познать непознаваемое. Это как искать одну, определенную молекулу воды в океане.
У человека ведь есть всего одна короткая жизнь.
После такого потрясения ему нужен был Бог, божественная сила, независящая от законов этого мира, способная дать точный и определенный ответ.
У Се последовал за этой слабой надеждой и даже стал медитировать, надеясь, что бог явится и все объяснит. Но разум подсказывал ему, что это самообман.
Этот бесконечный туман за пределами воображаемой стены — и есть бог, вездесущий, он скрывает тех, кто контролирует этот мир. И эти люди не покажутся, не выйдут из тени лишь потому, что этого хочет какой-то маленький и любопытный человечишка.
У Се долго думал об этом, и внезапно осознал нечто ужасное. Возможно, это был единственный способ рассеять бесконечный туман неизвестности.
Для тех, кто его контролирует, этот туман вездесущ и находится в состоянии равновесия. Если вдруг там что-то меняется, этим людям приходится жертвовать чем-то, чтобы восстановить равновесие. Строгий баланс является основой всего в этом мире.
Если нарушить баланс, сделать весь мир неуправляемым, то тем, кто контролирует его, находясь в тени, придется вмешаться и показать себя.
По этой причине в мифах демоны никогда не нападают на Богов прямо и в лоб. Сначала они уничтожают человеческий мир войнами, эпидемиями, потопами...
Сейчас он сталкивается с ситуацией, похожей на миф. Те, кто скрывается в тумане, контролируют все и всех, вмешиваются в дела и судьбы простых людей.
Бесконечный и вездесущий туман является отличной защитой. У прячущихся в нем давно нет достойных противников, потому что невозможно обнаружить тех, кто так хорошо скрыт.
Но если не получается увидеть пастуха, достаточно просто напасть на его овец — и он выйдет сам. А кто у нас овцы?
"Овцы — это мы", — презрительно усмехнулся У Се и запел песенку из мультфильма "Приключения козлёнка Си Яньяна и Большого Серого Волка". (прим. "Приключения козлёнка Си Яньяна и Большого Серого Волка" — популярный китайский анимационный сериал. Для любого современного китайца, выросшего в 2000-е годы, эта песенка — такой же символ детства и чего-то беззаботного, как для россиян, например, песенка Енота про улыбку или "Голубой вагон".)
Первым шагом в плане У Се было создание демона, который нападет на него и других "овец".
У каждого есть свои слабости, он знает об этих слабостях, значит, его демону легко будет справиться. Ведь проще всего человеку уничтожить самого себя.
Демон расставит свою смертельную ловушку, а овцы станут сопротивляться, используя все свои способности. Но в конечном итоге в ловушку демона попадут все.
Правда, для тех, кто наблюдает за всем этим из тумана, ловушка демона покажется нелепой и детской, им ничего не стоит ее разрушить.
Но разрушат ли? Нет, потому что их целью будет демон. Разрушения, которые он причинит, не имеют значения. Люди из тени захотят уничтожить первоисточник — демона.
Переделать мир, чтобы вернуть баланс — довольно просто. А жизни овец для этих людей — всего лишь материал для создания баланса.
Поэтому они позволят демону хозяйничать. Пока он действует, его можно изучить, обнаружить и уничтожить одним махом.
Убийцы из тумана будут ждать момента, когда демон появится, чтобы сожрать свою добычу.
Вот только демон не появится. Демонов ведь не существует.
Под носом у противника будут реализованы самые неэффективные планы, совершены самые нетривиальные действия, разыгран настоящий театр абсурда. Это всего лишь первый шаг, цель которого — сбить противника с толку, заставить его думать, анализировать и действовать.
Естественно, это не конечная цель У Се.
План противостояния создавался и совершенствовался задолго до него. Но, увидев противника, У Се осознал, что пока не имеет возможности дать отпор. И, тем не менее, многое уже изменилось.
Предыдущие поколения уже приложили немало усилий. Предки У Се были более убежденными, жестокими и отважными, нежели он. Но все их достижения лишь доказывали существование противника.
Оба предыдущих поколения видели тени в тумане, но не имели возможности даже подойти к ним. Однако, поколение У Се имеет свои неоспоримые преимущества.
У третьего поколения девяти семей не так много обязательств и совсем нет сдерживающих факторов и табу.
Итак, как создать демона, способного всех сбить с толку?
У того, кто создаст этот план, этого демона, не должно быть сообщников.
В ту ночь он приступил к воплощению первого этапа своего плана, не спал всю ночь. Западное озеро из окна казалось пустынным и холодным. Но, глядя на Баошишань по ту сторону набережной, У Се начал успокаиваться.
Иногда он был готов отказаться от этого плана, иногда с трудом заставлял себя продолжать идти вперед. Но сейчас он стоял на холме близ извилистой горной дороги в Тибете, сомнения уже были бессмысленны, а отступление невозможно. Сам план стал так сложен, что ему самому потребовалось около десяти минут, чтобы собраться с мыслями.
...
Интересно, почему в последнее время его сердце словно окаменело? Ну, конечно же! Если в сердце слишком много всего, сомнения, да и весь мир станут уже не важны.
Ван Мэн все еще беспокоился о Лян Вань.
У Се кивнул на прощание тибетцу-заправщику и позвал Ван Мэна обратно в машину.
Самая надежная в мире стратегия, заключается в том, что при любом раскладе результат будет выигрышным.
Самыми сложными являются вопросы, на которые можно дать несколько правильных ответов.
"Ты все еще твердо уверен, что хочешь ехать один?" — спросил Ван Мэн, заводя машину.
У Се кивнул.
"Но нам же перекроют дорогу, верно? — настаивал Ван Мэн. — Настоящий бардак начался в тот момент, когда мы выехали".
"Это просто еще один трудный путь. Разве ты не знаешь, как тяжело остальным? — ответил У Се. — Когда возникают трудности, им надо идти навстречу".
Ненависть, дремавшая в сердце У Се, внезапно вспыхнула с новой силой, а в памяти промелькнуло множество картин из прошлого. Ему пришлось сделать глубокий вдох и перевести взгляд на горы, мелькавшие за окном.
Откуда взялась эта ненависть?
У Се глубоко вздохнул. Если бы знал, что, кроме образов и информации, змеи передадут ему еще и ненависть, возможно, он не стал бы лезть к ним в голову. Но, когда он осознал весь масштаб трагедии, было уже поздно.
Это не было его собственным чувством, ненависть была чужая и, кажется, у нее даже причины не было. Но она глубоко проникла в его тело и душу. Он не мог найти ее первопричину, ее источник. Но она была так сильна, что не поддавалась контролю, просто накрывала с головой, заставляя краснеть белки глаз от гнева.
Иногда у него возникала странная мысль: направлена ли эта ненависть на правильную цель?
Действительно ли все его чувства были направлены на тех, кто скрывался в тени? Или вся душевная боль нескольких поколений была сосредоточена именно на нем?
Он снова глубоко вздохнул, пытаясь подавить беспокойство и дьявольское наваждение, вспомнил разговор с Черным Слепым.
"Под красными чешуйками на лбу змей есть орган, в котором вырабатываются и хранятся феромоны. У этого подвида он расположен ближе к основанию гребня. Надо срезать часть гребня, очистить жидкость, полученную из него, и ввести эндоназально. Тогда информация будет передаваться более четко, — объяснял Черный Слепой. — Будет очень больно. И большой объем переданной информации может показаться бессмысленным. После инъекции тебе будет казаться, что ты несколько лет существует в теле змеи". (прим. Эндоназально — инъекционное введение лекарственных средств в подслизистые оболочки. Обычно, так делается только обезболивающая блокада носа, для лекарственных препаратов достаточно интраназального введения (спреи, мази, растворы, контактирующие со слизистой). Описанный метод из разряда фантастики. Сюй Лэй основывал свое фантдопущение на том, что введенный эндоназально раствор не просто всасывается клетками слизистой носа, а адсорбируется оболочками нервных клеток, вследствие чего их структура стабилизируется или изменяется на молекулярном уровне.)
"У меня будет рефлекторное слюнотечение при виде лягушек?" — спросил У Се.
Одетый в белый халат Черный Слепой продезинфицировал нос У Се: "Не думаю. Чтобы ты ощущал феромоны лучше, я сделаю небольшую операцию на слизистой. На какое-то время ты потеряешь обоняние. И я не знаю, когда оно восстановится. И восстановится ли вообще".
"У меня будут какие-то проблемы из-за этого?"
"Не знаю, никогда подобного не делал. Но полагаю, во время драки в общественном туалете ты будешь чувствовать себя увереннее и спокойнее других, — ответил Черный Слепой. — В последний раз спрашиваю: ты действительно хочешь это сделать?"
"Почему ты думаешь, что я смогу получить эту информацию? Мои предки были змеями?"
"Согласно мифам, Яньди и Хуанди были змеями, — сказал Черный Слепой. — И Нюйва была змеей, ты ведь помнишь? Мы все родились от змей. Паньгу вылупился из яйца. В самых ранних мифах все вылуплялись из яиц, так что наши предки вполне могли быть змеями. А потом люди эволюционировали от рептилий к млекопитающим. Если мифические и современные цивилизации как-то связаны в реальности, то до нас была цивилизация рептилий, сведения о которой сохранились в виде мифов".
"Жуткая теория, — пробормотал У Се. — Хорошо, спрошу по-другому, какие у тебя доказательства? Почему именно я смогу получить эту информацию?"
"Думаю, ты мне об этом расскажешь, когда извлечешь информацию из феромонов".
"Тогда у меня нет другого выбора", — У Се закрыл глаза.
Черный Слепой достал скальпель. Они находились в подпольной клинике, где хирурги делали всем желающим складку верхнего века. Но операция, которую он собирался провести прямо сейчас, была самой необычной, которую делали в этой операционной. (прим. Складка верхнего века — у многих людей азиатского происхождения от природы отсутствует складка на верхнем веке (так называемое "монолидное веко"). Блефаропластика — простая хирургическая операция, которая позволяет создать такую складку, сделав разрез более "европейским", большим и выразительным. Это настолько распространенная и относительно простая процедура, что ее часто делают в косметических кабинетах, не обладающих статусом полноценной хирургической клиники.)
"Я подниму верхнюю губу и сделаю надрез у основания десны, затем подниму кожу, чтобы обнажить носовую полость, и введу феромоны..."
"Пожалуйста, я не хочу знать подробности", — попросил У Се.
...
"Босс!"
Крик Ван Мэна прервал воспоминания У Се.
Открыв глаза, он увидел, как Ван Мэн постоянно нервно поглядывает в зеркало заднего вида.
Закурив, У Се опустил стекло и увидел пять машин "Гранд Чероки", следующих за ними. Взглянув вперед, он понял, что они движутся в центре целой колонны этих самых чероки.
"Ты водить в компьютерной игре учился?" — нахмурившись, отругал он Ван Мэна.
"Они появились внезапно и сразу взяли нас в кольцо".
"Это горная дорога, здесь довольно сложно обогнать машину внезапно. Похоже, ты просто отвлекся за рулем и вообще не следил за дорогой, — докурив сигарету всего парой затяжек, У Се посмотрел на карту GPS. — Когда следующий крутой поворот?"
"Чуть больше километра до него".
"Скорость прибавь, 180 километров в час. Надеваем рюкзаки, открывай люк".
"Это действительно необходимо?" — испуганно спросил Ван Мэн.
"Надо показать им, что такое настоящий PK", — ответил У Се. (прим. PK — аббревиатура от английского Player Killing / Player Kill. В геймерской среде, особенно в MMORPG (массовых многопользовательских онлайн-играх), PK означает схватку между игроками (PvP — Player vs. Player), где цель — убить персонажа, управляемого другим человеком. Выйдя за рамки игр, слово PK стало означать любой поединок, противостояние, конкурентную борьбу или выяснение отношений, где есть явный победитель и проигравший.)
Когда он поставил на карту жизни других людей и отказался от принципа недеяния и невмешательства, то постепенно сам стал ненормальным.
Теперь он отлично понимал саморазрушающие наклонности Паньцзы. Ему хотелось наказать себя, человека, который раньше наивно полагал, что все будет хорошо, а теперь вынужден взять на себя бремя за уничтожение чужих жизней.
Он в самом деле был тем самым человеком, которого ненавидел. Самое отвратительное, что он останется таким еще очень долгое время.
Это ведь он расчленил мертвые тела и послал их по почте невинному мальчишке-старшекласснику.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/106939/8044068
Готово:
