"Ты действительно готов это терпеть?"
"У меня нет выбора".
"У тебя есть выбор, ты просто его не видишь".
"Не вижу — значит выбора нет".
Тяжелый вздох в ответ.
"Ты расскажешь ему обо всем?"
"Да, но не обо всем".
"И что ты ему скажешь?"
"Скажу, что он был тяжело болен, но теперь может отдохнуть".
"Они не позволят тебе сказать это".
"Я не позволю им что-то не позволять мне".
У Се открыл глаза. Машина всё ещё ехала по шоссе. Растирая виски, он подумал, что спал слишком долго, поэтому теперь немного ноет голова.
Чжан Хайкэ в его сознании болтал непрерывно. Это так раздражает.
"Ты же просто боишься, разве не так? Боишься глобальных перемен, которые последуют, как только я нарушу все правила. Но это меня не волнует. Тебя изначально не было в логической картине этого мира. Ты был не нужен. И сейчас ты для меня — мучительное недоразумение, даже хуже, чем мои собственные волосы". (прим. Это, как я поняла, мысленный ответ Чжану Хайкэ, голос которого слышит У Се. И он сравнивает его с волосами, потому что, с некоторых пор боится даже своих собственных волос. Ну, всякие цзинь-по волосатые, змеи волосатые — тот еще триггер.)
Он коснулся головы. Гребаные волосы! Интересно, в этом возрасте они отрастут снова, если их сбрить? У Се вспомнил о брате Чу и с печалью вздохнул. Он не хотел быть похожим на этого подонка.
Он закрыл глаза, снова задремал. И услышал голос Толстяка.
"Никто не хочет, чтобы ты стал таким. Но многие процессы необратимы. Чего ты сам боишься?"
"Того, что будет потом?"
"А что будет потом?"
"Я просто останусь здесь. Ван Мэн будет смотреть в потолок, я — на дверь. Все вокруг будет меняться, и я буду смеяться над этими переменами. Я не знаю, когда судьба подарит мне еще одну возможность атаковать, — У Се затушил сигарету, глядя в глаза Толстяку. — А в это время вы все будете покидать меня, один за другим, пока я не останусь, такой наивный и глупый, один на один с летящим в лицо кулаком".
Толстяк вздохнул: "Если ты так думаешь, значит, ты прав".
У Се снова проснулся от звука телефона и, потирая лоб, посмотрел на экран.
Штраф, 18 баллов снято с водительского счета. Толстяк умеет водить?
Но также это означает, что он в трудной ситуации. Номер машины, которую сейчас ведет Толстяк, привязан к этому телефону, но машина и сим-карта зарегистрированы на несуществующего человека. Они договорились, что в случае трудностей, Толстяк поедет на красный, и У Се узнает об этом, получив штраф.
Похоже, у него много проблем: он проигнорировал красный сигнал светофора три раза подряд.
До сих пор все шло гладко, потому что У Се действовал внезапно и скрытно, заставая противника врасплох.
Ответный удар противника оказался таким же внезапным и решительным, в мгновение ока отбросив их на несколько шагов назад.
У Се вспомнил о Ли Цу и про себя взмолился с надеждой: "Господи, хотя бы раз встань на его сторону".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/106939/8034843
Готово:
